第十九章
關燈
小
中
大
們的頭盔和脖子上。
馬匹徑直沖入人群，把倒黴的日耳曼人踐踏得潰不成軍。
騎兵坐在馬上很容易往下斫，他們都利用這機會不停地斫殺敵人。
樹林裡的兩邊不斷趕來了兇猛的戰士，身披狼皮，心裡也像狼似的渴欲飲血。
他們的号叫聲壓倒了那些垂死者乞求饒命的聲音。
戰敗者抛下了武器，有的企圖逃進森林，有的裝死躺在地上，有的筆直地站在那兒，臉色雪白，眼睛充血，有的則在祈求。
其中有一個“克耐黑特”顯然瘋了，竟然吹起笛子來，擡頭向上一望，笑了，後來被一個時母德人一棍子打碎了他的腦袋。
森林不再飒飒作聲了，死神籠罩了大地。
最後十字軍騎士這支小部隊化為烏有了；隻有樹林裡不時傳來了小股人馬戰鬥的聲音，或是一聲吓人的絕望的叫喊。
茲皮希科、瑪茨科和所有的騎兵現在都馳馬向對方的騎兵奔去。
他們還在自衛，排成錐形陣勢。
日耳曼人每逢被優勢敵人包圍的時候，總愛采取這種戰術。
十字軍騎士的騎兵馬匹很好；裝備也比步兵好；他們勇敢而頑強地戰鬥，應該得到贊揚。
他們中間沒有一個被白鬥篷的，都出身于普魯士中産階級和小貴族，騎士團一征集，就不得不出來作戰。
他們大多數馬匹也都是武裝了的，有的披上甲胄；但所有的馬頭上都有鐵的頭罩，中間突出着一支鋼制的尖角。
他們的指揮是一個又高又壯的騎士，穿一件深藍色铠甲，戴一頂同樣顔色的頭盔，鋼臉甲遮在面前。
傾盆大雨似的箭從森林深處落到他們身上，但并沒有給他們帶來什麼傷害。
時母德步兵和騎兵像一堵牆似的愈來愈逼近，把他們密密包圍起來，可是日耳曼人拼命死守，用長劍狂斫猛戳，馬蹄前面躺着一圈屍體。
第一線攻打的士兵想要休整，卻又辦不到。
四周是一片擁擠和混亂。
晃動的矛，閃耀的劍，弄得眼花缭亂。
馬匹開始嘶叫，咬馬嚼，打立柱，踢腳。
後來時母德貴族沖過來了；茲皮希科、哈拉伐和瑪朱爾人也一起撲上去。
在他們猛烈的打擊下，那群日耳曼人開始動搖了，像森林在風暴的吹打之下搖來晃去，而他們卻像伐木者一樣，在森林深處斫來劈去，用盡全力忍着疲乏和酷熱繼續慢慢地前進。
瑪茨科吩咐手下人把戰場上日耳曼人的長柄戰斧收集攏來，分配給三十來個勇猛的戰士，讓他們向日耳曼人的人群沖擊過去。
“斫馬腿！”他喊道。
立即産生了奇特的效果。
日耳曼騎士的劍夠不到時母德人，而時母德人的戰斧卻在無情地劈着馬腿。
那個戴藍盔甲的騎士這才認識到戰鬥就要結束了，他隻有兩條出路——殺出一條血路向後撤退，或者留下來等死。
他選了第一條路，一刹那間，他的騎士都向着他們來的方向轉過臉去。
時母德人馬上在他們後邊緊追不舍。
可是日耳曼人把盾甩在肩上，在前面向兩邊拼命斫殺，沖破了進攻的隊伍，像一陣飓風似地向東方飛馳而去。
但那支派去截擊後路的部隊卻一擁而上，向他們迎頭痛擊舊耳曼人由于騎在馬上，利用了居高臨下的優勢，縱馬沖擊，一刹那間，那支攔截的部隊便像風暴中的亞麻似的給斫倒了。
通向城堡的道路雖然通行無阻，但逃到那邊去并不安全，而且也太遠了，因為時母德人的馬比日耳曼人的馬要快得多。
那個戴藍盔甲的騎士完全明白這一點。
“倒黴！”他心裡說。
“一個也逃不了；也許我可以用我自己的血作為代價，使他們得救。
” 于是他叫手下人停住，也不顧是否有人聽他的命令，就轉過身去迎擊敵人。
茲皮希科一馬當先，向他奔過去，日耳曼人在他臉甲上析了一下，但既沒有斫碎臉甲，也沒有傷着茲皮希科。
這時茲皮希科不但沒有還擊，反而攔腰抓住這騎士，要拖他下馬，想把他活捉過來。
但因為用力過猛，馬肚帶松了，于是兩個騎士都翻倒在地上。
他們扭打了一會兒，茲皮希科的異常的臂力馬上就制服了對手；他把雙膝壓在他肚皮上，像樹林裡一頭狼對敢于向狼進攻的狗那樣把他揿倒在地上。
但是用不着按倒那個日耳曼人了，他已經昏過去了。
這時候瑪茨科和捷克人馳馬來到了。
茲皮希科喊道：“快，這裡來！拿條繩子來！” 捷克人跳下了馬，可他一看這日耳曼人一動不動，他就不去縛他，而是解除了他的武裝，解開了他的臂觀和帶子，抽出了帶子上的“米萃裡考地阿”，割開了他的頸甲，最後扭開了他的頭盔。
他一眼瞥見這騎士的臉，就向後一跳，站了起來，喊道： “爵爺！爵爺！請來看一下！” “德·勞許！”茲皮希科叫道。
德·勞許臉色蒼白，一動不動，像一具屍體似地躺在那裡，雙目緊閉，滿臉汗水。
馬匹徑直沖入人群，把倒黴的日耳曼人踐踏得潰不成軍。
騎兵坐在馬上很容易往下斫，他們都利用這機會不停地斫殺敵人。
樹林裡的兩邊不斷趕來了兇猛的戰士，身披狼皮，心裡也像狼似的渴欲飲血。
他們的号叫聲壓倒了那些垂死者乞求饒命的聲音。
戰敗者抛下了武器，有的企圖逃進森林，有的裝死躺在地上，有的筆直地站在那兒，臉色雪白，眼睛充血，有的則在祈求。
其中有一個“克耐黑特”顯然瘋了，竟然吹起笛子來，擡頭向上一望，笑了，後來被一個時母德人一棍子打碎了他的腦袋。
森林不再飒飒作聲了，死神籠罩了大地。
最後十字軍騎士這支小部隊化為烏有了；隻有樹林裡不時傳來了小股人馬戰鬥的聲音，或是一聲吓人的絕望的叫喊。
茲皮希科、瑪茨科和所有的騎兵現在都馳馬向對方的騎兵奔去。
他們還在自衛，排成錐形陣勢。
日耳曼人每逢被優勢敵人包圍的時候，總愛采取這種戰術。
十字軍騎士的騎兵馬匹很好；裝備也比步兵好；他們勇敢而頑強地戰鬥，應該得到贊揚。
他們中間沒有一個被白鬥篷的，都出身于普魯士中産階級和小貴族，騎士團一征集，就不得不出來作戰。
他們大多數馬匹也都是武裝了的，有的披上甲胄；但所有的馬頭上都有鐵的頭罩，中間突出着一支鋼制的尖角。
他們的指揮是一個又高又壯的騎士，穿一件深藍色铠甲，戴一頂同樣顔色的頭盔，鋼臉甲遮在面前。
傾盆大雨似的箭從森林深處落到他們身上，但并沒有給他們帶來什麼傷害。
時母德步兵和騎兵像一堵牆似的愈來愈逼近，把他們密密包圍起來，可是日耳曼人拼命死守，用長劍狂斫猛戳，馬蹄前面躺着一圈屍體。
第一線攻打的士兵想要休整，卻又辦不到。
四周是一片擁擠和混亂。
晃動的矛，閃耀的劍，弄得眼花缭亂。
馬匹開始嘶叫，咬馬嚼，打立柱，踢腳。
後來時母德貴族沖過來了；茲皮希科、哈拉伐和瑪朱爾人也一起撲上去。
在他們猛烈的打擊下，那群日耳曼人開始動搖了，像森林在風暴的吹打之下搖來晃去，而他們卻像伐木者一樣，在森林深處斫來劈去，用盡全力忍着疲乏和酷熱繼續慢慢地前進。
瑪茨科吩咐手下人把戰場上日耳曼人的長柄戰斧收集攏來，分配給三十來個勇猛的戰士，讓他們向日耳曼人的人群沖擊過去。
“斫馬腿！”他喊道。
立即産生了奇特的效果。
日耳曼騎士的劍夠不到時母德人，而時母德人的戰斧卻在無情地劈着馬腿。
那個戴藍盔甲的騎士這才認識到戰鬥就要結束了，他隻有兩條出路——殺出一條血路向後撤退，或者留下來等死。
他選了第一條路，一刹那間，他的騎士都向着他們來的方向轉過臉去。
時母德人馬上在他們後邊緊追不舍。
可是日耳曼人把盾甩在肩上，在前面向兩邊拼命斫殺，沖破了進攻的隊伍，像一陣飓風似地向東方飛馳而去。
但那支派去截擊後路的部隊卻一擁而上，向他們迎頭痛擊舊耳曼人由于騎在馬上，利用了居高臨下的優勢，縱馬沖擊，一刹那間，那支攔截的部隊便像風暴中的亞麻似的給斫倒了。
通向城堡的道路雖然通行無阻，但逃到那邊去并不安全，而且也太遠了，因為時母德人的馬比日耳曼人的馬要快得多。
那個戴藍盔甲的騎士完全明白這一點。
“倒黴！”他心裡說。
“一個也逃不了；也許我可以用我自己的血作為代價，使他們得救。
” 于是他叫手下人停住，也不顧是否有人聽他的命令，就轉過身去迎擊敵人。
茲皮希科一馬當先，向他奔過去，日耳曼人在他臉甲上析了一下，但既沒有斫碎臉甲，也沒有傷着茲皮希科。
這時茲皮希科不但沒有還擊，反而攔腰抓住這騎士，要拖他下馬，想把他活捉過來。
但因為用力過猛，馬肚帶松了，于是兩個騎士都翻倒在地上。
他們扭打了一會兒，茲皮希科的異常的臂力馬上就制服了對手；他把雙膝壓在他肚皮上，像樹林裡一頭狼對敢于向狼進攻的狗那樣把他揿倒在地上。
但是用不着按倒那個日耳曼人了，他已經昏過去了。
這時候瑪茨科和捷克人馳馬來到了。
茲皮希科喊道：“快，這裡來！拿條繩子來！” 捷克人跳下了馬，可他一看這日耳曼人一動不動，他就不去縛他，而是解除了他的武裝，解開了他的臂觀和帶子，抽出了帶子上的“米萃裡考地阿”，割開了他的頸甲，最後扭開了他的頭盔。
他一眼瞥見這騎士的臉，就向後一跳，站了起來，喊道： “爵爺！爵爺！請來看一下！” “德·勞許！”茲皮希科叫道。
德·勞許臉色蒼白，一動不動，像一具屍體似地躺在那裡，雙目緊閉，滿臉汗水。