普利茅斯快車上的謀殺案
關燈
小
中
大
皇家海軍的亞曆克。
辛普森從牛頓艾博特的月台上走進普利茅斯快車的頭等車廂。
一個行李搬運工提着一件沉重的箱子跟着他。
他正準備把它舉上行李架，但這位年輕人攔住了他．“不-就放在座位上吧。
我過會兒再放上去。
這個給你。
” “謝謝你，先生。
”搬運工得到了不少小費，退了出去。
所有的車門都砰砰地關上了，一個洪亮的聲音喊道“隻去普利茅斯，去托基的換車。
下一站是普利茅斯。
”然後，哨聲響起，火車慢慢駛出了車站。
車廂裡隻有辛普森中尉一個人。
十二月的空氣相當冷，他将窗戶拉上。
然後他茫然地吸吸鼻子，皺起眉頭。
這是什麼味道！讓他想起了在醫院的那段時間，想起了在他腿上進行的手術。
是的，氯仿。
就是這個味道!他又把窗戶放了下來，換到背朝機車頭的那個座位。
他從口袋裡掏出一個煙鬥，點燃了。
有一陣，他坐在那兒沒動彈，一邊抽煙，一邊看着窗外的夜色．最後他站起身來，打開箱子。
拿出一些文件和雜志，然後又關上箱子，試圖把它推到對面座位底下一卻沒有成功。
有什麼東西擋住了。
他變得不耐煩起來，更加使勁地推，但還是隻能進去一半。
“見鬼！怎麼進不去？”他嘟囔着，把箱子拖出來，俯身下去朝座位下面看…… 一會兒之後，一聲尖叫刺破夜空，随着刹車警報索的緊急拉動，巨大的火車不情願地停了下來。
“我的朋友，”波洛說道，“我知道，你已經對這起普利茅斯快車上的謀殺案很感興趣了。
讀讀這個。
” 我揀起他從桌子那邊扔過來的小條。
小條很是簡潔明了。
親愛的先生 加能盡早給我打電話将不勝感激． 謹此 埃比尼澤。
哈利戴這條子和案情之間有什麼聯系我不清楚，于是我不解地看着波洛．作為回答，他拿起報紙。
大聲讀起來廣昨晚有一個轟動的發現。
一位返回普利茅斯的年輕海軍軍官在他車廂的座位下面發現了一具女屍，胸部被刺。
這位軍官立刻拉下警報索。
于是火車停了下來。
這名婦女。
年約三十。
打扮富麗，還沒有驗明身份。
”“後來我們又有下文。
‘在普利茅斯快車上發現的女屍身份查明，她是尊敬的魯珀特。
卡林頓夫人。
’你現在明白了。
我的朋友？要是你不明白的話。
我就加一句-魯珀特。
卡林頓夫人在結婚之前名叫弗洛西。
哈利戴，她就是哈利戴老人-美國鋼鐵大王-的女兒。
”“于是他找你？太棒了！”“我過去為他做過一點事一一件債券持有人的事。
還有一次，由于一次王室的盛大的訪問活動我到了巴黎。
我讓人把弗洛西小姐指給我看。
外觀上她頗像一個引人注目的小個子寄宿生！她有可觀的嫁妝！這引起了麻煩。
她差點搞出不體面的風流韻事。
” “怎麼會那樣？”“一個羅奇福伯爵。
一個很不好的人物。
你會說。
一個大壞蛋。
一個十足的冒險家，他知道怎麼去讨一個年輕浪漫的女孩子的歡心。
幸運的是。
她父親及時地聽到了風聲。
便匆忙把她帶回了美國。
幾年之後，我聽說她結婚了。
但我對她丈夫的情況一點也不了解。
”“嗯，”我說道，“這個魯珀特。
卡林頓閣下無論怎麼說也不是個好小子。
他在賽馬場上幾乎把自己的錢給花光了。
我想哈利戴老人的錢來得正好。
在我看來。
對這樣一個長相不錯，彬彬有禮。
而又無所顧忌的小流氓來說，要找到一個妻子是很難的！”“啊，可憐的小女人！她沒有一個好的歸宿！”“我想他立刻就讓她很清楚地知道了是她的錢。
而不是她的人吸引了他。
我相信，他們很快就分道揚镳了。
我最近聽到謠傳說他們肯定要正式分居。
”“哈利戴老人也不是傻子。
他會看緊他女兒的錢，不會讓那些錢轉人他人之手的。
” “我想是這樣的。
不管怎麼說，我知道事實上魯珀特閣下是相當窘迫的。
” “啊哈！我搞不懂-”“你搞不懂什麼？”“我的好朋友。
别像那樣猛烈抨擊我。
我看得出來。
你很有興趣。
你陪我一塊兒去看一看哈利戴先生吧。
街角有一個出租汽車站。
”幾分鐘之後，我們就疾馳到這位美國富豪在帕克街的豪宅。
我們被帶進了書房，一個體型又大又胖，長着敏銳的眼睛和很具挑釁性的下巴的人很快就過來了．“波洛先生嗎？”哈利戴先生說，“我想我不需要告訴你我為什麼找你吧。
你已經在報上讀到了，我不是那種浪費光陰，坐失良機的人。
我碰巧聽說你在倫敦。
并且我記得你在那些轟動的事件當中幹得都很漂亮。
我永遠也不會忘掉一個名人的，我可以選擇蘇格蘭場。
但我也得有自己的人。
錢不是目的。
所有的錢都是為了我們女兒而掙的-現在
辛普森從牛頓艾博特的月台上走進普利茅斯快車的頭等車廂。
一個行李搬運工提着一件沉重的箱子跟着他。
他正準備把它舉上行李架，但這位年輕人攔住了他．“不-就放在座位上吧。
我過會兒再放上去。
這個給你。
” “謝謝你，先生。
”搬運工得到了不少小費，退了出去。
所有的車門都砰砰地關上了，一個洪亮的聲音喊道“隻去普利茅斯，去托基的換車。
下一站是普利茅斯。
”然後，哨聲響起，火車慢慢駛出了車站。
車廂裡隻有辛普森中尉一個人。
十二月的空氣相當冷，他将窗戶拉上。
然後他茫然地吸吸鼻子，皺起眉頭。
這是什麼味道！讓他想起了在醫院的那段時間，想起了在他腿上進行的手術。
是的，氯仿。
就是這個味道!他又把窗戶放了下來，換到背朝機車頭的那個座位。
他從口袋裡掏出一個煙鬥，點燃了。
有一陣，他坐在那兒沒動彈，一邊抽煙，一邊看着窗外的夜色．最後他站起身來，打開箱子。
拿出一些文件和雜志，然後又關上箱子，試圖把它推到對面座位底下一卻沒有成功。
有什麼東西擋住了。
他變得不耐煩起來，更加使勁地推，但還是隻能進去一半。
“見鬼！怎麼進不去？”他嘟囔着，把箱子拖出來，俯身下去朝座位下面看…… 一會兒之後，一聲尖叫刺破夜空，随着刹車警報索的緊急拉動，巨大的火車不情願地停了下來。
“我的朋友，”波洛說道，“我知道，你已經對這起普利茅斯快車上的謀殺案很感興趣了。
讀讀這個。
” 我揀起他從桌子那邊扔過來的小條。
小條很是簡潔明了。
親愛的先生 加能盡早給我打電話将不勝感激． 謹此 埃比尼澤。
哈利戴這條子和案情之間有什麼聯系我不清楚，于是我不解地看着波洛．作為回答，他拿起報紙。
大聲讀起來廣昨晚有一個轟動的發現。
一位返回普利茅斯的年輕海軍軍官在他車廂的座位下面發現了一具女屍，胸部被刺。
這位軍官立刻拉下警報索。
于是火車停了下來。
這名婦女。
年約三十。
打扮富麗，還沒有驗明身份。
”“後來我們又有下文。
‘在普利茅斯快車上發現的女屍身份查明，她是尊敬的魯珀特。
卡林頓夫人。
’你現在明白了。
我的朋友？要是你不明白的話。
我就加一句-魯珀特。
卡林頓夫人在結婚之前名叫弗洛西。
哈利戴，她就是哈利戴老人-美國鋼鐵大王-的女兒。
”“于是他找你？太棒了！”“我過去為他做過一點事一一件債券持有人的事。
還有一次，由于一次王室的盛大的訪問活動我到了巴黎。
我讓人把弗洛西小姐指給我看。
外觀上她頗像一個引人注目的小個子寄宿生！她有可觀的嫁妝！這引起了麻煩。
她差點搞出不體面的風流韻事。
” “怎麼會那樣？”“一個羅奇福伯爵。
一個很不好的人物。
你會說。
一個大壞蛋。
一個十足的冒險家，他知道怎麼去讨一個年輕浪漫的女孩子的歡心。
幸運的是。
她父親及時地聽到了風聲。
便匆忙把她帶回了美國。
幾年之後，我聽說她結婚了。
但我對她丈夫的情況一點也不了解。
”“嗯，”我說道，“這個魯珀特。
卡林頓閣下無論怎麼說也不是個好小子。
他在賽馬場上幾乎把自己的錢給花光了。
我想哈利戴老人的錢來得正好。
在我看來。
對這樣一個長相不錯，彬彬有禮。
而又無所顧忌的小流氓來說，要找到一個妻子是很難的！”“啊，可憐的小女人！她沒有一個好的歸宿！”“我想他立刻就讓她很清楚地知道了是她的錢。
而不是她的人吸引了他。
我相信，他們很快就分道揚镳了。
我最近聽到謠傳說他們肯定要正式分居。
”“哈利戴老人也不是傻子。
他會看緊他女兒的錢，不會讓那些錢轉人他人之手的。
” “我想是這樣的。
不管怎麼說，我知道事實上魯珀特閣下是相當窘迫的。
” “啊哈！我搞不懂-”“你搞不懂什麼？”“我的好朋友。
别像那樣猛烈抨擊我。
我看得出來。
你很有興趣。
你陪我一塊兒去看一看哈利戴先生吧。
街角有一個出租汽車站。
”幾分鐘之後，我們就疾馳到這位美國富豪在帕克街的豪宅。
我們被帶進了書房，一個體型又大又胖，長着敏銳的眼睛和很具挑釁性的下巴的人很快就過來了．“波洛先生嗎？”哈利戴先生說，“我想我不需要告訴你我為什麼找你吧。
你已經在報上讀到了，我不是那種浪費光陰，坐失良機的人。
我碰巧聽說你在倫敦。
并且我記得你在那些轟動的事件當中幹得都很漂亮。
我永遠也不會忘掉一個名人的，我可以選擇蘇格蘭場。
但我也得有自己的人。
錢不是目的。
所有的錢都是為了我們女兒而掙的-現在