讓縣自明本志令 原文注釋
關燈
小
中
大
。
建安十二年五月，曹操北征烏桓。
袁熙、袁尚又逃往遼東，九月為操部屬公孫康所殺。
曹操乃懸首示衆。
［31］劉表：字景升，漢皇族魯恭王劉餘的後代，東漢末豪強軍閥。
獻帝初平（190—193）中任荊州刺吏。
［32］乍前乍卻：忽前忽後。
意喻投機。
據史載：官渡之戰，袁紹向劉表求援，劉暗與勾結，未敢出兵。
有人勸他歸附曹操，他也持觀望态度。
［33］當州：當地，即荊州，轄今湖北、湖南等地。
建安十三年（208）七月，曹操南征劉表，八月劉表病死，九月其幼子劉琮即以荊州降曹操。
［34］“人臣”二句：建安十三年，漢獻帝為了表彰曹操平定三郡烏桓的功績，廢太尉、司徒、司空三公，恢複西漢的丞相和禦史大夫制度，任曹操為丞相。
［35］不遜之志：不忠順的想法。
指代漢自立為皇帝。
［36］垂稱：垂名，稱頌。
［37］“《論語》雲”四句：見《論語·泰伯篇》。
［38］以大事小：以強大的諸侯來侍奉弱小的天子。
曹操借用《論語》中的話，表示自己擁護東漢王朝，并無奪取帝位之心。
［39］樂毅：戰國燕昭王時名将，曾率趙、楚、韓、魏、燕五國軍隊破齊，攻下齊國七十餘城，後封為昌國君。
昭王死，惠王立，中了齊将田單的反間計，讓騎劫代樂毅為将，樂毅恐留燕被害，于是投奔趙國。
［40］趙王：趙惠文王。
［41］徒隸：犯人和奴隸，此泛指地位低賤的人。
［42］後嗣：後代，指燕惠王。
以上“昔樂毅”以下一段，據《太平禦覽》卷四二○可知，系轉引《史記》。
然今本《史記》不載。
［43］胡亥：秦始皇嬴政的小兒子，繼始皇立，稱二世。
蒙恬（ｔｉàｎ田）：秦始皇時名将，秦統一六國後，他率兵三十萬，北擊匈奴，修築長城。
秦始皇死後，趙高僞造始皇遺诏，逼使蒙恬自殺。
［44］三世：蒙恬祖父蒙骜、父親蒙武、連自己共三代。
均為秦國名将。
［45］祖、父：指曹操的祖父曹騰和父親曹嵩。
曹騰在漢桓帝時任中常侍、大長秋（管理皇宮事宜的官），封費亭侯；養夏侯氏的孩子為子，即是曹嵩，漢靈帝時官至太尉。
曹嵩生曹操。
［46］子桓：曹操次子曹丕的字。
［47］萬年：死的代稱。
［48］肝鬲（gé革）之要：出自内心的至要之言。
鬲，同“膈”，胸膈。
［49］周公：姓姬名旦，周武王弟，周成王叔。
金縢（ｔéｎｇ騰）：《尚書·周書》篇名。
其中記述武王病時，周公曾作禱辭祭告于神，請求代武王死，祭畢将禱詞封藏在金縢櫃中。
武王死，成王年幼，周公攝政。
成王的另兩個叔父管叔、蔡叔等诽謗周公篡位，引起成王懷疑。
于是周公避居東都（現河南洛陽市）。
後來成王啟櫃發現禱詞，知其忠貞，大為感動，親自迎回了周公。
縢，封緘。
金縢密封的金屬櫃。
［50］便爾：就此。
委捐：放棄，交出。
［51］執事：指朝廷統率軍隊的主管權。
［52］武平侯國：建安元年（196），獻帝以曹操為大将軍，封武平侯。
武平，在今河南鹿邑縣西。
［53］為萬安計：曹操此令公布後，據《魏書》記載：漢獻帝在第二年，即建安十六年（211），封曹操之子曹植為平原侯，曹據為範陽侯，曹豹為饒陽侯。
［54］介推（ｃｕī摧）：即介子推，春秋時晉國人，曾随晉公子重耳出亡十九年。
後重耳回國即位，大封從亡諸臣。
介子推不言己功，偕其母隐于綿山而死。
後世又傳說重耳曾燒山要他出來做官，他堅不出山，抱木被燒而死。
［55］申胥：即申包胥，春秋時楚國大夫。
伍子胥率吳軍伐楚，攻下郢都。
申包胥求救于秦，痛哭七日，終于感動了秦哀公，求得救兵，擊退吳軍。
楚昭王回到郢都，賞賜功臣。
他避而逃走，不肯受賞。
［56］威靈：指漢皇室祖宗的威武神靈。
［57］钺（ｙｕè月）：古兵器，形似大斧，也是天子出征時的一種儀仗。
皇帝授钺給主将，即象征代表天子出征。
［58］推：指揮。
［59］天助漢室：這是曹操表示不自居功的客氣話。
［60］四縣：指武平、陽夏（ｊｉǎ甲，今河南太康縣）、柘（今河南柘城縣北）、苦（ｈù戶，今河南鹿邑縣東）。
［61］食戶三萬：受三萬戶人家所納賦稅的供養。
建安十二年五月，曹操北征烏桓。
袁熙、袁尚又逃往遼東，九月為操部屬公孫康所殺。
曹操乃懸首示衆。
［31］劉表：字景升，漢皇族魯恭王劉餘的後代，東漢末豪強軍閥。
獻帝初平（190—193）中任荊州刺吏。
［32］乍前乍卻：忽前忽後。
意喻投機。
據史載：官渡之戰，袁紹向劉表求援，劉暗與勾結，未敢出兵。
有人勸他歸附曹操，他也持觀望态度。
［33］當州：當地，即荊州，轄今湖北、湖南等地。
建安十三年（208）七月，曹操南征劉表，八月劉表病死，九月其幼子劉琮即以荊州降曹操。
［34］“人臣”二句：建安十三年，漢獻帝為了表彰曹操平定三郡烏桓的功績，廢太尉、司徒、司空三公，恢複西漢的丞相和禦史大夫制度，任曹操為丞相。
［35］不遜之志：不忠順的想法。
指代漢自立為皇帝。
［36］垂稱：垂名，稱頌。
［37］“《論語》雲”四句：見《論語·泰伯篇》。
［38］以大事小：以強大的諸侯來侍奉弱小的天子。
曹操借用《論語》中的話，表示自己擁護東漢王朝，并無奪取帝位之心。
［39］樂毅：戰國燕昭王時名将，曾率趙、楚、韓、魏、燕五國軍隊破齊，攻下齊國七十餘城，後封為昌國君。
昭王死，惠王立，中了齊将田單的反間計，讓騎劫代樂毅為将，樂毅恐留燕被害，于是投奔趙國。
［40］趙王：趙惠文王。
［41］徒隸：犯人和奴隸，此泛指地位低賤的人。
［42］後嗣：後代，指燕惠王。
以上“昔樂毅”以下一段，據《太平禦覽》卷四二○可知，系轉引《史記》。
然今本《史記》不載。
［43］胡亥：秦始皇嬴政的小兒子，繼始皇立，稱二世。
蒙恬（ｔｉàｎ田）：秦始皇時名将，秦統一六國後，他率兵三十萬，北擊匈奴，修築長城。
秦始皇死後，趙高僞造始皇遺诏，逼使蒙恬自殺。
［44］三世：蒙恬祖父蒙骜、父親蒙武、連自己共三代。
均為秦國名将。
［45］祖、父：指曹操的祖父曹騰和父親曹嵩。
曹騰在漢桓帝時任中常侍、大長秋（管理皇宮事宜的官），封費亭侯；養夏侯氏的孩子為子，即是曹嵩，漢靈帝時官至太尉。
曹嵩生曹操。
［46］子桓：曹操次子曹丕的字。
［47］萬年：死的代稱。
［48］肝鬲（gé革）之要：出自内心的至要之言。
鬲，同“膈”，胸膈。
［49］周公：姓姬名旦，周武王弟，周成王叔。
金縢（ｔéｎｇ騰）：《尚書·周書》篇名。
其中記述武王病時，周公曾作禱辭祭告于神，請求代武王死，祭畢将禱詞封藏在金縢櫃中。
武王死，成王年幼，周公攝政。
成王的另兩個叔父管叔、蔡叔等诽謗周公篡位，引起成王懷疑。
于是周公避居東都（現河南洛陽市）。
後來成王啟櫃發現禱詞，知其忠貞，大為感動，親自迎回了周公。
縢，封緘。
金縢密封的金屬櫃。
［50］便爾：就此。
委捐：放棄，交出。
［51］執事：指朝廷統率軍隊的主管權。
［52］武平侯國：建安元年（196），獻帝以曹操為大将軍，封武平侯。
武平，在今河南鹿邑縣西。
［53］為萬安計：曹操此令公布後，據《魏書》記載：漢獻帝在第二年，即建安十六年（211），封曹操之子曹植為平原侯，曹據為範陽侯，曹豹為饒陽侯。
［54］介推（ｃｕī摧）：即介子推，春秋時晉國人，曾随晉公子重耳出亡十九年。
後重耳回國即位，大封從亡諸臣。
介子推不言己功，偕其母隐于綿山而死。
後世又傳說重耳曾燒山要他出來做官，他堅不出山，抱木被燒而死。
［55］申胥：即申包胥，春秋時楚國大夫。
伍子胥率吳軍伐楚，攻下郢都。
申包胥求救于秦，痛哭七日，終于感動了秦哀公，求得救兵，擊退吳軍。
楚昭王回到郢都，賞賜功臣。
他避而逃走，不肯受賞。
［56］威靈：指漢皇室祖宗的威武神靈。
［57］钺（ｙｕè月）：古兵器，形似大斧，也是天子出征時的一種儀仗。
皇帝授钺給主将，即象征代表天子出征。
［58］推：指揮。
［59］天助漢室：這是曹操表示不自居功的客氣話。
［60］四縣：指武平、陽夏（ｊｉǎ甲，今河南太康縣）、柘（今河南柘城縣北）、苦（ｈù戶，今河南鹿邑縣東）。
［61］食戶三萬：受三萬戶人家所納賦稅的供養。