第四十章 殉道者
關燈
小
中
大
别人卻不忍去聽。
同胞和教友所遭受的苦難，即使在密室中也無法講述給我們，因為這會讓我們的靈魂痛苦不堪！然而，嗚呼，我的國家呀，這些事情卻是在你法律的前庇下做出來的！哦，基督呀！你的教會目睹這些場面，卻一言不發！ 然而，古時候有一個人，他的苦難卻把屈辱羞恥人的殘酷刑具，變成了榮耀、盛譽和永恒生命的象征。
凡在他的精神所在的地方，屈辱的鞭笞、流血和欺淩，都使基督徒最後的抗争，變得同樣的榮耀。
漫漫長夜之中，懷着勇毅和仁愛精神，在破敗小屋裡忍受毆打和殘暴皮鞭的那個黑人，難道孤立無援嗎？ 不是的！他身邊站着隻有他自己才能瞥見的一個人，站着一個&ldquo仿佛上帝之子&rdquo的人。
那誘惑者也就在他身邊。
前者憤怒障目，專橫跋扈，無時無刻不在強迫後者，以出賣無辜的人們來逃避痛苦。
可是，那顆勇敢而真誠的心，卻屹立在永恒的岩石上，巍然不動。
正像他的救主一樣，他明白，要拯救别人，就無法拯救自身。
因此，即使最極端的暴行，除了使他祈禱或者表示神聖信念之外，也絕對不能讓他開口講話。
&ldquo他快不行了，老爺。
&rdquo受折磨者的堅忍，使桑博不由自主地受到了感染。
&ldquo給我打下去！一直打到他認輸才算一站！打呀！打呀！&rdquo烈格雷怒吼道，&ldquo我要叫他每一滴血都流幹，隻要他不交待出來的話！&rdquo 湯姆睜開眼睛，望了望主子。
&ldquo你這個倒黴的可憐蟲！&rdquo他說，&ldquo除了這個，你還能幹什麼？我以自己全部的心靈，饒恕你！&rdquo湯姆完全昏厥過去。
&ldquo我看他終于完蛋了，&rdquo烈格雷走上去，望着湯姆，&ldquo沒錯兒，他完了！哼，他到底閉上嘴了，簡直叫人解恨！&rdquo 是的，烈格雷，這沒有錯。
可是，誰又能使你靈魂中的聲音閉上口呢？你那靈魂裡，沒有悔悟，沒有祈禱，也沒有希望，裡面那永遠無法撲滅的火焰，已經熊熊燃燒起來了！ 然而湯姆還沒有死去。
他所說的神奇話語和他所做的虔誠祈禱，震撼了那兩個變得殘暴的黑人的心靈，他們成了對他施加暴行的工具。
因此，一等烈格雷走開，兩人便把他擡下來，愚昧無知地讓他蘇醒過來，仿佛那是對他的一種恩惠。
&ldquo說正經的，咱們幹的事兒，可真是罪過呀！&rdquo桑博說，&ldquo但願記在老爺賬上，别記在我們賬上就好了。
&rdquo 兩人替他清洗了傷口，又用廢棄的棉花為他預備了一張簡陋的床鋪，讓他躺在上面。
其中一個，又溜回上房，向烈格雷讨一杯白蘭地，假裝說是身子累了，自己想喝點酒，然後端回來，灌進了湯姆喉嚨裡。
&ldquo哦，湯姆！&rdquo昆博說，&ldquo我們剛才對你真有罪呀！&rdquo &ldquo我心裡完全饒恕你倆！&rdquo湯姆有氣無力地說。
&ldquo噢，湯姆，你告訴我們，耶稣是誰？&rdquo桑博問，&ldquo就是那個今兒個夜裡一直站在你旁邊的那個耶稣！他是什麼人？&rdquo 一番話又喚醒了那個不斷衰竭、不斷昏厥的靈魂。
他訴說了有關神奇耶稣的幾句令人感到激勵的話，講到了他的生死，他的永世長存，以及他救贖衆生的力量。
兩個粗野的黑人哭泣起來。
&ldquo我怎麼從前壓根兒沒聽過呢？&rdquo桑博說，&ldquo不過，我真的信了！沒法子不信哪！救主耶稣，慈悲慈悲我們吧！&rdquo &ldquo可憐的人兒！&rdquo湯姆說，&ldquo要是你們能皈依耶稣，我願意忍受一切的苦難！哦，救主！我祈求你再賜給我這兩個靈魂吧！&rdquo 于是，祈求得到了滿足！
同胞和教友所遭受的苦難，即使在密室中也無法講述給我們，因為這會讓我們的靈魂痛苦不堪！然而，嗚呼，我的國家呀，這些事情卻是在你法律的前庇下做出來的！哦，基督呀！你的教會目睹這些場面，卻一言不發！ 然而，古時候有一個人，他的苦難卻把屈辱羞恥人的殘酷刑具，變成了榮耀、盛譽和永恒生命的象征。
凡在他的精神所在的地方，屈辱的鞭笞、流血和欺淩，都使基督徒最後的抗争，變得同樣的榮耀。
漫漫長夜之中，懷着勇毅和仁愛精神，在破敗小屋裡忍受毆打和殘暴皮鞭的那個黑人，難道孤立無援嗎？ 不是的！他身邊站着隻有他自己才能瞥見的一個人，站着一個&ldquo仿佛上帝之子&rdquo的人。
那誘惑者也就在他身邊。
前者憤怒障目，專橫跋扈，無時無刻不在強迫後者，以出賣無辜的人們來逃避痛苦。
可是，那顆勇敢而真誠的心，卻屹立在永恒的岩石上，巍然不動。
正像他的救主一樣，他明白，要拯救别人，就無法拯救自身。
因此，即使最極端的暴行，除了使他祈禱或者表示神聖信念之外，也絕對不能讓他開口講話。
&ldquo他快不行了，老爺。
&rdquo受折磨者的堅忍，使桑博不由自主地受到了感染。
&ldquo給我打下去！一直打到他認輸才算一站！打呀！打呀！&rdquo烈格雷怒吼道，&ldquo我要叫他每一滴血都流幹，隻要他不交待出來的話！&rdquo 湯姆睜開眼睛，望了望主子。
&ldquo你這個倒黴的可憐蟲！&rdquo他說，&ldquo除了這個，你還能幹什麼？我以自己全部的心靈，饒恕你！&rdquo湯姆完全昏厥過去。
&ldquo我看他終于完蛋了，&rdquo烈格雷走上去，望着湯姆，&ldquo沒錯兒，他完了！哼，他到底閉上嘴了，簡直叫人解恨！&rdquo 是的，烈格雷，這沒有錯。
可是，誰又能使你靈魂中的聲音閉上口呢？你那靈魂裡，沒有悔悟，沒有祈禱，也沒有希望，裡面那永遠無法撲滅的火焰，已經熊熊燃燒起來了！ 然而湯姆還沒有死去。
他所說的神奇話語和他所做的虔誠祈禱，震撼了那兩個變得殘暴的黑人的心靈，他們成了對他施加暴行的工具。
因此，一等烈格雷走開，兩人便把他擡下來，愚昧無知地讓他蘇醒過來，仿佛那是對他的一種恩惠。
&ldquo說正經的，咱們幹的事兒，可真是罪過呀！&rdquo桑博說，&ldquo但願記在老爺賬上，别記在我們賬上就好了。
&rdquo 兩人替他清洗了傷口，又用廢棄的棉花為他預備了一張簡陋的床鋪，讓他躺在上面。
其中一個，又溜回上房，向烈格雷讨一杯白蘭地，假裝說是身子累了，自己想喝點酒，然後端回來，灌進了湯姆喉嚨裡。
&ldquo哦，湯姆！&rdquo昆博說，&ldquo我們剛才對你真有罪呀！&rdquo &ldquo我心裡完全饒恕你倆！&rdquo湯姆有氣無力地說。
&ldquo噢，湯姆，你告訴我們，耶稣是誰？&rdquo桑博問，&ldquo就是那個今兒個夜裡一直站在你旁邊的那個耶稣！他是什麼人？&rdquo 一番話又喚醒了那個不斷衰竭、不斷昏厥的靈魂。
他訴說了有關神奇耶稣的幾句令人感到激勵的話，講到了他的生死，他的永世長存，以及他救贖衆生的力量。
兩個粗野的黑人哭泣起來。
&ldquo我怎麼從前壓根兒沒聽過呢？&rdquo桑博說，&ldquo不過，我真的信了！沒法子不信哪！救主耶稣，慈悲慈悲我們吧！&rdquo &ldquo可憐的人兒！&rdquo湯姆說，&ldquo要是你們能皈依耶稣，我願意忍受一切的苦難！哦，救主！我祈求你再賜給我這兩個靈魂吧！&rdquo 于是，祈求得到了滿足！