卷四十二 書中
關燈
小
中
大
【為曹公作書與孫權一首】
〔吳書曰：孫策初與魏武俱事漢，薨。
周瑜、魯肅谏權曰：将軍承父兄馀資，兼六郡之衆，兵精糧多，何區區而受制於人也？權遂據江東。
西連蜀漢，與劉備和親，故作書與權，望得來同事漢也。
〕 ※阮元瑜〔魏志曰：阮瑀，字元瑜，宏才卓逸，不群於俗。
太祖為司空，召為軍謀祭酒，又管記室，書檄多瑀所作。
又轉丞相倉曹屬，卒。
《文章志》曰：陳留人也。
〕 離絕以來，于今三年，無一日而忘前好。
亦猶姻媾之義，恩情已深；〔《爾雅》曰：婿之父曰姻，婦之父曰婚。
《毛詩箋》曰：重婚曰媾。
《吳志》曰：策并江東，曹公力未能逞，且欲撫之，乃以弟女配策小弟匡，又為子彰取贲女，皆禮辟策弟權、翊，又命楊州刺史嚴象舉茂才。
〕違異之恨，中間尚淺也。
孤懷此心，君豈同哉！每覽古今所由改趣，因緣侵辱，或起瑕釁，心忿意危，用成大變。
〔心既忿恨，意不自安。
〕若韓信傷心於失楚，彭寵積望於無異，〔《漢書》曰：高祖徙信為楚王，後以為淮陰侯。
信知漢畏其能，稱疾不朝，由此日怨。
陳豨反，高祖自将往，信陰使人之豨所，而與家人謀，夜詐赦諸官徒奴，欲發兵襲呂後、太子。
範晔《後漢書》曰：光武至薊，彭寵上谒，自負功德，光武接之不能滿，以此懷不平。
光武知之，以問幽州牧朱浮。
浮對曰：陛下昔倚為北道主人，寵謂至當延閣握手，交歡并坐，今既不然，所以失望也。
〕盧绾嫌畏於已隙，英布憂迫於情漏，此事之緣也。
〔《漢書》曰：上立盧绾為燕王。
初，上如邯鄲擊陳豨，燕王盧绾亦擊其東北。
豨使王黃求救於匈奴，绾亦使其臣張勝於匈奴。
勝至胡，燕王臧荼子衍亡在胡，見勝曰：公何不令燕且緩豨，而與胡和，事寬，得長王燕。
勝以為然，乃令匈奴兵擊燕。
绾疑勝與胡反，上書請族勝。
勝還報，具道所以為者，绾寤，乃詐論他人豨以脫勝家屬，使得為匈奴間，而陰使範齊之豨所，欲令連兵無決。
漢既斬豨，其裨将降，言燕王绾使範齊通謀豨所。
上使使召绾，绾稱病，於是上曰：绾果反矣。
乃遣樊哙伐燕。
又曰：黥布為淮南王。
漢誅梁王彭越，盛其醢，以遍賜諸侯，至淮南王，王大恐，陰令人部聚兵，伺旁郡警急。
贲赫為布中大夫，上變，言布謀反有端，可先未發誅也。
淮南王疑其上言國陰事，漢使又來，頗有所驗，遂族赫家，發兵反。
〕孤與将軍，恩如骨肉，割授江南，不屬本州，豈若淮陰捐舊之恨。
〔楊州舊屬江南，江南之地盡屬焉。
今魏徙楊州於壽春，而孫權全有江南之地，故雲屬本州也。
《江都圖經》曰：江西壽春屬魏，魏楊州刺史鎮壽春。
捐舊或為捐奪，誤也。
〕抑遏劉馥，相厚益隆，甯放朱浮顯露之奏，〔《魏志》：劉馥，字元穎，沛國人也。
太祖方有袁紹之難，謂馥可任以東南之事，遂為楊州刺史。
《後漢書》曰：朱浮為幽州牧，奏漁陽守彭寵多買兵器，不迎母。
寵遂反。
〕無匿張勝貸〔他改切〕故之變。
〔張勝有故於胡，盧绾匿之，而加恩貸也。
貸或為貳。
〕匪有陰構贲〔音肥〕赫之告，固非燕王淮南之釁也。
而忍絕王命，明棄碩交，實為佞人所構會也。
〔《史記》，蘇秦謂齊王曰：此棄仇雠而得石交者也。
碩與石古字通。
《論語》子曰：遠佞人。
〕夫似是之言，莫不動聽，因形設象，易為變觀。
〔《戰國策》曰：曾參殺人，人有告曾參母，母不信。
又有人告之，母又不信。
須臾，又有人告之，母乃投杼而起。
〕示之以禍難，激之以恥辱，大丈夫雄心，能無憤發。
〔《吳志》曰：周瑜雲：受制於人，豈與南面稱孤同哉！〕昔蘇秦說韓，羞以牛後，韓王按劍，作色而怒，雖兵折地割，猶不為悔，人之情也。
〔《戰國策》蘇秦為楚合從，說韓王曰：臣聞鄙諺曰：甯為雞屍，不為牛從。
今西面交臂而臣事秦，何以異於牛從也！夫以大王之賢也，挾強韓之名，臣切為大王羞之。
韓王忿然作色，攘臂按劍仰天曰：寡人雖死，其不事秦。
延叔堅《戰國策注》曰：屍，雞中主也。
從，牛子也。
從或為後，非也。
〕仁君年壯氣盛，緒信所嬖，〔《楚辭》曰：竊悲申包胥之氣盛。
宋均《詩緯注》曰：緒，業也。
〕既懼患至，兼懷忿恨，不能複遠度孤心，近慮事勢，遂赍見薄之決計，秉翻然之成議。
加劉備相扇揚，事結釁連，推而行之。
想暢本心，不原於此也。
〔《周易》曰：推而行之存乎通。
〕 孤之薄德，位高任重，幸蒙國朝将泰之運，蕩平天下，懷集異類，〔《家語注》曰：異類，夷狄也。
〕喜得全功，長享其福。
而姻親坐離，厚援生隙，〔《漢書》谷永曰：因而生隙。
〕常恐海内多以相責，以為老夫苞藏禍心，陰有鄭武取胡之詐，〔《左氏傳》趙孟曰：老夫罪戾是懼，焉能恤遠。
又曰：楚公子圉聘于鄭，鄭使行人子羽與之言曰：大國無乃苞藏禍心以圖之。
《韓子》曰：昔者鄭武公伐胡，先以其子妻胡君，以娛其意。
因而問於群臣曰：吾所用兵，誰可伐者？大夫關其思對曰：胡可。
武公怒而戮之曰：胡，兄弟之國也。
子言伐之何？胡君聞之，以鄭親己，遂不備鄭。
鄭人襲胡，取之也。
〕乃使仁君翻然自絕。
以是忿忿，懷慚反側，常思除棄小事，更申前好，〔小事，忿恨。
前好，謂婚姻。
〕二族俱榮，流祚後嗣，以明雅素，中誠之效。
抱懷數年，未得散意。
昔赤壁之役，遭離疫氣。
燒舡自還，以避惡地，非周瑜水軍所能抑挫也。
江陵之守，物盡穀殚，無所複據，徙民還師，又非瑜之所能敗也。
〔赤壁，地名，在荊州下。
《吳志》曰：曹公臨荊州，權遣周瑜、程普為左右督，各領萬人，與劉備俱進。
遇於赤壁，大破曹公車，燒其馀舡。
引退，士卒饑疫死者太半。
備、瑜等複追至南郡，公遂北還，留曹仁於江陵。
瑜、仁相守歲馀，所殺傷甚衆，仁委城走。
〕荊土本非己分，我盡與君，冀取其馀，〔言荊州之土，非我之分。
今盡以與君，實冀取其馀地耳。
〕非相侵肌膚，有所割損也。
〔《列子》，孟孫陽謂禽子曰：有侵若肌膚，獲萬金者，若為之乎？曰：為之。
〕思計此變，無傷於孤，何必自遂於此，不複還之。
〔言我尚冀君之馀地，何必荊州之土，不複還我哉？〕高帝設爵以延田橫，光武指河而誓朱鲔，君之負累，豈如二子？〔《漢書·高紀》曰：初，田橫攻彭越，項羽已滅，橫懼誅，與賓客亡入海。
上恐其久為亂，遣使赦橫曰：橫來，大者王，小者侯。
謝承《後漢書》曰：光武攻洛陽，朱鲔守之，上令岑彭說鲔曰：赤眉已得長安，更始為胡殷所反害，今公誰為守乎？鲔曰：大司徒公被害，鲔與其謀，誠知罪深，不敢降耳。
彭還白上，上謂彭，複往明曉之：夫建大事，不忌小怨，今降，官爵可保，況誅罰乎？上指水曰：河水在此，吾不食言。
〕是以至情，原聞德音。
〔《毛詩》曰：彼美孟姜，德音不忘。
〕 往年在谯，新造舟舡，取足自載，以至九江，貴欲觀湖漅之形，定江濱之民耳，〔魏志曰：建安十四年二月，軍至谯，作輕舟，治水軍，自渦入淮，出肥水。
吳志曰：初，曹公恐江濱郡縣為權所略，微令内移，轉相警備。
自廬江、九江、蕲春、廣陵十馀萬，皆東渡江，江西遂虛，合肥以南，唯有皖城。
〕非有深入攻戰之計。
将恐議者大為己榮，〔《左氏傳》楚子曰：安人之亂，以為己榮。
〕自謂策得，長無西患，重以此故，未肯回情。
然智者之慮，慮於未形；達者所規，規於未兆。
〔《金匮》曰：明者見於未萌，智者避危於無形。
〕是故子胥知姑蘇之有麋鹿，輔果識智伯之為趙禽。
〔《漢書》伍被謂淮南王曰：昔伍子胥谏吳王曰：臣今見麋鹿遊姑蘇之台也。
《越絕書》曰：姑蘇，台名，夫差所造，高見三百裡。
《戰國策》曰：智伯與韓、魏圍趙於晉陽。
張孟談陰見韓、魏之君曰：智伯伐趙，趙亡。
則二君為之次。
二君乃與孟談陰約，夜遣人入晉陽。
智果見二君，說智伯曰：二主色動而變，必背君矣，不如殺之。
智伯曰：不可。
智果見言之不聽，出便易姓為輔氏。
〕穆生謝病，以免楚難；鄒陽北遊，不同吳禍。
〔《漢書》曰：穆生不嗜酒，楚王戊常設醴。
後忘設焉，穆生退曰：可以逝矣。
遂謝病去。
後戊乃與吳王通謀，遂應吳王反。
又曰：鄒陽仕吳，吳王有邪謀，陽奏書谏吳王，王不納。
去之梁，從孝王遊。
〕此四士者，豈聖人哉！徒通變思深，以微知著耳。
〔範子《計然》曰：見微知著。
〕以君之明，觀孤術數，量君所據，相計土地，豈勢少力乏，不能遠舉，割江之表，宴安而已哉？甚未然也！若恃水戰，臨江塞要，欲令王師終不得渡，亦未必也。
夫水戰千裡，情巧萬端，越為三軍，吳曾不禦；漢潛夏陽，魏豹不意。
江河雖廣，其長難衛也。
〔《左氏傳》曰：越子伐吳，吳子禦之笠澤，夾水而陳。
越子為左右勾卒，使夜或左或右，鼓噪而進。
吳師分以禦之。
越子以三軍潛涉，當吳中軍而鼓之，吳師大亂，遂敗之。
《漢書》曰：韓信為左丞相，進擊魏王豹。
魏王豹盛兵蒲坂，塞臨晉。
信乃益為疑兵，陳舡欲渡，至於臨晉，而伏兵從夏陽以木罂渡軍，襲安邑。
魏王豹驚，張兵迎信，信遂虜豹而歸。
〕 凡事有宜，不得盡言，将修舊好而張形勢，更無以威脅重敵人。
〔重，威重也。
言以威重迫脅敵人。
〕然有所恐，恐書無益。
何則？往者軍逼而自引還，今日在遠而興慰納，辭遜意狹，謂其力盡，適以增驕，不足相動，但明效古，當自圖之耳。
昔淮南信左吳之策，〔《漢書》曰：淮南王安謀反，日夜與左吳等按輿地圖，部署兵所從出入。
〕漢隗嚣納王元之言，〔範晔《後漢書》曰：隗嚣，字季孟，天水人。
更始亂，嚣亡歸天水，招聚其衆，自稱西州上将軍，遣子恂詣阙。
嚣将王元說嚣曰：天水完富，天下士馬最強，元請一丸泥，東封函谷，此萬世一時也。
嚣心然元計，遂反。
〕彭寵受親吏之計，〔彭寵，已見朱浮《與彭寵書》。
〕三夫不寤，終為世笑。
梁王不受詭勝，窦融斥逐張玄，二賢既覺，福亦随之。
原君少留意焉。
〔《漢書》曰：梁孝王怨袁盎，乃與羊勝、公孫詭之屬，陰使人刺殺袁盎。
天子意梁，逐賊，果梁使之。
遣使覆案梁事，捕公孫詭、羊勝，皆匿王後宮。
韓安國泣谏王，王乃令出之。
勝、詭皆自殺。
梁王使韓安國因長公主謝，上怒稍解。
範晔《後漢書》：窦融，字周公，扶風人也，行西河五大郡大将軍事。
遙聞光武即位，心欲東向。
隗嚣使辨士張玄遊說西河曰：今各據土宇，與隴、蜀合從，高可為六國，下不失尉陀。
融召豪傑計議，遂決策東向，奉書獻馬。
光武賜融玺绶為涼州牧，封安豐侯，後遷大司空。
〕若能内取子布，外擊劉備，〔《吳志》曰：張昭，字子布。
〕以效赤心，用複前好，則江表之任，長以相付，高位重爵，坦然可觀。
上令聖朝無東顧之勞，下令百姓保安全之福，君享其榮，孤受其利，豈不快哉！若忽至誠，以處僥幸，婉彼二人，不忍加罪，〔婉，猶親愛也。
二人，劉備、張昭也。
〕
周瑜、魯肅谏權曰：将軍承父兄馀資，兼六郡之衆，兵精糧多，何區區而受制於人也？權遂據江東。
西連蜀漢，與劉備和親，故作書與權，望得來同事漢也。
〕 ※阮元瑜
太祖為司空，召為軍謀祭酒，又管記室，書檄多瑀所作。
又轉丞相倉曹屬，卒。
《文章志》曰：陳留人也。
〕 離絕以來，于今三年，無一日而忘前好。
亦猶姻媾之義，恩情已深；
《毛詩箋》曰：重婚曰媾。
《吳志》曰：策并江東，曹公力未能逞，且欲撫之，乃以弟女配策小弟匡，又為子彰取贲女，皆禮辟策弟權、翊，又命楊州刺史嚴象舉茂才。
〕違異之恨，中間尚淺也。
孤懷此心，君豈同哉！每覽古今所由改趣，因緣侵辱，或起瑕釁，心忿意危，用成大變。
〕若韓信傷心於失楚，彭寵積望於無異，
信知漢畏其能，稱疾不朝，由此日怨。
陳豨反，高祖自将往，信陰使人之豨所，而與家人謀，夜詐赦諸官徒奴，欲發兵襲呂後、太子。
範晔《後漢書》曰：光武至薊，彭寵上谒，自負功德，光武接之不能滿，以此懷不平。
光武知之，以問幽州牧朱浮。
浮對曰：陛下昔倚為北道主人，寵謂至當延閣握手，交歡并坐，今既不然，所以失望也。
〕盧绾嫌畏於已隙，英布憂迫於情漏，此事之緣也。
初，上如邯鄲擊陳豨，燕王盧绾亦擊其東北。
豨使王黃求救於匈奴，绾亦使其臣張勝於匈奴。
勝至胡，燕王臧荼子衍亡在胡，見勝曰：公何不令燕且緩豨，而與胡和，事寬，得長王燕。
勝以為然，乃令匈奴兵擊燕。
绾疑勝與胡反，上書請族勝。
勝還報，具道所以為者，绾寤，乃詐論他人豨以脫勝家屬，使得為匈奴間，而陰使範齊之豨所，欲令連兵無決。
漢既斬豨，其裨将降，言燕王绾使範齊通謀豨所。
上使使召绾，绾稱病，於是上曰：绾果反矣。
乃遣樊哙伐燕。
又曰：黥布為淮南王。
漢誅梁王彭越，盛其醢，以遍賜諸侯，至淮南王，王大恐，陰令人部聚兵，伺旁郡警急。
贲赫為布中大夫，上變，言布謀反有端，可先未發誅也。
淮南王疑其上言國陰事，漢使又來，頗有所驗，遂族赫家，發兵反。
〕孤與将軍，恩如骨肉，割授江南，不屬本州，豈若淮陰捐舊之恨。
今魏徙楊州於壽春，而孫權全有江南之地，故雲屬本州也。
《江都圖經》曰：江西壽春屬魏，魏楊州刺史鎮壽春。
捐舊或為捐奪，誤也。
〕抑遏劉馥，相厚益隆，甯放朱浮顯露之奏，
太祖方有袁紹之難，謂馥可任以東南之事，遂為楊州刺史。
《後漢書》曰：朱浮為幽州牧，奏漁陽守彭寵多買兵器，不迎母。
寵遂反。
〕無匿張勝貸
貸或為貳。
〕匪有陰構贲
而忍絕王命，明棄碩交，實為佞人所構會也。
碩與石古字通。
《論語》子曰：遠佞人。
〕夫似是之言，莫不動聽，因形設象，易為變觀。
又有人告之，母又不信。
須臾，又有人告之，母乃投杼而起。
〕示之以禍難，激之以恥辱，大丈夫雄心，能無憤發。
今西面交臂而臣事秦，何以異於牛從也！夫以大王之賢也，挾強韓之名，臣切為大王羞之。
韓王忿然作色，攘臂按劍仰天曰：寡人雖死，其不事秦。
延叔堅《戰國策注》曰：屍，雞中主也。
從，牛子也。
從或為後，非也。
〕仁君年壯氣盛，緒信所嬖，
宋均《詩緯注》曰：緒，業也。
〕既懼患至，兼懷忿恨，不能複遠度孤心，近慮事勢，遂赍見薄之決計，秉翻然之成議。
加劉備相扇揚，事結釁連，推而行之。
想暢本心，不原於此也。
〕 孤之薄德，位高任重，幸蒙國朝将泰之運，蕩平天下，懷集異類，
〕喜得全功，長享其福。
而姻親坐離，厚援生隙，
〕常恐海内多以相責，以為老夫苞藏禍心，陰有鄭武取胡之詐，
又曰：楚公子圉聘于鄭，鄭使行人子羽與之言曰：大國無乃苞藏禍心以圖之。
《韓子》曰：昔者鄭武公伐胡，先以其子妻胡君，以娛其意。
因而問於群臣曰：吾所用兵，誰可伐者？大夫關其思對曰：胡可。
武公怒而戮之曰：胡，兄弟之國也。
子言伐之何？胡君聞之，以鄭親己，遂不備鄭。
鄭人襲胡，取之也。
〕乃使仁君翻然自絕。
以是忿忿，懷慚反側，常思除棄小事，更申前好，
前好，謂婚姻。
〕二族俱榮，流祚後嗣，以明雅素，中誠之效。
抱懷數年，未得散意。
昔赤壁之役，遭離疫氣。
燒舡自還，以避惡地，非周瑜水軍所能抑挫也。
江陵之守，物盡穀殚，無所複據，徙民還師，又非瑜之所能敗也。
《吳志》曰：曹公臨荊州，權遣周瑜、程普為左右督，各領萬人，與劉備俱進。
遇於赤壁，大破曹公車，燒其馀舡。
引退，士卒饑疫死者太半。
備、瑜等複追至南郡，公遂北還，留曹仁於江陵。
瑜、仁相守歲馀，所殺傷甚衆，仁委城走。
〕荊土本非己分，我盡與君，冀取其馀，
今盡以與君，實冀取其馀地耳。
〕非相侵肌膚，有所割損也。
〕思計此變，無傷於孤，何必自遂於此，不複還之。
上恐其久為亂，遣使赦橫曰：橫來，大者王，小者侯。
謝承《後漢書》曰：光武攻洛陽，朱鲔守之，上令岑彭說鲔曰：赤眉已得長安，更始為胡殷所反害，今公誰為守乎？鲔曰：大司徒公被害，鲔與其謀，誠知罪深，不敢降耳。
彭還白上，上謂彭，複往明曉之：夫建大事，不忌小怨，今降，官爵可保，況誅罰乎？上指水曰：河水在此，吾不食言。
〕是以至情，原聞德音。
〕 往年在谯，新造舟舡，取足自載，以至九江，貴欲觀湖漅之形，定江濱之民耳，
吳志曰：初，曹公恐江濱郡縣為權所略，微令内移，轉相警備。
自廬江、九江、蕲春、廣陵十馀萬，皆東渡江，江西遂虛，合肥以南，唯有皖城。
〕非有深入攻戰之計。
将恐議者大為己榮，
〕自謂策得，長無西患，重以此故，未肯回情。
然智者之慮，慮於未形；達者所規，規於未兆。
〕是故子胥知姑蘇之有麋鹿，輔果識智伯之為趙禽。
《越絕書》曰：姑蘇，台名，夫差所造，高見三百裡。
《戰國策》曰：智伯與韓、魏圍趙於晉陽。
張孟談陰見韓、魏之君曰：智伯伐趙，趙亡。
則二君為之次。
二君乃與孟談陰約，夜遣人入晉陽。
智果見二君，說智伯曰：二主色動而變，必背君矣，不如殺之。
智伯曰：不可。
智果見言之不聽，出便易姓為輔氏。
〕穆生謝病，以免楚難；鄒陽北遊，不同吳禍。
後忘設焉，穆生退曰：可以逝矣。
遂謝病去。
後戊乃與吳王通謀，遂應吳王反。
又曰：鄒陽仕吳，吳王有邪謀，陽奏書谏吳王，王不納。
去之梁，從孝王遊。
〕此四士者，豈聖人哉！徒通變思深，以微知著耳。
〕以君之明，觀孤術數，量君所據，相計土地，豈勢少力乏，不能遠舉，割江之表，宴安而已哉？甚未然也！若恃水戰，臨江塞要，欲令王師終不得渡，亦未必也。
夫水戰千裡，情巧萬端，越為三軍，吳曾不禦；漢潛夏陽，魏豹不意。
江河雖廣，其長難衛也。
越子為左右勾卒，使夜或左或右，鼓噪而進。
吳師分以禦之。
越子以三軍潛涉，當吳中軍而鼓之，吳師大亂，遂敗之。
《漢書》曰：韓信為左丞相，進擊魏王豹。
魏王豹盛兵蒲坂，塞臨晉。
信乃益為疑兵，陳舡欲渡，至於臨晉，而伏兵從夏陽以木罂渡軍，襲安邑。
魏王豹驚，張兵迎信，信遂虜豹而歸。
〕 凡事有宜，不得盡言，将修舊好而張形勢，更無以威脅重敵人。
言以威重迫脅敵人。
〕然有所恐，恐書無益。
何則？往者軍逼而自引還，今日在遠而興慰納，辭遜意狹，謂其力盡，適以增驕，不足相動，但明效古，當自圖之耳。
昔淮南信左吳之策，
〕漢隗嚣納王元之言，
更始亂，嚣亡歸天水，招聚其衆，自稱西州上将軍，遣子恂詣阙。
嚣将王元說嚣曰：天水完富，天下士馬最強，元請一丸泥，東封函谷，此萬世一時也。
嚣心然元計，遂反。
〕彭寵受親吏之計，
〕三夫不寤，終為世笑。
梁王不受詭勝，窦融斥逐張玄，二賢既覺，福亦随之。
原君少留意焉。
天子意梁，逐賊，果梁使之。
遣使覆案梁事，捕公孫詭、羊勝，皆匿王後宮。
韓安國泣谏王，王乃令出之。
勝、詭皆自殺。
梁王使韓安國因長公主謝，上怒稍解。
範晔《後漢書》：窦融，字周公，扶風人也，行西河五大郡大将軍事。
遙聞光武即位，心欲東向。
隗嚣使辨士張玄遊說西河曰：今各據土宇，與隴、蜀合從，高可為六國，下不失尉陀。
融召豪傑計議，遂決策東向，奉書獻馬。
光武賜融玺绶為涼州牧，封安豐侯，後遷大司空。
〕若能内取子布，外擊劉備，
〕以效赤心，用複前好，則江表之任，長以相付，高位重爵，坦然可觀。
上令聖朝無東顧之勞，下令百姓保安全之福，君享其榮，孤受其利，豈不快哉！若忽至誠，以處僥幸，婉彼二人，不忍加罪，
二人，劉備、張昭也。
〕