第三部 ４
關燈
小
中
大
“是……是的。
” “謝謝你。
驗屍宮先生，我想知道的就是這些。
” 碧翠絲-李乎考特坐下來，接着傳羅力-柯羅德。
他證實碧翠絲把那段對話告訴過他，又說明他和死者見面的經過。
“他最後對傷說：‘要是沒有我合作，我看你是證明不了那個。
’他所說的‘那個’，就是指羅勃-安得海還活着的事？” “他是這麼說，沒錯。
而且他還笑了。
” “他笑了，是嗎？你覺得他的話是什麼意思？” “喔……我當時以為他隻是要我開個價錢，可是後來我又相……” “柯羅德先生——你後來怎麼想并不重要，我們是不是可以說，那次見面之後，你就設法找尋認識羅勃-安得海的人？後來在某些幫助之下成功了？” 羅力點點頭。
“是的。
” “你離開死者的時候是幾點？” “就我所記得，應該是差五分九點。
” “你是照什麼來判斷當時的時間？” “我走到街上的時候，聽到有一家人家的窗口開着。
傳出九點報告新聞的報時音響。
” “死者有沒有說另外一位客人什麼時候會到？” “他說‘随時’。
” “他沒提到姓名？” “沒有。
” “大衛-漢特。
” 瘦高個子的年輕人帶着挑戰的表情站在驗屍官面前時，溫斯禮村的居民都引頸看着他，人群中發出于陣輕微的竊竊私語。
驗屍宮迅速問了些必要的前言，又接着說： “星期六晚上，你去看過死者？” “是的，我接到他求助的信，信上還說他在非洲的時候認識我妹夫。
” “你把信帶來了嗎？” “沒有，我從來不保留信件。
” “你剛才聽到碧翠絲-李乎考特小姐說明她聽到你和死者談話的内容了。
她說的是事實嗎？” “根本不對。
死者提到認識我已故的妹夫，又抱怨他自己倒黴落魄，要求我在經濟上幫助他，而且他相信将來還得起。
” “他有沒有說羅勃-安得海還活在世上？” 大衛微微-笑。
“當然沒有。
他說：‘要是羅勃還活着，一定會幫助我。
’” “這和碧翠絲-李平考特所說的完全不同。
” “偷聽别人說話的人，”大衛說，“常常隻聽到一些片段，卻拼命加油添醋，所以常常把整件事都弄錯了。
” 碧翠絲生氣地大聲說：“胡說，我才沒有……”驗屍官用威嚴的口氣說：“請保持肅靜。
” “好，漢特先生，星期二晚上，你有沒有再去看死者——” “沒有。
” “你聽到羅力。
柯羅德先生說死者正在等一位客人了吧？” “也許他的确在等一個客人，可是并不是我。
我已經給過他五鎊，應該夠了，何況，他沒辦法證明他确實認識羅勃-安得海。
舍妹自從繼承她丈夫的一大筆遺産之後，就有很多人寫信要她幫忙，也成為這附近每一條寄生蟲的目标。
” 他一聲不響地掃了柯羅德全家一眼。
“漢特先生，能不能告訴我們，星期二晚上你在什麼地方？” “去查啊！”大衛說。
“漢特先生！”驗屍官用力敲敲桌子，“你這麼做真是愚不可及！” “我憑什麼要告訴你我在什麼地方，做什麼事？反正等你控告我謀殺那個人之前，還有足夠的時間讓你查。
” “要是你堅持這種态度，我們隻會提早控告你。
你認得這個嗎？漢特先生。
” 大衛俯身向前，把金打火機拿在手上。
他似乎覺得很困惑，把打火機還給驗屍官，然後緩緩地說：“不錯、是我的。
” “你最後一次使用是什麼時候？” “我丢了打火機——”他停下來。
“說下去啊！漢特先生。
”驗屍官
” “謝謝你。
驗屍宮先生，我想知道的就是這些。
” 碧翠絲-李乎考特坐下來，接着傳羅力-柯羅德。
他證實碧翠絲把那段對話告訴過他，又說明他和死者見面的經過。
“他最後對傷說：‘要是沒有我合作，我看你是證明不了那個。
’他所說的‘那個’，就是指羅勃-安得海還活着的事？” “他是這麼說，沒錯。
而且他還笑了。
” “他笑了，是嗎？你覺得他的話是什麼意思？” “喔……我當時以為他隻是要我開個價錢，可是後來我又相……” “柯羅德先生——你後來怎麼想并不重要，我們是不是可以說，那次見面之後，你就設法找尋認識羅勃-安得海的人？後來在某些幫助之下成功了？” 羅力點點頭。
“是的。
” “你離開死者的時候是幾點？” “就我所記得，應該是差五分九點。
” “你是照什麼來判斷當時的時間？” “我走到街上的時候，聽到有一家人家的窗口開着。
傳出九點報告新聞的報時音響。
” “死者有沒有說另外一位客人什麼時候會到？” “他說‘随時’。
” “他沒提到姓名？” “沒有。
” “大衛-漢特。
” 瘦高個子的年輕人帶着挑戰的表情站在驗屍官面前時，溫斯禮村的居民都引頸看着他，人群中發出于陣輕微的竊竊私語。
驗屍宮迅速問了些必要的前言，又接着說： “星期六晚上，你去看過死者？” “是的，我接到他求助的信，信上還說他在非洲的時候認識我妹夫。
” “你把信帶來了嗎？” “沒有，我從來不保留信件。
” “你剛才聽到碧翠絲-李乎考特小姐說明她聽到你和死者談話的内容了。
她說的是事實嗎？” “根本不對。
死者提到認識我已故的妹夫，又抱怨他自己倒黴落魄，要求我在經濟上幫助他，而且他相信将來還得起。
” “他有沒有說羅勃-安得海還活在世上？” 大衛微微-笑。
“當然沒有。
他說：‘要是羅勃還活着，一定會幫助我。
’” “這和碧翠絲-李平考特所說的完全不同。
” “偷聽别人說話的人，”大衛說，“常常隻聽到一些片段，卻拼命加油添醋，所以常常把整件事都弄錯了。
” 碧翠絲生氣地大聲說：“胡說，我才沒有……”驗屍官用威嚴的口氣說：“請保持肅靜。
” “好，漢特先生，星期二晚上，你有沒有再去看死者——” “沒有。
” “你聽到羅力。
柯羅德先生說死者正在等一位客人了吧？” “也許他的确在等一個客人，可是并不是我。
我已經給過他五鎊，應該夠了，何況，他沒辦法證明他确實認識羅勃-安得海。
舍妹自從繼承她丈夫的一大筆遺産之後，就有很多人寫信要她幫忙，也成為這附近每一條寄生蟲的目标。
” 他一聲不響地掃了柯羅德全家一眼。
“漢特先生，能不能告訴我們，星期二晚上你在什麼地方？” “去查啊！”大衛說。
“漢特先生！”驗屍官用力敲敲桌子，“你這麼做真是愚不可及！” “我憑什麼要告訴你我在什麼地方，做什麼事？反正等你控告我謀殺那個人之前，還有足夠的時間讓你查。
” “要是你堅持這種态度，我們隻會提早控告你。
你認得這個嗎？漢特先生。
” 大衛俯身向前，把金打火機拿在手上。
他似乎覺得很困惑，把打火機還給驗屍官，然後緩緩地說：“不錯、是我的。
” “你最後一次使用是什麼時候？” “我丢了打火機——”他停下來。
“說下去啊！漢特先生。
”驗屍官