舞會謎案
關燈
小
中
大
“是的，波洛先生。
我不知道你想說明什麼，但他的确說過肢體已經僵硬，他也不知道該如何解釋！” “啊哈！”波洛說道，“啊哈！我的上帝！賈普，這很值得回味，是不是？” 我看得出來這沒能讓賈普回味。
“如果你想到了毒殺，先生，誰會先毒死一個人然後再把刀捅進去呢？” “事實上，那會很荒謬的。
”波洛平靜地表示了同意。
“那有沒有什麼你想看一看的。
先生？如果你想檢查一下現場的話-”波洛揮揮手。
“當然不。
我惟一感興趣的事情你已經告訴我了。
那就是克朗肖子爵對吸毒的看法。
” “那沒有什麼你想看的東西了？” “隻有一件。
” “什麼？” “那套瓷俑。
他們的服飾是從那上面模仿來的。
” 賈普眼睛瞪得大大的。
“嗯，你這人真有意思！” “你能替我安排一下嗎？” “如果你願意，現在就去伯克利廣常貝爾特尼先生，或者，我現在得說爵爺大人，不會反對的。
” 我們立刻乘出租車出發了。
新克朗肖子爵不在家，但在賈普的要求下，我們被引進了“瓷器室”，那兒各種珍品琳琅滿目。
賈普四下看看，顯得無能為力了。
“我不知道你怎麼能夠找到你想要的東西，先生。
” 但波洛已經将一把椅子拉到壁爐架前面。
像一隻靈巧的小鳥跳了上去一在鏡子上方，在一個小架子上面，立着六個瓷器小人。
波洛一邊仔細地檢查。
一邊向我們評說。
“正是這個！一個古老的意大利喜劇。
三對人物！光頭醜角哈利奎因和他的情人科倫芭茵；皮埃羅和他的老婆穿着白色和綠色的衣服。
很是精緻；普奇内羅和他的老婆穿着紫色和黃色的衣服。
普奇内羅的這瓷人很是精緻-褶子飾邊和荷葉邊，駝背和高帽子。
是的，正如我想的那樣，頗為精緻。
” 他将小瓷人小心放回原處。
然後跳了下來。
賈普顯得有些不高興。
但很明顯，波洛什麼也不想解釋，這位偵探也就隻得盡可能裝出對這事不介意了。
我們正準備離開的時候，房子的主人回來了，賈普作了必要的介紹。
第六代克朗肖子爵五十歲左右，溫文爾雅，面容很英俊。
他的眼神透出放蕩，還帶着裝腔作勢的那種人的倦怠無力。
很明顯此乃年紀不小的酒色之徒。
我立刻就對他心生厭惡。
他很優雅地和我們打了招呼，聲稱他對波洛的探案技巧早已如雷貫耳，并随時聽候吩咐。
“據我所知警方正在全力以赴。
”波洛說。
“但我擔心我侄子的死亡之謎永遠也解不開。
整個事件顯得特别撲朔迷離。
” 波洛緊緊地盯着他：“你知道你的侄子有什麼仇敵嗎？” “絕對沒有，這我敢肯定。
”他停了一會兒，繼續說。
“如果你有什麼問題要問的話-”“隻有一個。
”波洛很嚴肅，“那些衣服-和你的小瓷人身上的完全一樣嗎？” “完全一樣。
” “謝謝你，大人。
這就是我想搞清楚的。
再見。
” “下面做什麼？”當我們沿街匆匆走着的時候，賈普道，“我得向蘇格蘭場彙報。
” “好！我不留你了。
我還有件小事情要處理。
然後——”“怎麼樣呢？” “就可以結案了。
” “什麼？你是在開玩笑吧！你知道誰殺了克朗肖子爵？” “那是當然。
” “是誰？尤斯塔斯。
貝爾特尼嗎？” “啊，我的朋友，你知道我有一個小小的弱點！我總是想将線索抓在我自己的手裡直到最後一刻。
但你不用擔心，等時機成熟，我将會說明一切的。
我不需要什麼榮譽-這個案子是你的，條件是你得讓我以自己的方式來處理結局。
” “那很公平，”賈普說道，“我是說，如果會有結局的話！但我說，你真能守口如瓶，不是嗎？”波洛笑而不答。
賈普道。
“好啦，我得回蘇格蘭場了。
” 他沿着街道大步流星地走了。
波洛則叫了一輛出租車。
“我們現在去哪兒？”我好奇地問道。
“去切爾西找戴維森夫婦。
” 他将地址告訴了司機。
“你覺得新的克朗肖子爵怎麼樣？”我問道。
“我的朋友黑斯廷斯怎麼看？” “出于本能我根本就不相信他。
” “你認為他是故事書裡所描述的那種惡毒的叔叔，是嗎？” “你不這樣看嗎？” “我，我覺得他對我們很友好。
”波洛不置可否。
“因為他有動機！” 波洛看着我，頗為悲傷地搖搖頭，喃喃自語，好像在說，“沒有條理。
” 戴維森夫婦住在一幢公寓的三樓。
戴維森先生不在，但他夫人在家。
我們被引進了一個狹長而低矮的房間，裡面挂着不少東方人的花裡胡哨的東西。
屋裡的空氣很不新鮮，讓人感到十分壓抑，還有一股嗆人的香味。
戴維森夫人很快就來了。
她個子不大。
皮膚白皙，若不是她淡藍色的眼睛裡流露出來的狡黯和精明。
她的纖弱很是楚楚動人，惹人愛憐。
波洛向她說明了我們和案子的關系，她搖搖頭。
顯得很悲傷。
“可憐的克朗肖-科科也很可憐！我們兩個都非常喜歡她。
對她的不幸我們感到非常悲痛。
你想問我什麼？我還得再講一遍那可怕的夜晚的事情嗎？”
我不知道你想說明什麼，但他的确說過肢體已經僵硬，他也不知道該如何解釋！” “啊哈！”波洛說道，“啊哈！我的上帝！賈普，這很值得回味，是不是？” 我看得出來這沒能讓賈普回味。
“如果你想到了毒殺，先生，誰會先毒死一個人然後再把刀捅進去呢？” “事實上，那會很荒謬的。
”波洛平靜地表示了同意。
“那有沒有什麼你想看一看的。
先生？如果你想檢查一下現場的話-”波洛揮揮手。
“當然不。
我惟一感興趣的事情你已經告訴我了。
那就是克朗肖子爵對吸毒的看法。
” “那沒有什麼你想看的東西了？” “隻有一件。
” “什麼？” “那套瓷俑。
他們的服飾是從那上面模仿來的。
” 賈普眼睛瞪得大大的。
“嗯，你這人真有意思！” “你能替我安排一下嗎？” “如果你願意，現在就去伯克利廣常貝爾特尼先生，或者，我現在得說爵爺大人，不會反對的。
” 我們立刻乘出租車出發了。
新克朗肖子爵不在家，但在賈普的要求下，我們被引進了“瓷器室”，那兒各種珍品琳琅滿目。
賈普四下看看，顯得無能為力了。
“我不知道你怎麼能夠找到你想要的東西，先生。
” 但波洛已經将一把椅子拉到壁爐架前面。
像一隻靈巧的小鳥跳了上去一在鏡子上方，在一個小架子上面，立着六個瓷器小人。
波洛一邊仔細地檢查。
一邊向我們評說。
“正是這個！一個古老的意大利喜劇。
三對人物！光頭醜角哈利奎因和他的情人科倫芭茵；皮埃羅和他的老婆穿着白色和綠色的衣服。
很是精緻；普奇内羅和他的老婆穿着紫色和黃色的衣服。
普奇内羅的這瓷人很是精緻-褶子飾邊和荷葉邊，駝背和高帽子。
是的，正如我想的那樣，頗為精緻。
” 他将小瓷人小心放回原處。
然後跳了下來。
賈普顯得有些不高興。
但很明顯，波洛什麼也不想解釋，這位偵探也就隻得盡可能裝出對這事不介意了。
我們正準備離開的時候，房子的主人回來了，賈普作了必要的介紹。
第六代克朗肖子爵五十歲左右，溫文爾雅，面容很英俊。
他的眼神透出放蕩，還帶着裝腔作勢的那種人的倦怠無力。
很明顯此乃年紀不小的酒色之徒。
我立刻就對他心生厭惡。
他很優雅地和我們打了招呼，聲稱他對波洛的探案技巧早已如雷貫耳，并随時聽候吩咐。
“據我所知警方正在全力以赴。
”波洛說。
“但我擔心我侄子的死亡之謎永遠也解不開。
整個事件顯得特别撲朔迷離。
” 波洛緊緊地盯着他：“你知道你的侄子有什麼仇敵嗎？” “絕對沒有，這我敢肯定。
”他停了一會兒，繼續說。
“如果你有什麼問題要問的話-”“隻有一個。
”波洛很嚴肅，“那些衣服-和你的小瓷人身上的完全一樣嗎？” “完全一樣。
” “謝謝你，大人。
這就是我想搞清楚的。
再見。
” “下面做什麼？”當我們沿街匆匆走着的時候，賈普道，“我得向蘇格蘭場彙報。
” “好！我不留你了。
我還有件小事情要處理。
然後——”“怎麼樣呢？” “就可以結案了。
” “什麼？你是在開玩笑吧！你知道誰殺了克朗肖子爵？” “那是當然。
” “是誰？尤斯塔斯。
貝爾特尼嗎？” “啊，我的朋友，你知道我有一個小小的弱點！我總是想将線索抓在我自己的手裡直到最後一刻。
但你不用擔心，等時機成熟，我将會說明一切的。
我不需要什麼榮譽-這個案子是你的，條件是你得讓我以自己的方式來處理結局。
” “那很公平，”賈普說道，“我是說，如果會有結局的話！但我說，你真能守口如瓶，不是嗎？”波洛笑而不答。
賈普道。
“好啦，我得回蘇格蘭場了。
” 他沿着街道大步流星地走了。
波洛則叫了一輛出租車。
“我們現在去哪兒？”我好奇地問道。
“去切爾西找戴維森夫婦。
” 他将地址告訴了司機。
“你覺得新的克朗肖子爵怎麼樣？”我問道。
“我的朋友黑斯廷斯怎麼看？” “出于本能我根本就不相信他。
” “你認為他是故事書裡所描述的那種惡毒的叔叔，是嗎？” “你不這樣看嗎？” “我，我覺得他對我們很友好。
”波洛不置可否。
“因為他有動機！” 波洛看着我，頗為悲傷地搖搖頭，喃喃自語，好像在說，“沒有條理。
” 戴維森夫婦住在一幢公寓的三樓。
戴維森先生不在，但他夫人在家。
我們被引進了一個狹長而低矮的房間，裡面挂着不少東方人的花裡胡哨的東西。
屋裡的空氣很不新鮮，讓人感到十分壓抑，還有一股嗆人的香味。
戴維森夫人很快就來了。
她個子不大。
皮膚白皙，若不是她淡藍色的眼睛裡流露出來的狡黯和精明。
她的纖弱很是楚楚動人，惹人愛憐。
波洛向她說明了我們和案子的關系，她搖搖頭。
顯得很悲傷。
“可憐的克朗肖-科科也很可憐！我們兩個都非常喜歡她。
對她的不幸我們感到非常悲痛。
你想問我什麼？我還得再講一遍那可怕的夜晚的事情嗎？”