第三十二章 黑暗之地
關燈
小
中
大
quo
&ldquo這還用說嗎？主人？你的吩咐，就等于天主的命令，我怎敢忘記呀？&rdquo
這兩個黑鬼無疑是莊園裡兩個掌管瑣事的黑奴。
烈格雷像訓練他的大灰狗一樣，親自将他們一點一滴地訓練得忠誠無比、殘暴無比、兇蠻無比。
經過長時間的兇惡而殘酷的訓練，人善良的本性*在他們的心裡已被漸漸磨滅，不複存在了。
他們有的也隻是像惡狗一樣的兇殘野蠻。
世人常說，黑人主管比白人主管更加殘暴兇狠。
我認為，這種說法毫無确切根據，邏輯上全然歪曲了黑人們善良的本性*。
因為，這種說法唯一能證實的隻是黑人們的心靈在曆史的摧殘中，要遭受比白人更多的壓抑和更深的摧殘罷了。
其實全世界受壓迫的民族、種族都是這樣。
一旦給予他們機會，即使最忠誠的奴仆，往往也會變成一名最兇狠的暴君。
一如我們在曆史書籍上曾讀到過的一些君主一樣，烈格雷先生有着先天的殘暴和統治奴隸的能力，他采取了權力分散的方式統治着他的莊園。
這樣一來，權勢的争奪，為了博得主人更多的權威，桑博和昆博不可救藥地憎恨着對方，而莊園上其他的黑奴又對他倆恨之入骨。
烈格雷先生在這三者之間輕意地挑釁生事，激起他們之間的内部矛盾，所以聰明的烈格雷先生毫不費力地就能統治他的莊園，對莊園發生的一切事情了如指掌。
人生在世，不可能和外界毫無來往。
烈格雷先生也不例外，因而他便鼓勵自己的這兩位得力助手與他形成一種粗俗的親近關系，但這種主奴之間所謂的親密關系是極有可能随時給這兩個家夥帶來滅頂之災。
因為，倘若在兩個人之間任何一個對烈格雷先生稍有冒犯，隻要另一個略微示意，肇事者必将要遭到烈格雷先生的一場苦刑。
此刻這兩個家夥分站在烈格雷先生的兩旁。
他們的模樣充分地說明了這樣的事實：兇狠無比，失去了人性*的他們比野獸還要低賤野蠻。
他們那粗糙、黝黑而－陰－沉的面龐，那互相敵視、充滿仇恨的大眼，那粗俗、嘶啞而難聽的聲音，那殘忍蠻橫的語調，那随風抖動的破爛衣裳露出的髒穢的肉體，都與整座莊園令人作嘔的環境相稱。
&ldquo哎，桑博，&rdquo烈格雷先生說，&ldquo把這兩個家夥帶到他們住的地方去吧。
喏，這是我送給你的女人。
&rdquo他把混血女人和埃米琳的手铐打開，将那柔弱的混血女人一把推到了桑博的懷中，嬉笑道：&ldquo我先前答應過要送你一個女人的，滿意嗎？&rdquo 那混血女人吓了一跳，往後退了一步，哭喪着臉急切地說： &ldquo主人！求求您别這麼做！您讓我幹别的什麼都可以，我在奧爾良有丈夫啊！&rdquo &ldquo那有什麼關系？難道你在這就隻想做一匹不需要性*愛的母驢嗎？這兒沒你說話的份，你給我滾開點！&rdquo烈格雷舉起鞭子恐吓她。
&ldquo來，我的寶貝！&rdquo他調過頭對埃米琳說道，&ldquo你跟我來吧。
&rdquo 此時窗口閃現了一張黝黑、抑郁而狂野的臉孔，朝着下面注視了好一會兒。
當烈格雷先生開門進去時，有個女人用憤怒的口吻急促地說了些什麼。
湯姆正憂心忡忡地看着埃米琳被帶了進去。
他聽到了一個聲音，也聽到了烈格雷先生憤怒地回答：&ldquo蠢貨，你給我住嘴！老子想幹什麼輪得到你來管？&rdquo 後面他還說了些什麼，湯姆再已聽不見了。
因為他已經跟在桑博的後面，被帶到了屬于自己的住處。
這地方也在莊園裡，但地處偏僻，離主樓還有一大段路程，它是由木闆搭起的一排破舊房子，狹窄得像一條小街。
整個地方顯得荒涼而凄清。
湯姆看到這些，不禁大所失望。
他本來一直在慰藉自己，想象有屬于自己的一間安靜舒适的小屋。
即使簡陋破舊一點也沒關系，隻需裡面有個架子能給他放寶貝的《聖經》，他可以把它弄得幹幹淨淨，讓它每天保持着整潔。
這樣的話，自己就能在勞作之後，獨自享用一份甯靜安逸了。
他往房間四周打量了一下，發現裡面空蕩蕩的。
除了淩亂地鋪在被無數雙腳踐踏後早已變得堅硬無比的泥土上的稻草之外，就再沒别的東西了。
&ldquo我該住在那兒呢？&rdquo湯姆溫馴地問桑博。
&ldquo我也不太清楚，反正都一樣，就住這間吧，&rdquo桑博回答，&ldquo隻有這間還能再容得下一個人；别的房間都被塞得滿滿的。
我都不知道如果再有人來的話該往哪裡擱。
&rdquo 夜很深了，月亮爬上了樹枝，住在這些房子裡的人才拖着沉重的步子、疲憊不堪、成群結隊地歸來&mdash&mdash男男女女，沒有一個不精疲力竭，神色*消沉。
他們身上穿的髒衣服這時候顯得更破更
烈格雷像訓練他的大灰狗一樣，親自将他們一點一滴地訓練得忠誠無比、殘暴無比、兇蠻無比。
經過長時間的兇惡而殘酷的訓練，人善良的本性*在他們的心裡已被漸漸磨滅，不複存在了。
他們有的也隻是像惡狗一樣的兇殘野蠻。
世人常說，黑人主管比白人主管更加殘暴兇狠。
我認為，這種說法毫無确切根據，邏輯上全然歪曲了黑人們善良的本性*。
因為，這種說法唯一能證實的隻是黑人們的心靈在曆史的摧殘中，要遭受比白人更多的壓抑和更深的摧殘罷了。
其實全世界受壓迫的民族、種族都是這樣。
一旦給予他們機會，即使最忠誠的奴仆，往往也會變成一名最兇狠的暴君。
一如我們在曆史書籍上曾讀到過的一些君主一樣，烈格雷先生有着先天的殘暴和統治奴隸的能力，他采取了權力分散的方式統治着他的莊園。
這樣一來，權勢的争奪，為了博得主人更多的權威，桑博和昆博不可救藥地憎恨着對方，而莊園上其他的黑奴又對他倆恨之入骨。
烈格雷先生在這三者之間輕意地挑釁生事，激起他們之間的内部矛盾，所以聰明的烈格雷先生毫不費力地就能統治他的莊園，對莊園發生的一切事情了如指掌。
人生在世，不可能和外界毫無來往。
烈格雷先生也不例外，因而他便鼓勵自己的這兩位得力助手與他形成一種粗俗的親近關系，但這種主奴之間所謂的親密關系是極有可能随時給這兩個家夥帶來滅頂之災。
因為，倘若在兩個人之間任何一個對烈格雷先生稍有冒犯，隻要另一個略微示意，肇事者必将要遭到烈格雷先生的一場苦刑。
此刻這兩個家夥分站在烈格雷先生的兩旁。
他們的模樣充分地說明了這樣的事實：兇狠無比，失去了人性*的他們比野獸還要低賤野蠻。
他們那粗糙、黝黑而－陰－沉的面龐，那互相敵視、充滿仇恨的大眼，那粗俗、嘶啞而難聽的聲音，那殘忍蠻橫的語調，那随風抖動的破爛衣裳露出的髒穢的肉體，都與整座莊園令人作嘔的環境相稱。
&ldquo哎，桑博，&rdquo烈格雷先生說，&ldquo把這兩個家夥帶到他們住的地方去吧。
喏，這是我送給你的女人。
&rdquo他把混血女人和埃米琳的手铐打開，将那柔弱的混血女人一把推到了桑博的懷中，嬉笑道：&ldquo我先前答應過要送你一個女人的，滿意嗎？&rdquo 那混血女人吓了一跳，往後退了一步，哭喪着臉急切地說： &ldquo主人！求求您别這麼做！您讓我幹别的什麼都可以，我在奧爾良有丈夫啊！&rdquo &ldquo那有什麼關系？難道你在這就隻想做一匹不需要性*愛的母驢嗎？這兒沒你說話的份，你給我滾開點！&rdquo烈格雷舉起鞭子恐吓她。
&ldquo來，我的寶貝！&rdquo他調過頭對埃米琳說道，&ldquo你跟我來吧。
&rdquo 此時窗口閃現了一張黝黑、抑郁而狂野的臉孔，朝着下面注視了好一會兒。
當烈格雷先生開門進去時，有個女人用憤怒的口吻急促地說了些什麼。
湯姆正憂心忡忡地看着埃米琳被帶了進去。
他聽到了一個聲音，也聽到了烈格雷先生憤怒地回答：&ldquo蠢貨，你給我住嘴！老子想幹什麼輪得到你來管？&rdquo 後面他還說了些什麼，湯姆再已聽不見了。
因為他已經跟在桑博的後面，被帶到了屬于自己的住處。
這地方也在莊園裡，但地處偏僻，離主樓還有一大段路程，它是由木闆搭起的一排破舊房子，狹窄得像一條小街。
整個地方顯得荒涼而凄清。
湯姆看到這些，不禁大所失望。
他本來一直在慰藉自己，想象有屬于自己的一間安靜舒适的小屋。
即使簡陋破舊一點也沒關系，隻需裡面有個架子能給他放寶貝的《聖經》，他可以把它弄得幹幹淨淨，讓它每天保持着整潔。
這樣的話，自己就能在勞作之後，獨自享用一份甯靜安逸了。
他往房間四周打量了一下，發現裡面空蕩蕩的。
除了淩亂地鋪在被無數雙腳踐踏後早已變得堅硬無比的泥土上的稻草之外，就再沒别的東西了。
&ldquo我該住在那兒呢？&rdquo湯姆溫馴地問桑博。
&ldquo我也不太清楚，反正都一樣，就住這間吧，&rdquo桑博回答，&ldquo隻有這間還能再容得下一個人；别的房間都被塞得滿滿的。
我都不知道如果再有人來的話該往哪裡擱。
&rdquo 夜很深了，月亮爬上了樹枝，住在這些房子裡的人才拖着沉重的步子、疲憊不堪、成群結隊地歸來&mdash&mdash男男女女，沒有一個不精疲力竭，神色*消沉。
他們身上穿的髒衣服這時候顯得更破更