普利茅斯快車上的謀殺案
關燈
小
中
大
些什麼？”“嗯，先生，就我能記得的，她說。
‘梅森。
我得改變計劃。
發生了一些事情-我是說，我不能在這兒下車了。
我得繼續走。
将行李拿下去，放在行李寄存處，然後喝點茶，在車站等我。
’“‘在這兒等您，夫人。
是嗎？’我問道．“‘是的，是的。
不要離開車站。
我會乘晚些時候的火車回來。
我不知道是什麼時候。
也許不會太晚。
’“‘好的，夫人，’我說。
我沒有權利問問題，但我覺得這很奇怪。
”“這不像你的主人。
是嗎？”“非常不像，先生。
” “你怎麼看？”“嗯，先生。
我想是和包廂裡的那位先生有關。
她沒有跟他說話。
但她轉過身去一兩次好像是在問他她做得對不對。
”“但你沒看見那位先生的臉，是嗎？”“是的，先生；他一直背沖着我。
”“你能描述一下嗎？”“他穿着一件淺鹿毛色的外套。
戴着旅行帽。
他很高很瘦。
他後腦勺很黑。
” “你不認識他。
是嗎？”“噢，不，我不認識。
先生！”“他肯定不會是你的男主入卡林頓先生嗎？”梅森着上去很是驚訝。
“噢，我想不是的，先生！”“但你不肯定？”“身材有點像男主人。
先生-但我一直不認為是他。
我們很少看見他…我不能說不是他！”波洛從地毯上揀起一個别針。
很是嚴肅地皺着眉頭，然後他繼續道：“有沒有可能這個男人在你到包廂之前在布裡斯托爾上的火車？”梅森陷入了沉思．“是的，先生，我想是可能的。
我的車廂很擠。
我出去花了一些時間-然後在月台上有一大群人。
那也使我耽擱了一會兒。
但那樣的話，他隻有一兩分鐘的時間跟女主人說話。
我想當然地認為他是從過道過來的。
” “當然，那更有可能。
” 他停下來，仍皺着眉頭。
“您知道女主人的衣着嗎。
先生？”“報紙上有些細節。
但我想讓你證實一下。
”“她戴着一頂白色狐狸皮無邊女帽，先生。
還有-個白色帶點的面紗，穿着ˉ件藍色起絨粗呢外套和裙子-那種藍色他們叫做鋼青色。
”“嗯，很是惹眼。
”“是的。
”哈利戴先生說道，“賈普警督希望那能幫助我們确定案發地點。
看到她的人都會記住她的。
” “正是如此！”波洛轉過臉說，“謝謝你，小姐。
”女仆離開了屋子。
“好！”波洛輕快地站起身來。
“在這兒我隻能做這些了-先生，我隻是想讓你把一切都告訴我，一切！”“我已經這麼做了。
”“你肯定嗎？”“絕對肯定。
” “那麼就沒什麼好說的了。
我不能接這個案子。
”“為什麼？”“因為你不坦率。
”“我向你保證-”“不，你有些事沒告訴我。
”停了一會兒，哈利戴從口袋裡掏出一張紙，遞給我的朋友．“我想這是你想要的，波洛先生-你是怎麼知道的？真是讓我很惱火！”波洛笑了。
打開那張紙。
這是一封信。
字迹很細，字體斜着。
波洛大聲地念出來： 親愛的夫人： 盼望着與你再次見面，我不勝興奮。
自收到你的親切回信之後。
我實在按捺不住。
我永遠也不會忘掉在巴黎的那些曰子。
你明天就要離開倫敦，這太殘酷了。
然而，不久。
也許比你期盼的更早。
我就會有幸再次見到一直占據我心靈的女士了。
親愛的夫人，請相信我最忠貞不渝的感情的保證。
羅奇福之阿曼德 波洛将信遞回給了哈利戴，并鞠了一躬。
“我想。
先生您不知道您女兒想跟羅奇福伯爵重溫舊情。
是嗎？”“這太讓我吃驚了！我在我女兒的手袋裡發現了這封信。
也許您知道。
波洛先生，這個所謂的伯爵是一個最壞的冒險家。
”波洛點點頭。
“但我想知道您是怎麼知道這封信的存在的？”我的朋友笑了：“先生。
我不知道。
但隻會追蹤腳印并能識别煙灰對一個偵探來說是不夠的。
他也得是個好的心理學家！我知道您不喜歡也不相信您的女婿。
您女兒死後受益的是他。
女仆對那個神秘男子的描述和他很相像。
但你對抓他并不熱衷！為什麼？當然你的懷疑在另一個方向。
因此你有些東西沒講。
”“你是對的，波洛先生。
我一直認為是魯珀特幹的。
直到我發現了這封信。
這使我很不安。
”“是的。
伯爵說了‘不久，也許比你期盼的更早。
’很顯然他不想等到你聽到他重新出現的風聲。
是不是他也從倫敦乘十二點十四分的火車，并且順着過道到了您女兒的包廂？羅奇福伯爵，如果我沒有記錯的話。
也是個子很高。
皮膚淺黑！”這個百萬富翁點點頭．“好了，先生，再見。
我想。
蘇格蘭場有一個珠寶的清單吧？”“是的。
我想如果您想見賈普警督的話。
他現在在這兒。
”賈普是我們的一個老朋友。
他對波洛
‘梅森。
我得改變計劃。
發生了一些事情-我是說，我不能在這兒下車了。
我得繼續走。
将行李拿下去，放在行李寄存處，然後喝點茶，在車站等我。
’“‘在這兒等您，夫人。
是嗎？’我問道．“‘是的，是的。
不要離開車站。
我會乘晚些時候的火車回來。
我不知道是什麼時候。
也許不會太晚。
’“‘好的，夫人，’我說。
我沒有權利問問題，但我覺得這很奇怪。
”“這不像你的主人。
是嗎？”“非常不像，先生。
” “你怎麼看？”“嗯，先生。
我想是和包廂裡的那位先生有關。
她沒有跟他說話。
但她轉過身去一兩次好像是在問他她做得對不對。
”“但你沒看見那位先生的臉，是嗎？”“是的，先生；他一直背沖着我。
”“你能描述一下嗎？”“他穿着一件淺鹿毛色的外套。
戴着旅行帽。
他很高很瘦。
他後腦勺很黑。
” “你不認識他。
是嗎？”“噢，不，我不認識。
先生！”“他肯定不會是你的男主入卡林頓先生嗎？”梅森着上去很是驚訝。
“噢，我想不是的，先生！”“但你不肯定？”“身材有點像男主人。
先生-但我一直不認為是他。
我們很少看見他…我不能說不是他！”波洛從地毯上揀起一個别針。
很是嚴肅地皺着眉頭，然後他繼續道：“有沒有可能這個男人在你到包廂之前在布裡斯托爾上的火車？”梅森陷入了沉思．“是的，先生，我想是可能的。
我的車廂很擠。
我出去花了一些時間-然後在月台上有一大群人。
那也使我耽擱了一會兒。
但那樣的話，他隻有一兩分鐘的時間跟女主人說話。
我想當然地認為他是從過道過來的。
” “當然，那更有可能。
” 他停下來，仍皺着眉頭。
“您知道女主人的衣着嗎。
先生？”“報紙上有些細節。
但我想讓你證實一下。
”“她戴着一頂白色狐狸皮無邊女帽，先生。
還有-個白色帶點的面紗，穿着ˉ件藍色起絨粗呢外套和裙子-那種藍色他們叫做鋼青色。
”“嗯，很是惹眼。
”“是的。
”哈利戴先生說道，“賈普警督希望那能幫助我們确定案發地點。
看到她的人都會記住她的。
” “正是如此！”波洛轉過臉說，“謝謝你，小姐。
”女仆離開了屋子。
“好！”波洛輕快地站起身來。
“在這兒我隻能做這些了-先生，我隻是想讓你把一切都告訴我，一切！”“我已經這麼做了。
”“你肯定嗎？”“絕對肯定。
” “那麼就沒什麼好說的了。
我不能接這個案子。
”“為什麼？”“因為你不坦率。
”“我向你保證-”“不，你有些事沒告訴我。
”停了一會兒，哈利戴從口袋裡掏出一張紙，遞給我的朋友．“我想這是你想要的，波洛先生-你是怎麼知道的？真是讓我很惱火！”波洛笑了。
打開那張紙。
這是一封信。
字迹很細，字體斜着。
波洛大聲地念出來： 親愛的夫人： 盼望着與你再次見面，我不勝興奮。
自收到你的親切回信之後。
我實在按捺不住。
我永遠也不會忘掉在巴黎的那些曰子。
你明天就要離開倫敦，這太殘酷了。
然而，不久。
也許比你期盼的更早。
我就會有幸再次見到一直占據我心靈的女士了。
親愛的夫人，請相信我最忠貞不渝的感情的保證。
羅奇福之阿曼德 波洛将信遞回給了哈利戴，并鞠了一躬。
“我想。
先生您不知道您女兒想跟羅奇福伯爵重溫舊情。
是嗎？”“這太讓我吃驚了！我在我女兒的手袋裡發現了這封信。
也許您知道。
波洛先生，這個所謂的伯爵是一個最壞的冒險家。
”波洛點點頭。
“但我想知道您是怎麼知道這封信的存在的？”我的朋友笑了：“先生。
我不知道。
但隻會追蹤腳印并能識别煙灰對一個偵探來說是不夠的。
他也得是個好的心理學家！我知道您不喜歡也不相信您的女婿。
您女兒死後受益的是他。
女仆對那個神秘男子的描述和他很相像。
但你對抓他并不熱衷！為什麼？當然你的懷疑在另一個方向。
因此你有些東西沒講。
”“你是對的，波洛先生。
我一直認為是魯珀特幹的。
直到我發現了這封信。
這使我很不安。
”“是的。
伯爵說了‘不久，也許比你期盼的更早。
’很顯然他不想等到你聽到他重新出現的風聲。
是不是他也從倫敦乘十二點十四分的火車，并且順着過道到了您女兒的包廂？羅奇福伯爵，如果我沒有記錯的話。
也是個子很高。
皮膚淺黑！”這個百萬富翁點點頭．“好了，先生，再見。
我想。
蘇格蘭場有一個珠寶的清單吧？”“是的。
我想如果您想見賈普警督的話。
他現在在這兒。
”賈普是我們的一個老朋友。
他對波洛