唐續拾卷十六
關燈
小
中
大
罷職狀
右臣高藤謹言：臣伏奉去年十月二十六日诏旨，以臣被任參議之列。
臣激勵愚性，扶持病身，晨昏備員，左右從事，而衰老迫事，宿疴彌倍。
計不上，則拜除之後及三百日；量其力，則弱之中過六十年。
縱使皇恩忍以無咎，如何天鑒明而不容。
思之顧之，以畏以慎，伏願特降寵光，罷臣參議，不勝至款，修狀抗聞。
寬平八年某月某日，參議從三位行近江守臣滕原朝臣高藤。
◇ 請特授從五位上大内記正六位上藤原朝臣管根狀 右臣某謹尋事意，去寬平五年四月二日，東宮之始，太上天皇敕臣曰：「此般東宮，每事省略，仍二員學士，阙而不補，汝已任亮，兼供執經雲雲。
」臣頃伏奉綸旨，一身兩役，而所守忽劇，遂違敕命。
爰至於十月，以臣不遑執經之狀，奏聞太上皇，即舉件管根，令聽升殿。
管根晝夜恪勤，上曰明日，每當顧問，應無私，縱容之次，宿侍之間，引經傳以發睿情，搜章句以催文思。
其所奉授者《曲禮》《論語》《後漢書》等，秩卷有餘，以□奉習之類，不可勝計。
加以管根對策及第之後，七個年於今也，準之前例，謂為晚成。
況年四十三，多後等輩，伏願特蒙天鑒，叙之上階，一補成業之舊功，一明侍讀之新賞。
寬平九年七月日。
◇ 請令諸納言等共參外記狀 右臣某謹檢去寬平九年七月三日讓位诏命曰：「大納言藤原朝臣、權大納言管原朝臣等，可奏可請之事，且海其趣奏之請之，可宣可行之政，無誤其道，宣之行之者。
而諸納言等，疑以為奏請宣行，自非兩臣更不可勤。
」臣再三反覆诏旨雲雲，奏請之人，雖稱所指，尋常之務，無止諸卿。
加以臣業有文書，欲伺閑以傳授，身非木石，思寄暇而攝治。
藤原朝臣獨自從政，何堪每日頻參之役。
伏願太上皇陛下述去年诏命之意，察今日申請之誠，宣喻諸讷言等，相共令參外記，然則庶多繁多，暫無擁滞，群臣激勵，俱緻恪勤。
昌泰元年九月四日，權大納言正三位兼行右近衛大将民部卿中宮大夫管原。
◇ 決諸納言所疑狀 臣某謹言：伏奉今月十八日敕旨，諸納言之所疑，一朝冰解；讓位诏之攸指，千載日明。
臣素性雖劣，丹誠最深。
奏請宣行，盡忠不敢回避；養身傳業，随狀将得優遊。
臣悅至焉，臣願足矣。
昌泰元年九月十九日。
◇ 請罷右近衛大将狀 右臣某出身儒館，偷職武官，三四年來，罪深責重。
伏願聖主陛下曲降鴻慈，罷臣大将，不勝悃切之至。
修狀以聞，昌泰三年二月六日。
◇ 為藤大納言辭右近衛大将表 臣氏宗言：臣伏奉恩制，得備宿衛，光寵自天，懼心無地。
臣誠惶誠恐頓首頓首死罪死罪。
臣才非文武，智謝股肱，忝假納言之名，空竊大将之号，一以慚於過分，一以恥於非據。
況乎桑榆景暮，蒲柳氣衰，僅可陪缙紳之臣，何堪預陛戟之列。
仍先再修上表，請解右大将，遂無聞天之聲，逾益伏地之恐。
臣以為甲胃未必忠信，忠信自為甲胃，望請解罷所帶，避路於後賢，臣屍素可以除，臣愚丹可以盡。
不勝懇款，抗表以聞。
貞觀八年十一月二十九日，從三位守權大納言兼右近衛大将藤原朝臣氏宗上表。
◇ 為大政大臣謝加年官賜随身第一表 臣良房言：伏奉今月十日敕旨，賜臣以食邑如舊，命年官準三宮帶刀資人随身兵仗等事，荷恩不力，銜謄無間。
（中謝）臣聞大政大臣者，上理陰陽，下經邦國。
一人有慶，師範猶施；四海無波，儀形自用。
而先帝不棄臣庸瑣，委此崇班，純陽未免履冰，臘月逾添流汗。
自愧形影，深執謙。
唯許減封三分有一，又随身兵仗等事，雖舊貫，臣不敢當其仁。
年官則恩是新情，臣未堪為其首，故臣并固辭，以視不虛受。
今陛下更憲章先帝，重先慰鴻私，忠誡不移，先後惟一。
臣欲推賢以避路，何私陛下公選之官；将扶老以幹城，何分陛下宿衛之士。
況比年調和不偶，水旱重仍，倉廪少禮節之資，城池失金湯之險。
故去十一年六月二十六日聖主下敕曰：「服禦常膳，并宜減撤。
」同年七月二日，又公卿上奏曰：「五位已上封祿，亦暫減折。
」其議未複，其事猶存。
豈君臣偏好卑謙，蓋内外共待豐稔。
若以斯時，全食彼邑，斯恥格於先帝，而取嫌猜於當時也。
且屍素者天奪其鑒，充盈者鬼瞰其家。
溫飽有餘，何以忘止足；年齡已暮，暫欲養遊魂。
臣所以不奉遵公私兼濟而已，不任懇款屏營之至。
謹修表狀陳讓以聞。
貞觀十三年四月十四日，大政大臣從一位臣藤原朝臣良房上表。
◇ 為大政大臣重謝年官随身第二表 臣良房言：去十五日，中使中納言藤原朝臣（基經）至，奉宣聖旨，返臣上表，将遂先敕，頻苦刻肌，再慚蜚耳。
（中謝）臣自謂功之輕薄，鴻毛則其重萬鈞；賞之深淵，鳌海則其淺三尺。
蓋荒年祭祀，禮不必充豐；歉歲威儀，事或從儉約。
今陛下藜羹自存，王公茅土且減，臣全不食邑之意，将斷先己之嫌，若事不得已，義可必行，五稼登年，群臣複舊，然後同享所減，臣願足矣。
又陛下不許臣就私第，賜直廬於禁中。
霜仗百重，随身何用；虎贲千列，帶仗安施？臣所以固辭，亦複在此。
臣所有一兩仆隸，皆是陛下幼年之侍童也，随分得官者，或年三四人。
陛下以為慰舊功力，臣以為拜家數人，未報萬乘之先恩，何拟三宮以新制。
臣持心不重，暫欲樂地中之山；禀質猶輕，恐不為風下之草。
今不堪懇誠，重表以聞。
貞觀十三年四月十八日。
◇ 重謝年官随身第三表 臣良房言：丹款無遺，紫泥不測，事之嫌，志之執，至於再，至於三。
臣某誠惶誠恐頓首頓首死罪。
臣伏惟滿兩不傾者，未聞百器之一器；貴而能久者，誰見萬家之一家。
臣雲漢昭回，位望期極，天顔咫尺，恩寵有餘，臣所以固辭崇賞，亦複一如前表而已。
殊恨桑榆景薄，蒲柳秋深，雖有肝膽之精勤，而阙晨昏之供奉。
縱使臣封至連城，富為潤屋，歲入之多，家門可無遊用日用之費，伏臘今有幾回，時不可留，心不可轉。
臣輸陛下以忠誠無二，陛下賜臣以眉壽且千。
又如敕旨，則陛下自有忘德之嫌，歸臣多以好謙之責，昧死無地，眉目何施？而事為國不為義，向公不向私，将分憂織婦，何取笑樵夫。
臣枯骨之餘，請訓蒼昊；臣寸心之重，願帶黃河。
今不堪精誠之至，累表抗聞。
貞觀十三年四月二十日。
◇ 為大學助教善淵朝臣永貞請解官侍母表 臣永貞言：永貞當年負笈，壯日成功，乃心於王室之前，叉手於黎民之下。
臣母妾今年八十有五，凱風南吹，薄暮西夕，醫雖三世，藥雖萬金，施之遊魂，有何一效。
臣聞侍養之道，律令有文，子孫盡之，然後旁達。
臣被天摩折，終鮮兄弟。
臣弟少外記愛成，身居顯官，才亦可用。
臣為大學助教，十五年來，圓冠非中身之服，函丈是遊手之資，羊質虎皮，名留實去。
夫人生於三，事之如一，居官以養，異於委親。
然而君臣絕道，愛敬不可兩全；朱白殊門，忠孝何以兼濟？臣先是帝城之外，有一小園，茅屋數間，草萊三徑。
樵蘇之費，不傭力以何供；藜藿之羹，不假地而欲薦。
此是區區之尺土，足侍老母之餘年。
弟愛成出為魏阙之臣，臣永貞入為寒閨之子，或家或國，共是王臣。
伏惟聖朝為民父母，以孝行治，政不及旦暮之人，恩先遍期頤之老。
昔令伯為祖母辭官，晉帝無不省覽；臣今為所生解侍，陛下何敢依違。
縱謂臣去官，請察多士之居於臣後；謂臣專孝，将見求忠之心於臣門。
若桑榆遂落，髋骨長歸，斂手足形，乃盡臣節而已。
今有勝烏鳥之情，昧死以聞。
貞觀十四年。
◇ 為右大臣謝官表 臣基經言：基經伏奉恩旨，以去八月十五日任右大臣。
仰思注意，望辰極以魂亡；俯具
臣激勵愚性，扶持病身，晨昏備員，左右從事，而衰老迫事，宿疴彌倍。
計不上，則拜除之後及三百日；量其力，則弱之中過六十年。
縱使皇恩忍以無咎，如何天鑒明而不容。
思之顧之，以畏以慎，伏願特降寵光，罷臣參議，不勝至款，修狀抗聞。
寬平八年某月某日，參議從三位行近江守臣滕原朝臣高藤。
◇ 請特授從五位上大内記正六位上藤原朝臣管根狀 右臣某謹尋事意，去寬平五年四月二日，東宮之始，太上天皇敕臣曰：「此般東宮，每事省略，仍二員學士，阙而不補，汝已任亮，兼供執經雲雲。
」臣頃伏奉綸旨，一身兩役，而所守忽劇，遂違敕命。
爰至於十月，以臣不遑執經之狀，奏聞太上皇，即舉件管根，令聽升殿。
管根晝夜恪勤，上曰明日，每當顧問，應無私，縱容之次，宿侍之間，引經傳以發睿情，搜章句以催文思。
其所奉授者《曲禮》《論語》《後漢書》等，秩卷有餘，以□奉習之類，不可勝計。
加以管根對策及第之後，七個年於今也，準之前例，謂為晚成。
況年四十三，多後等輩，伏願特蒙天鑒，叙之上階，一補成業之舊功，一明侍讀之新賞。
寬平九年七月日。
◇ 請令諸納言等共參外記狀 右臣某謹檢去寬平九年七月三日讓位诏命曰：「大納言藤原朝臣、權大納言管原朝臣等，可奏可請之事，且海其趣奏之請之，可宣可行之政，無誤其道，宣之行之者。
而諸納言等，疑以為奏請宣行，自非兩臣更不可勤。
」臣再三反覆诏旨雲雲，奏請之人，雖稱所指，尋常之務，無止諸卿。
加以臣業有文書，欲伺閑以傳授，身非木石，思寄暇而攝治。
藤原朝臣獨自從政，何堪每日頻參之役。
伏願太上皇陛下述去年诏命之意，察今日申請之誠，宣喻諸讷言等，相共令參外記，然則庶多繁多，暫無擁滞，群臣激勵，俱緻恪勤。
昌泰元年九月四日，權大納言正三位兼行右近衛大将民部卿中宮大夫管原。
◇ 決諸納言所疑狀 臣某謹言：伏奉今月十八日敕旨，諸納言之所疑，一朝冰解；讓位诏之攸指，千載日明。
臣素性雖劣，丹誠最深。
奏請宣行，盡忠不敢回避；養身傳業，随狀将得優遊。
臣悅至焉，臣願足矣。
昌泰元年九月十九日。
◇ 請罷右近衛大将狀 右臣某出身儒館，偷職武官，三四年來，罪深責重。
伏願聖主陛下曲降鴻慈，罷臣大将，不勝悃切之至。
修狀以聞，昌泰三年二月六日。
◇ 為藤大納言辭右近衛大将表 臣氏宗言：臣伏奉恩制，得備宿衛，光寵自天，懼心無地。
臣誠惶誠恐頓首頓首死罪死罪。
臣才非文武，智謝股肱，忝假納言之名，空竊大将之号，一以慚於過分，一以恥於非據。
況乎桑榆景暮，蒲柳氣衰，僅可陪缙紳之臣，何堪預陛戟之列。
仍先再修上表，請解右大将，遂無聞天之聲，逾益伏地之恐。
臣以為甲胃未必忠信，忠信自為甲胃，望請解罷所帶，避路於後賢，臣屍素可以除，臣愚丹可以盡。
不勝懇款，抗表以聞。
貞觀八年十一月二十九日，從三位守權大納言兼右近衛大将藤原朝臣氏宗上表。
◇ 為大政大臣謝加年官賜随身第一表 臣良房言：伏奉今月十日敕旨，賜臣以食邑如舊，命年官準三宮帶刀資人随身兵仗等事，荷恩不力，銜謄無間。
（中謝）臣聞大政大臣者，上理陰陽，下經邦國。
一人有慶，師範猶施；四海無波，儀形自用。
而先帝不棄臣庸瑣，委此崇班，純陽未免履冰，臘月逾添流汗。
自愧形影，深執謙。
唯許減封三分有一，又随身兵仗等事，雖舊貫，臣不敢當其仁。
年官則恩是新情，臣未堪為其首，故臣并固辭，以視不虛受。
今陛下更憲章先帝，重先慰鴻私，忠誡不移，先後惟一。
臣欲推賢以避路，何私陛下公選之官；将扶老以幹城，何分陛下宿衛之士。
況比年調和不偶，水旱重仍，倉廪少禮節之資，城池失金湯之險。
故去十一年六月二十六日聖主下敕曰：「服禦常膳，并宜減撤。
」同年七月二日，又公卿上奏曰：「五位已上封祿，亦暫減折。
」其議未複，其事猶存。
豈君臣偏好卑謙，蓋内外共待豐稔。
若以斯時，全食彼邑，斯恥格於先帝，而取嫌猜於當時也。
且屍素者天奪其鑒，充盈者鬼瞰其家。
溫飽有餘，何以忘止足；年齡已暮，暫欲養遊魂。
臣所以不奉遵公私兼濟而已，不任懇款屏營之至。
謹修表狀陳讓以聞。
貞觀十三年四月十四日，大政大臣從一位臣藤原朝臣良房上表。
◇ 為大政大臣重謝年官随身第二表 臣良房言：去十五日，中使中納言藤原朝臣（基經）至，奉宣聖旨，返臣上表，将遂先敕，頻苦刻肌，再慚蜚耳。
（中謝）臣自謂功之輕薄，鴻毛則其重萬鈞；賞之深淵，鳌海則其淺三尺。
蓋荒年祭祀，禮不必充豐；歉歲威儀，事或從儉約。
今陛下藜羹自存，王公茅土且減，臣全不食邑之意，将斷先己之嫌，若事不得已，義可必行，五稼登年，群臣複舊，然後同享所減，臣願足矣。
又陛下不許臣就私第，賜直廬於禁中。
霜仗百重，随身何用；虎贲千列，帶仗安施？臣所以固辭，亦複在此。
臣所有一兩仆隸，皆是陛下幼年之侍童也，随分得官者，或年三四人。
陛下以為慰舊功力，臣以為拜家數人，未報萬乘之先恩，何拟三宮以新制。
臣持心不重，暫欲樂地中之山；禀質猶輕，恐不為風下之草。
今不堪懇誠，重表以聞。
貞觀十三年四月十八日。
◇ 重謝年官随身第三表 臣良房言：丹款無遺，紫泥不測，事之嫌，志之執，至於再，至於三。
臣某誠惶誠恐頓首頓首死罪。
臣伏惟滿兩不傾者，未聞百器之一器；貴而能久者，誰見萬家之一家。
臣雲漢昭回，位望期極，天顔咫尺，恩寵有餘，臣所以固辭崇賞，亦複一如前表而已。
殊恨桑榆景薄，蒲柳秋深，雖有肝膽之精勤，而阙晨昏之供奉。
縱使臣封至連城，富為潤屋，歲入之多，家門可無遊用日用之費，伏臘今有幾回，時不可留，心不可轉。
臣輸陛下以忠誠無二，陛下賜臣以眉壽且千。
又如敕旨，則陛下自有忘德之嫌，歸臣多以好謙之責，昧死無地，眉目何施？而事為國不為義，向公不向私，将分憂織婦，何取笑樵夫。
臣枯骨之餘，請訓蒼昊；臣寸心之重，願帶黃河。
今不堪精誠之至，累表抗聞。
貞觀十三年四月二十日。
◇ 為大學助教善淵朝臣永貞請解官侍母表 臣永貞言：永貞當年負笈，壯日成功，乃心於王室之前，叉手於黎民之下。
臣母妾今年八十有五，凱風南吹，薄暮西夕，醫雖三世，藥雖萬金，施之遊魂，有何一效。
臣聞侍養之道，律令有文，子孫盡之，然後旁達。
臣被天摩折，終鮮兄弟。
臣弟少外記愛成，身居顯官，才亦可用。
臣為大學助教，十五年來，圓冠非中身之服，函丈是遊手之資，羊質虎皮，名留實去。
夫人生於三，事之如一，居官以養，異於委親。
然而君臣絕道，愛敬不可兩全；朱白殊門，忠孝何以兼濟？臣先是帝城之外，有一小園，茅屋數間，草萊三徑。
樵蘇之費，不傭力以何供；藜藿之羹，不假地而欲薦。
此是區區之尺土，足侍老母之餘年。
弟愛成出為魏阙之臣，臣永貞入為寒閨之子，或家或國，共是王臣。
伏惟聖朝為民父母，以孝行治，政不及旦暮之人，恩先遍期頤之老。
昔令伯為祖母辭官，晉帝無不省覽；臣今為所生解侍，陛下何敢依違。
縱謂臣去官，請察多士之居於臣後；謂臣專孝，将見求忠之心於臣門。
若桑榆遂落，髋骨長歸，斂手足形，乃盡臣節而已。
今有勝烏鳥之情，昧死以聞。
貞觀十四年。
◇ 為右大臣謝官表 臣基經言：基經伏奉恩旨，以去八月十五日任右大臣。
仰思注意，望辰極以魂亡；俯具