卷一五二·書簡卷九
關燈
小
中
大
某以病昏廢學，情理亦多阙。
東州一任，寄委勉強，常憂曠敗。
請壽，冀未退休間，苟安于藏縮爾。
久不聞道義之益，與諸賢者迹日漸疏，但欽渴而已。
△六〈熙甯三年〉 某啟。
近辱書，承春寒為道外無恙，甚慰企仰。
竊憶去秋将離青社，曾一奉書，未審得達否？某衰病如昨，幸得閑暇偷安，但苦病目，不能看書，無以度日。
《詩》義未能精究，第據所得，聊且成書。
正恐眼目有妨，不能卒業，蓋前人如此者多也。
今果目視昏花，若不草草了之，幾成後悔。
所以未敢多示人者，更欲與二三君講評其可否爾，但未知相見何時也？報筆特艱，莫布萬一。
漸暖，加啬。
△七〈熙甯四年〉 某啟。
近辱書，承涉暑講道外康和，甚慰。
兼蒙以《凫繹先生集》為示，某自少時常得傳誦數篇，每恨不見全編，不意茲時頓饫饑渴，藏家著錄，以傳後世，榮感榮感。
某以經春老病在告，近已複尋在亳之請，方治裝以俟命，區區未遑悉布。
惟毒熱，加愛。
△八〈熙甯四年〉 某茲者得請歸老，恩出萬幸。
惟所苦渴淋，自春發作，經此暑毒尤甚。
蓋以累年之疾，勢不易平，然自此安閑，冀漸調養爾。
兩目昏甚，艱于執卷，顧難銷晷景。
又親朋之會，邈不可期，恐遂不聞道義，默默浸為庸人爾。
殘暑，加愛。
△九〈熙甯四年〉 某啟。
近小史許充行，奉書方在道。
人自都來，又辱惠問，豈勝感愧。
兼承秋暑，為況多佳。
某自蒙恩，許其告老，榮幸感激之懇，前書已粗布。
惟乍還裡，人事少勞，而舊苦目、足之疾，得秋增甚。
舊書編稿未經一二君商榷，今遂複田畝，會見無期，此為恨爾。
餘粗如宜，幸不多恤。
向冷，惟加愛。
與梁直講一通 某啟。
衰病退藏，自宜屏迹，忽辱惠問，雅眷不忘，其為感著，未易遽陳。
兼喜春和，氣體清裕，董直講來自學舍，具道群居之詳。
今其還也，亦備見郡齋之況，燕譚之際，諒可及之。
病目愈毛然，艱于執筆。
惟以時加愛。
與直講都官一通〈熙甯元年〉 某啟。
自離亳，更阙奉問。
春氣尚寒，體履清勝。
某昨辭青不獲，勉策病軀東來。
而東州土俗深厚，歲豐盜訟亦稀，甚為養拙之幸，而獨苦衰朽老疾日增爾。
歸計遷延，更須年歲也。
學舍久淹，匪朝必有美命。
未間，珍愛。
某再拜直講都官足下。
正月九日。
與曾學士一通〈熙甯三年〉 某啟。
近因人還，得附拙記。
薦枉書尺，其為愧荷，可勝道也。
兼審秋寒，提按之暇動履清福。
某去蔡咫尺，以病足為梗，少留于此，忽複逾月。
匪晚，向官所。
壽、蔡相望，時得拜問。
旅寓中草率為謝。
與王補之一通〈熙甯三年〉 某啟。
近者行舟過界上，特辱惠書，喜承秋冷氣體安和。
以至郡道裡差遙，不敢曲邀車騎，又失于上問，全乏迎候，豈勝愧恨。
某蒙恩得請，郡僻事簡，衰年疲病，苟祿偷安，甚為幸也。
款見未涯，以時自愛。
與謝景初一通〈皇祐元年〉 某拜啟。
久不作書，蓋由無便。
即日為政外奉親萬福。
某幸且安，郡僻少事。
然漸老，懶于為學，惟喜睡爾。
足下為道方銳，著述必多，此急足回，無惜為寄。
春寒，保重。
論徐峤稱弟子帖 某啟。
承惠佳篇，豈勝欽服。
昨日見顧，遂當祗詣，曾不為言。
其如清宴佳賓，難複多得。
若曰《春秋》為義，當得徐峤筆法，何用于“黎”稱弟子？自南朝起此弊事，遂成風俗。
其如近日士人，佞佛者少，宜于此時，力與革此弊事，惟有賢者為之。
《禮》曰“君子動而為世法”，然則舉措其可不慎哉？金氏世以财雄南方，今乃出佳子弟，甚可愛也。
雄、漠、瀛、霸、保州粉紙，誰謂不可書？請試察。
與修史學士三通〈嘉祐三年〉 △一 某啟。
辱教，開發蒙滞，實寡陋者之幸也。
早來甯王憲隻為更名，與郯王嗣直數人，同須再出封國。
其他更有易名者，偶不徙封爾。
就中此卷錯處多，然舍此更無也。
某白。
△二 某啟。
前日承惠服屬圖，寡陋蒙益，何勝感愧。
欲見當年修《真宗實錄》人官職、姓名、差官及書成年月，告與檢示，不罪相煩。
八日，某拜白晉叔學士。
△三 多日不奉見，春暖，康和。
中間承見惠臘雪散者，或有，更乞少許。
某再拜。
與黃渭一通 修啟。
多事，不及周謹。
鄙文或可刊石，望隻依首尾，不須添他語，亦不必平空，及不用官銜。
惟書、刻人欲署姓名，無妨。
墨本乞三五紙。
乍别，保愛。
修再拜。
與李吉州一通 人至，辱書為誨，承臨郡之暇體況甚休。
鄉郡多幸，得賢侯為立學舍。
蒙索鄙文，竊喜載名庑下，遂不敢辭。
筆語粗惡，幸望與伯鎮學士評改而刻石也。
冬冷，千萬加愛。
與人一通 辱留郡兩日，偶客多，不及款話，惟望慎疾自愛。
俗子多是非，難防，勉強接納。
小疾不足過疑，卻恐過當服藥，緻生疾耳。
二者愚慮，恃眷舊敢然，悚惕悚惕。
公議難遏，亨複匪遙，他不足道也。
區區某又拜。
東州一任，寄委勉強，常憂曠敗。
請壽，冀未退休間，苟安于藏縮爾。
久不聞道義之益，與諸賢者迹日漸疏，但欽渴而已。
△六〈熙甯三年〉 某啟。
近辱書，承春寒為道外無恙，甚慰企仰。
竊憶去秋将離青社，曾一奉書，未審得達否？某衰病如昨，幸得閑暇偷安，但苦病目，不能看書，無以度日。
《詩》義未能精究，第據所得，聊且成書。
正恐眼目有妨，不能卒業，蓋前人如此者多也。
今果目視昏花，若不草草了之，幾成後悔。
所以未敢多示人者，更欲與二三君講評其可否爾，但未知相見何時也？報筆特艱，莫布萬一。
漸暖，加啬。
△七〈熙甯四年〉 某啟。
近辱書，承涉暑講道外康和，甚慰。
兼蒙以《凫繹先生集》為示，某自少時常得傳誦數篇，每恨不見全編，不意茲時頓饫饑渴，藏家著錄，以傳後世，榮感榮感。
某以經春老病在告，近已複尋在亳之請，方治裝以俟命，區區未遑悉布。
惟毒熱，加愛。
△八〈熙甯四年〉 某茲者得請歸老，恩出萬幸。
惟所苦渴淋，自春發作，經此暑毒尤甚。
蓋以累年之疾，勢不易平，然自此安閑，冀漸調養爾。
兩目昏甚，艱于執卷，顧難銷晷景。
又親朋之會，邈不可期，恐遂不聞道義，默默浸為庸人爾。
殘暑，加愛。
△九〈熙甯四年〉 某啟。
近小史許充行，奉書方在道。
人自都來，又辱惠問，豈勝感愧。
兼承秋暑，為況多佳。
某自蒙恩，許其告老，榮幸感激之懇，前書已粗布。
惟乍還裡，人事少勞，而舊苦目、足之疾，得秋增甚。
舊書編稿未經一二君商榷，今遂複田畝，會見無期，此為恨爾。
餘粗如宜，幸不多恤。
向冷，惟加愛。
與梁直講一通 某啟。
衰病退藏，自宜屏迹，忽辱惠問，雅眷不忘，其為感著，未易遽陳。
兼喜春和，氣體清裕，董直講來自學舍，具道群居之詳。
今其還也，亦備見郡齋之況，燕譚之際，諒可及之。
病目愈毛然，艱于執筆。
惟以時加愛。
與直講都官一通〈熙甯元年〉 某啟。
自離亳，更阙奉問。
春氣尚寒，體履清勝。
某昨辭青不獲，勉策病軀東來。
而東州土俗深厚，歲豐盜訟亦稀，甚為養拙之幸，而獨苦衰朽老疾日增爾。
歸計遷延，更須年歲也。
學舍久淹，匪朝必有美命。
未間，珍愛。
某再拜直講都官足下。
正月九日。
與曾學士一通〈熙甯三年〉 某啟。
近因人還，得附拙記。
薦枉書尺，其為愧荷，可勝道也。
兼審秋寒，提按之暇動履清福。
某去蔡咫尺，以病足為梗，少留于此，忽複逾月。
匪晚，向官所。
壽、蔡相望，時得拜問。
旅寓中草率為謝。
與王補之一通〈熙甯三年〉 某啟。
近者行舟過界上，特辱惠書，喜承秋冷氣體安和。
以至郡道裡差遙，不敢曲邀車騎，又失于上問，全乏迎候，豈勝愧恨。
某蒙恩得請，郡僻事簡，衰年疲病，苟祿偷安，甚為幸也。
款見未涯，以時自愛。
與謝景初一通〈皇祐元年〉 某拜啟。
久不作書，蓋由無便。
即日為政外奉親萬福。
某幸且安，郡僻少事。
然漸老，懶于為學，惟喜睡爾。
足下為道方銳，著述必多，此急足回，無惜為寄。
春寒，保重。
論徐峤稱弟子帖 某啟。
承惠佳篇，豈勝欽服。
昨日見顧，遂當祗詣，曾不為言。
其如清宴佳賓，難複多得。
若曰《春秋》為義，當得徐峤筆法，何用于“黎”稱弟子？自南朝起此弊事，遂成風俗。
其如近日士人，佞佛者少，宜于此時，力與革此弊事，惟有賢者為之。
《禮》曰“君子動而為世法”，然則舉措其可不慎哉？金氏世以财雄南方，今乃出佳子弟，甚可愛也。
雄、漠、瀛、霸、保州粉紙，誰謂不可書？請試察。
與修史學士三通〈嘉祐三年〉 △一 某啟。
辱教，開發蒙滞，實寡陋者之幸也。
早來甯王憲隻為更名，與郯王嗣直數人，同須再出封國。
其他更有易名者，偶不徙封爾。
就中此卷錯處多，然舍此更無也。
某白。
△二 某啟。
前日承惠服屬圖，寡陋蒙益，何勝感愧。
欲見當年修《真宗實錄》人官職、姓名、差官及書成年月，告與檢示，不罪相煩。
八日，某拜白晉叔學士。
△三 多日不奉見，春暖，康和。
中間承見惠臘雪散者，或有，更乞少許。
某再拜。
與黃渭一通 修啟。
多事，不及周謹。
鄙文或可刊石，望隻依首尾，不須添他語，亦不必平空，及不用官銜。
惟書、刻人欲署姓名，無妨。
墨本乞三五紙。
乍别，保愛。
修再拜。
與李吉州一通 人至，辱書為誨，承臨郡之暇體況甚休。
鄉郡多幸，得賢侯為立學舍。
蒙索鄙文，竊喜載名庑下，遂不敢辭。
筆語粗惡，幸望與伯鎮學士評改而刻石也。
冬冷，千萬加愛。
與人一通 辱留郡兩日，偶客多，不及款話，惟望慎疾自愛。
俗子多是非，難防，勉強接納。
小疾不足過疑，卻恐過當服藥，緻生疾耳。
二者愚慮，恃眷舊敢然，悚惕悚惕。
公議難遏，亨複匪遙，他不足道也。
區區某又拜。