蜂窩謎案
關燈
小
中
大
告訴你，你全錯了．蘭頓絕不會……”
“這些英國人！”波洛生氣地嚷起來。
他抓起他的帽子和手杖并且沿着小徑走着．停下來扭頭說道：“我不呆在這兒跟你吵．這樣我會讓自己生氣。
但你明白嗎？我九點會回來的！” 哈裡森張開嘴想說話．但波洛沒有給他機會。
“我知道你要說什麼．蘭頓絕不會，等等之類的話．啊．蘭頓絕不會！但不管怎樣．我九點會回來的。
是的，這會讓我感到很有趣的-那樣的話——看見怎麼弄蜂窩會讓我感到很有趣的。
你們英國人的另一項體育運動！” 他沒等回答就很快穿過小徑并走出了吱嘎吱嘎作響的門。
走到大路上的時候，他的腳步慢了下來．也沒有那麼活潑輕快了．他的臉變得很嚴肅．很不安．有一次他從口袋裡拿出表看時間．指針指向了八點十分。
“三刻鐘之後”，他喃喃道：“我不知道我是不是應該等着。
” 他的腳步慢了下來．他幾乎就要轉身回去了．一個模模糊糊的不祥之兆好像在困擾着他．然而他下了決心将它擺脫．繼續朝着村子的方向定去．但他仍舊很不安．有一兩次他像一個不滿意的人那樣搖搖頭。
當他再一次回到花園的門口時離九點還差幾分。
夜晚很晴朗．很甯靜．一點微風也沒有。
在這萬賴俱寂的夜空也許有點什麼不祥的東西隐藏着．這種甯靜．就像暴風雨之前的甯靜一樣。
波洛的腳步加快了，很輕，他突然警覺起來-一副心中無數的樣子．他不知怎的害怕起來。
就在那時，花園的門打開了．克勞德-蘭頓快步走上大路。
他看見波洛時．有些驚訝。
“噢-呃-晚上好。
” “晚上好，蘭頓先生。
你挺早。
” 蘭頓瞪着他：“我不知道你在說什麼。
” “你把蜂窩弄了嗎？” “事實上，我沒有。
” “噢，”波洛輕聲說道，“那麼說你沒弄蜂窩．那你幹了什麼？” “噢，隻是坐着和老哈裡森侃了侃．我現在真的得快點了。
波洛先生．我不知道你在這兒。
” “我在這兒有公事。
” “噢！好了，你會在露台上看到哈裡森的。
很抱歉我得走了。
” 他匆匆走了．波洛望着他．這個小夥子很緊張，他長得不錯．隻是嘴巴顯得很無力。
“那麼說我會在露台上看到哈裡森。
”波洛喃喃道．“我懷疑。
”他穿過花園的門，穿過小徑．哈裡森正坐在桌邊的一把椅子上。
他坐着一動不動，當波浴走上前去的時候，他甚至都沒有轉一下頭。
“啊！我的朋友，”波洛說道．“你還好嗎？” 停了好長時間，然後哈裡森用一種奇怪的茫然的聲音說道：“你說什麼？” “我說的一你還好嗎？” “還好？是的．我挺好．為什麼不呢？” “你沒感覺到副作用嗎？那挺好。
” “副作用？什麼的副作用？” “蘇打。
” 哈裡森突然振奮起來：“蘇打？你什麼意思？” 波洛做了個手勢表示抱歉：“我非常後悔有此必要，但我在你的口袋裡放了一些。
” “你在我的口袋裡放了一些？你究竟要幹什麼？” 哈裡森盯着他。
波洛輕聲地毫無表情地講起來．就像一名老師對一個小孩子一樣。
“你知道，做偵探的一個好處．或者壞處就是它可以使你接觸罪犯。
而犯罪的人，他們可以教你一些很有趣、很奇怪的事情．有一個小偷有一次一從某種意義上來講-他沒有做他們說他做的事情．我對他從輕發落了．因此他很感謝我，他以一種他能夠想象出來的惟一方式來報答我-那就是把他那行當的技巧展示給我看。
“因此如果我想掏人兜的話就可以神不知鬼不覺．我将一隻手放在他的肩上．我讓我興奮起來．他什麼也沒有感覺到。
但我還是設法将他口袋裡的東西轉移到我的口袋裡來．将蘇打放在原來的地方。
” “你知道。
”波洛出神地繼續說道，“如果某人想把毒藥盡快地放進他人的杯子裡而不被注意的話．毫無疑問，他一定将它放在自
他抓起他的帽子和手杖并且沿着小徑走着．停下來扭頭說道：“我不呆在這兒跟你吵．這樣我會讓自己生氣。
但你明白嗎？我九點會回來的！” 哈裡森張開嘴想說話．但波洛沒有給他機會。
“我知道你要說什麼．蘭頓絕不會，等等之類的話．啊．蘭頓絕不會！但不管怎樣．我九點會回來的。
是的，這會讓我感到很有趣的-那樣的話——看見怎麼弄蜂窩會讓我感到很有趣的。
你們英國人的另一項體育運動！” 他沒等回答就很快穿過小徑并走出了吱嘎吱嘎作響的門。
走到大路上的時候，他的腳步慢了下來．也沒有那麼活潑輕快了．他的臉變得很嚴肅．很不安．有一次他從口袋裡拿出表看時間．指針指向了八點十分。
“三刻鐘之後”，他喃喃道：“我不知道我是不是應該等着。
” 他的腳步慢了下來．他幾乎就要轉身回去了．一個模模糊糊的不祥之兆好像在困擾着他．然而他下了決心将它擺脫．繼續朝着村子的方向定去．但他仍舊很不安．有一兩次他像一個不滿意的人那樣搖搖頭。
當他再一次回到花園的門口時離九點還差幾分。
夜晚很晴朗．很甯靜．一點微風也沒有。
在這萬賴俱寂的夜空也許有點什麼不祥的東西隐藏着．這種甯靜．就像暴風雨之前的甯靜一樣。
波洛的腳步加快了，很輕，他突然警覺起來-一副心中無數的樣子．他不知怎的害怕起來。
就在那時，花園的門打開了．克勞德-蘭頓快步走上大路。
他看見波洛時．有些驚訝。
“噢-呃-晚上好。
” “晚上好，蘭頓先生。
你挺早。
” 蘭頓瞪着他：“我不知道你在說什麼。
” “你把蜂窩弄了嗎？” “事實上，我沒有。
” “噢，”波洛輕聲說道，“那麼說你沒弄蜂窩．那你幹了什麼？” “噢，隻是坐着和老哈裡森侃了侃．我現在真的得快點了。
波洛先生．我不知道你在這兒。
” “我在這兒有公事。
” “噢！好了，你會在露台上看到哈裡森的。
很抱歉我得走了。
” 他匆匆走了．波洛望着他．這個小夥子很緊張，他長得不錯．隻是嘴巴顯得很無力。
“那麼說我會在露台上看到哈裡森。
”波洛喃喃道．“我懷疑。
”他穿過花園的門，穿過小徑．哈裡森正坐在桌邊的一把椅子上。
他坐着一動不動，當波浴走上前去的時候，他甚至都沒有轉一下頭。
“啊！我的朋友，”波洛說道．“你還好嗎？” 停了好長時間，然後哈裡森用一種奇怪的茫然的聲音說道：“你說什麼？” “我說的一你還好嗎？” “還好？是的．我挺好．為什麼不呢？” “你沒感覺到副作用嗎？那挺好。
” “副作用？什麼的副作用？” “蘇打。
” 哈裡森突然振奮起來：“蘇打？你什麼意思？” 波洛做了個手勢表示抱歉：“我非常後悔有此必要，但我在你的口袋裡放了一些。
” “你在我的口袋裡放了一些？你究竟要幹什麼？” 哈裡森盯着他。
波洛輕聲地毫無表情地講起來．就像一名老師對一個小孩子一樣。
“你知道，做偵探的一個好處．或者壞處就是它可以使你接觸罪犯。
而犯罪的人，他們可以教你一些很有趣、很奇怪的事情．有一個小偷有一次一從某種意義上來講-他沒有做他們說他做的事情．我對他從輕發落了．因此他很感謝我，他以一種他能夠想象出來的惟一方式來報答我-那就是把他那行當的技巧展示給我看。
“因此如果我想掏人兜的話就可以神不知鬼不覺．我将一隻手放在他的肩上．我讓我興奮起來．他什麼也沒有感覺到。
但我還是設法将他口袋裡的東西轉移到我的口袋裡來．将蘇打放在原來的地方。
” “你知道。
”波洛出神地繼續說道，“如果某人想把毒藥盡快地放進他人的杯子裡而不被注意的話．毫無疑問，他一定将它放在自