傑勃沃爾·克朗斯塔特
關燈
小
中
大
一切都突然變得漂亮了，連那隻一副雞奸者模樣的大獸約卡瑟也一樣，它的核桃像肉桂一樣發褐色，像荔枝一樣柔軟。
吹起海螺，呵鎖骨的癢！傑勃肚子痛，這是他老婆應該痛的地方。
一個月一次，像月亮一樣有規律，疼痛支配了他，使他倒下，塗油膏也無濟于事。
除了白蘭地和辣椒末以外沒有任何東西&mdash&mdash引起腸胃肌肉抽搐。
&ldquo我送給你三個詞，&rdquo他說，&ldquo鵝在鍋裡翻轉的時候：&lsquo想入非非、水腫、肺結核&rsquo。
&rdquo &ldquo你為什麼不坐下來?&rdquo吉爾說，&ldquo他來月經了。
&rdquo 坎普爾正躺在一隻&ldquo二十四首序曲&rdquo的唱片套上。
&ldquo我給你演奏一首快的。
&rdquo傑勃說着，一下子把小黑盒子的蓋子打開，就乒乒乓乓起來。
&ldquo我要來一個顫音。
&rdquo他說，連續用他右手的每一個手指迅速敲擊鍵盤中間的白色C調鍵，棋子、修指甲用具、未付的賬單像醉醺醺的投圓片遊戲一般發出咔哒咔哒的聲響。
&ldquo這就是技術！&rdquo他說，他的眼睛是淡灰藍色的，蒙着白霜。
&ldquo隻有一種東西走得像光一樣快，那就是天使。
隻有天使可以走得像光一樣快。
到天王星要用一千光年，但是沒有人去過那裡，也沒有人打算去那裡。
這是一份美國來的星期日報紙。
你曾注意過人們怎麼讀星期日報紙嗎?首先是插圖欄，然後是滑稽連環漫畫欄，然後是體育欄，然後是星期日專欄，然後是劇院新聞，然後是書評，然後是大标題。
扼要的重述。
個體發生&mdash&mdash種系發生。
界定你的術語，你就絕不會使用時間、死亡、世界、靈魂一類的詞。
在每一句陳述中都有一個小錯誤，而這錯誤越變越大，直至把一條蛇弄得半死。
一首詩歌是唯一沒有缺陷的東西，假如你知道現在是什麼時間的話。
一首詩歌是一張網，詩人按照他自己預見的對數演算，從他自己的身體裡織成這張網。
這始終是正确的，因為詩人從中心出發，努力向外拓展&hellip&hellip&rdquo 電話鈴響了。
&ldquo畢達哥拉斯是對的&hellip&hellip牛頓是對的&hellip&hellip愛因斯坦是對的&hellip&hellip&rdquo &ldquo請你接電話！&rdquo吉爾說。
&ldquo喂！對，我是克朗斯塔特。
請問你的名字?賓伯格?聽着，你會說英語，不是嗎?我也說&hellip&hellip什麼?是的，我有三套公寓&mdash&mdash出租或出售。
什麼?是的，有一間浴室，一間廚房，還有一個馬桶&hellip&hellip不，一個正規的馬桶。
不，不在走廊上&mdash&mdash在公寓裡面。
一個你可以坐在上面的馬桶。
你喜歡用銀箔還是金葉裝飾?什麼?不，馬桶！我這裡有一個從慕尼黑來的人，他是一個難民。
難民！希特勒！希特勒！明白嗎?是的，就是。
他胸前有一個十字，藍顔色的&hellip&hellip什麼?不，我是認真的。
你是認真的嗎?什麼?聽着，如果你是認真的，那就是現金交易&hellip&hellip現金！你必須付現金。
什麼?嗯，這就是這裡的辦事方式。
法國人不相信支票。
上星期我碰到一個人想騙我七百五十法郎。
是的，一張美國支票。
什麼?如果你不喜歡那一套，我還有另一套可以給你，是帶餐用升降機的。
它現在壞了，但是可以裝修。
什麼?噢，大概一千法郎。
頂層有一間台球室&hellip&hellip什麼?不&hellip&hellip不&hellip&hellip不。
這裡沒有這樣的事。
聽着，賓伯格先生，你得明白，你現在是在法國。
是的，就是&hellip&hellip如果在羅馬&hellip&hellip聽着，明天早上給我打電話，行嗎?我現在在吃飯。
吃飯。
我在吃飯。
什麼?是的，現金&hellip&hellip再見！&rdquo &ldquo你瞧，&rdquo他一邊挂上電話，一邊說，&ldquo我們在這所房子裡就是這樣辦事的。
馬上見效的工作，是吧?不動産。
你們這些人都生活在仙境裡。
你認為文學就是一切。
你吃文學，而在這所房子裡，我們吃鵝，這是打個比方。
是的，現在已經差不多了。
安娜！怎麼樣?還沒有好嗎?媽的！三個女孩&hellip&hellip難民。
我不知道她們是哪裡人。
有人把我們的地址給了她們。
好女孩。
健壯，豐滿，迷人。
在德國沒有立錐之地。
愛因斯坦忙于寫關于光的詩歌。
這些女孩需要一個工作，一個住的地方。
你知道誰需要一個女仆嗎?好女孩。
她們都受過很好的教育。
可是卻要她們三人做飯。
卡佳，她是其中最棒的一個：她懂得如何熨衣服。
那一個，安娜&mdash&mdash她昨天借了我的打字機&hellip&hellip說她要寫一首詩。
我不是把你們留在這兒來寫詩的，我說。
在這所房子裡，我寫詩&mdash&mdash如果有任何詩可寫的話。
你們學習如何做飯，補襪子。
她面帶怒色。
聽着，安娜，我說，你生活在一個想象的世界裡。
世界不再需要詩歌。
世界需要面包和黃油。
你能生産更多的面包和黃油嗎?那才是世界需要的東西。
學習法語吧，你可以幫我管理不動産。
是的，人們得有住的地方。
有趣吧?不過，這就是世界現在的狀況。
它總是這個樣子，隻是人們以前從來不相信。
世界是為未來&hellip&hellip為天王星造就的，沒有人會去天王星，但是那沒有關系。
人們必須有地方住，有面包、黃油吃。
為了未來。
過去是這個樣子，未來也将是這個樣子。
現在?沒有什麼現在。
有一個詞叫作時間，但是沒有人能界定它。
有一個過去，有一個未來，時間就像電流一樣從中流過。
現在是一種想象的狀态，一種夢的狀态&hellip&hellip一種矛盾修飾法。
有一個詞送給你&mdash&mdash我将把它作為禮物送給你。
用它來寫一首詩吧。
我太忙了&hellip&hellip不動産很要緊。
必須有鵝和越橘調味汁&hellip&hellip聽着，吉爾，我昨天查的那個詞是什麼?&rdquo &ldquoOmoplate（肩胛骨）?&rdquo吉爾很快說。
&ldquo不，不是那個。
Omo&hellip&hellipomo&hellip&hellip&rdquo &ldquoOmphalos（臍）?&rdquo &ldquo不，不。
Omo&hellip&hellipomo&hellip&hellip&rdquo &ldquo我知道了，&rdquo吉爾叫起來，&ldquoOmo
吹起海螺，呵鎖骨的癢！傑勃肚子痛，這是他老婆應該痛的地方。
一個月一次，像月亮一樣有規律，疼痛支配了他，使他倒下，塗油膏也無濟于事。
除了白蘭地和辣椒末以外沒有任何東西&mdash&mdash引起腸胃肌肉抽搐。
&ldquo我送給你三個詞，&rdquo他說，&ldquo鵝在鍋裡翻轉的時候：&lsquo想入非非、水腫、肺結核&rsquo。
&rdquo &ldquo你為什麼不坐下來?&rdquo吉爾說，&ldquo他來月經了。
&rdquo 坎普爾正躺在一隻&ldquo二十四首序曲&rdquo的唱片套上。
&ldquo我給你演奏一首快的。
&rdquo傑勃說着，一下子把小黑盒子的蓋子打開，就乒乒乓乓起來。
&ldquo我要來一個顫音。
&rdquo他說，連續用他右手的每一個手指迅速敲擊鍵盤中間的白色C調鍵，棋子、修指甲用具、未付的賬單像醉醺醺的投圓片遊戲一般發出咔哒咔哒的聲響。
&ldquo這就是技術！&rdquo他說，他的眼睛是淡灰藍色的，蒙着白霜。
&ldquo隻有一種東西走得像光一樣快，那就是天使。
隻有天使可以走得像光一樣快。
到天王星要用一千光年，但是沒有人去過那裡，也沒有人打算去那裡。
這是一份美國來的星期日報紙。
你曾注意過人們怎麼讀星期日報紙嗎?首先是插圖欄，然後是滑稽連環漫畫欄，然後是體育欄，然後是星期日專欄，然後是劇院新聞，然後是書評，然後是大标題。
扼要的重述。
個體發生&mdash&mdash種系發生。
界定你的術語，你就絕不會使用時間、死亡、世界、靈魂一類的詞。
在每一句陳述中都有一個小錯誤，而這錯誤越變越大，直至把一條蛇弄得半死。
一首詩歌是唯一沒有缺陷的東西，假如你知道現在是什麼時間的話。
一首詩歌是一張網，詩人按照他自己預見的對數演算，從他自己的身體裡織成這張網。
這始終是正确的，因為詩人從中心出發，努力向外拓展&hellip&hellip&rdquo 電話鈴響了。
&ldquo畢達哥拉斯是對的&hellip&hellip牛頓是對的&hellip&hellip愛因斯坦是對的&hellip&hellip&rdquo &ldquo請你接電話！&rdquo吉爾說。
&ldquo喂！對，我是克朗斯塔特。
請問你的名字?賓伯格?聽着，你會說英語，不是嗎?我也說&hellip&hellip什麼?是的，我有三套公寓&mdash&mdash出租或出售。
什麼?是的，有一間浴室，一間廚房，還有一個馬桶&hellip&hellip不，一個正規的馬桶。
不，不在走廊上&mdash&mdash在公寓裡面。
一個你可以坐在上面的馬桶。
你喜歡用銀箔還是金葉裝飾?什麼?不，馬桶！我這裡有一個從慕尼黑來的人，他是一個難民。
難民！希特勒！希特勒！明白嗎?是的，就是。
他胸前有一個十字，藍顔色的&hellip&hellip什麼?不，我是認真的。
你是認真的嗎?什麼?聽着，如果你是認真的，那就是現金交易&hellip&hellip現金！你必須付現金。
什麼?嗯，這就是這裡的辦事方式。
法國人不相信支票。
上星期我碰到一個人想騙我七百五十法郎。
是的，一張美國支票。
什麼?如果你不喜歡那一套，我還有另一套可以給你，是帶餐用升降機的。
它現在壞了，但是可以裝修。
什麼?噢，大概一千法郎。
頂層有一間台球室&hellip&hellip什麼?不&hellip&hellip不&hellip&hellip不。
這裡沒有這樣的事。
聽着，賓伯格先生，你得明白，你現在是在法國。
是的，就是&hellip&hellip如果在羅馬&hellip&hellip聽着，明天早上給我打電話，行嗎?我現在在吃飯。
吃飯。
我在吃飯。
什麼?是的，現金&hellip&hellip再見！&rdquo &ldquo你瞧，&rdquo他一邊挂上電話，一邊說，&ldquo我們在這所房子裡就是這樣辦事的。
馬上見效的工作，是吧?不動産。
你們這些人都生活在仙境裡。
你認為文學就是一切。
你吃文學，而在這所房子裡，我們吃鵝，這是打個比方。
是的，現在已經差不多了。
安娜！怎麼樣?還沒有好嗎?媽的！三個女孩&hellip&hellip難民。
我不知道她們是哪裡人。
有人把我們的地址給了她們。
好女孩。
健壯，豐滿，迷人。
在德國沒有立錐之地。
愛因斯坦忙于寫關于光的詩歌。
這些女孩需要一個工作，一個住的地方。
你知道誰需要一個女仆嗎?好女孩。
她們都受過很好的教育。
可是卻要她們三人做飯。
卡佳，她是其中最棒的一個：她懂得如何熨衣服。
那一個，安娜&mdash&mdash她昨天借了我的打字機&hellip&hellip說她要寫一首詩。
我不是把你們留在這兒來寫詩的，我說。
在這所房子裡，我寫詩&mdash&mdash如果有任何詩可寫的話。
你們學習如何做飯，補襪子。
她面帶怒色。
聽着，安娜，我說，你生活在一個想象的世界裡。
世界不再需要詩歌。
世界需要面包和黃油。
你能生産更多的面包和黃油嗎?那才是世界需要的東西。
學習法語吧，你可以幫我管理不動産。
是的，人們得有住的地方。
有趣吧?不過，這就是世界現在的狀況。
它總是這個樣子，隻是人們以前從來不相信。
世界是為未來&hellip&hellip為天王星造就的，沒有人會去天王星，但是那沒有關系。
人們必須有地方住，有面包、黃油吃。
為了未來。
過去是這個樣子，未來也将是這個樣子。
現在?沒有什麼現在。
有一個詞叫作時間，但是沒有人能界定它。
有一個過去，有一個未來，時間就像電流一樣從中流過。
現在是一種想象的狀态，一種夢的狀态&hellip&hellip一種矛盾修飾法。
有一個詞送給你&mdash&mdash我将把它作為禮物送給你。
用它來寫一首詩吧。
我太忙了&hellip&hellip不動産很要緊。
必須有鵝和越橘調味汁&hellip&hellip聽着，吉爾，我昨天查的那個詞是什麼?&rdquo &ldquoOmoplate（肩胛骨）?&rdquo吉爾很快說。
&ldquo不，不是那個。
Omo&hellip&hellipomo&hellip&hellip&rdquo &ldquoOmphalos（臍）?&rdquo &ldquo不，不。
Omo&hellip&hellipomo&hellip&hellip&rdquo &ldquo我知道了，&rdquo吉爾叫起來，&ldquoOmo