巧對錄卷之四
關燈
小
中
大
詠，會稽山陰修禊事。
”又“良辰美景、賞心樂事，四者難并；崇山峻嶺、茂林修竹，群賢畢至。
” 瞿宗吉佑《歸田詩話》雲：戴式之嘗見夕照在山，峰巒重疊，得句雲：“夕陽山外山。
”自以為奇，欲以“塵世夢中夢”對之，而不惬意。
後行村中，春雨方霁，行潦縱橫，得“春水渡旁渡”之句以對，上下始覺勻稱。
《耕餘博覽》雲：虞伯生集未遇時，為許衡門客。
虞有所私，午後常出館。
許往尋之，辄不遇，因書于幾雲：“夜夜出遊，知虞公之不可谏。
”虞對雲：“朝朝來聒，何許子之不憚煩？” 《湧幢小品》雲：劉珙少時，夢谒大乾惠應神祠，金牌上有“曲巷勒回風”五字，未曉所以。
迨登第除諸王宮教授，一夕，帝幸宮邸，問：“諸王何業？”珙答以屬對。
時月照窗隙，帝曰：“可令對‘斜窗拗明月。
’”諸王方思索間，珙遽以“曲巷勒回風”對，帝曰：“此神語也。
”按：劉珙，吾閩建甯府人。
《堅瓠集》雲：相傳明太祖幸馬苑，永樂、建文同侍，太祖出句雲：“風吹馬尾千條線。
”建文對雲：“雨灑羊毛一片氈。
”太祖不悅，永樂對雲：“日照龍鱗萬點金。
”其氣象已不侔矣。
又雲：永樂中，溧陽彭印山六歲，以神童征至京師。
帝禦奉天門觀燈，召彭出對曰：“燈明月明，大明一統。
”彭應聲曰：“君樂臣樂，永樂萬年。
”帝大奇之，賜予甚厚。
今演劇者，以為遇龍店白簡封官事，又非童年，恐失之。
又雲：李東陽四歲時，能作大字。
景王召見，置之膝上。
六歲，與程敏政以神童同被英宗召對，過宮門，足不能度。
帝曰：“書生腳短。
”李曰：“天子門高。
”時禦馐有蟹，上曰：“螃蟹一身甲胄。
”程曰：“鳳凰遍體文章。
”李曰：“蜘蛛滿腹經綸。
”帝又曰：“鵬翅高飛，壓風雲乎萬裡。
”程曰：“鳌頭獨占，依日月于九霄。
”李曰：“龍顔端拱，位天地之兩間。
”帝大悅，曰：“此安排，他日一個宰相，一個翰林也。
” 祝枝山《猥談》雲：弘治中，夷使入朝，以一對偶語請館伴對，曰：“朝無相，邊無将，玉帛相将。
”典客不能對。
李西涯教以對曰：“天難度，地難量，乾坤度量。
”夷使悅服。
又雲：陸浚明粲善屬對。
一日會客，為棋酒之歡，客出對曰：“圍棋飲酒，一着一酌。
”陸即曰：“聽漏觀書，五更五經。
”又一客曰：“彈琴賦詩，七弦七言。
” 又雲：陳洽八歲時，與父同行，見兩舟一遲一速。
父因命對雲：“兩船并行，橹速魯肅不如帆快樊哙。
”洽應聲曰：“八音齊奏，笛清狄青難比箫和蕭何。
” 又雲：梁文康儲髫齡時，已具公輔之量。
一日，自塾中歸，誤仆于地。
父遲庵掖起之，曰：“跌倒小書生。
”公應聲曰：“扶起大學士。
”遲庵與諸子浴于小沼中，出對雲：“晚浴池塘，湧動一天星鬥。
”公對曰：“早登台閣，挽回三代乾坤。
”時年方七歲，而吐屬不凡如此。
又雲：李空同督學江右，偶有名夢陽者，唱名時，空同曰：“安得同我名？我有一對，對佳則釋汝：‘蔺相如，司馬相如，名相如，實不相如。
’”生應聲曰：“魏無忌，長孫無忌，彼無忌，此亦無忌。
”空同稱善，置之前列。
又雲：有一童善對，一客指知府馮馴語之曰：“馮二馬，馴三馬，馮馴五馬諸侯。
”童對曰：“伊有人，尹無人，伊尹一人元宰。
”按：前人有以“陳東”對“伊尹”者，取其下字即上一字之偏旁也。
近人以阮芸台師姓名與伊尹作對，則不但偏旁正同，并有雙聲之巧矣。
吾師亦甚喜之。
又雲：邊尚書貢繼妻胡氏，通文詞。
邊多侍姬，與胡嘗反目。
一日宴客，客舉令曰：“讨小老嫂惱。
”邊不能對，胡以片紙書傳出，曰：“‘想娘狂郎忙。
’何不以此對之？”座客大笑。
又徐尚書晞為郡吏日，偶随守步庭墀中，見一鹿伏地，守得句雲：“屋北鹿獨宿。
”思無以對，晞即對雲：“溪西雞齊啼。
”守大賞異，此皆所謂一韻對也。
《楊文襄公遺事》雲：邃庵童時，有某國公與某尚書同席，各賜以杯酒，邃庵以兩手接之。
尚書出對曰：“手執兩杯文武酒，飲文乎，飲武乎？”邃庵應聲曰：“胸藏萬卷聖賢書，希聖也，希賢也。
”又相傳邃庵在翰林時，一學士出對雲：“鴻是江邊鳥。
”邃庵應聲曰：“蠶為天下蟲。
” 又雲：楊邃庵冬日氣盛，而李西涯怯寒。
二公嘗并坐，西涯屢以足頓地作聲，邃庵曰：“地凍馬蹄聲得得。
”西涯見其吐氣如蒸，遽雲：“天寒驢嘴氣騰騰。
”“驢嘴”一作“象鼻”，蓋雲貴有象蠻之诮，邃庵原籍雲南也。
張誼《宦遊記聞》雲：安南使入朝，出一對雲：“琴瑟琵琶八大王，一般頭面。
”程篁墩對雲：“魑魅魍魉四小鬼，各樣肚腸。
”或以為前明唐狀元臯出使朝鮮事也。
又雲：陸文量容參政浙藩，與陳啟東震飲，見其寡發，戲之曰：“陳教授數莖頭發，無法可施。
”啟東曰：“陸大人滿臉髭須，何須如此。
”陸大賞歎，笑曰：“兩猿截木山中，這猴子也會對鋸句。
”啟東曰：“有犯，幸公勿罪。
”乃雲：“匹馬陷身泥内，此畜生怎得出蹄題。
”相與撫掌而退。
”又“良辰美景、賞心樂事，四者難并；崇山峻嶺、茂林修竹，群賢畢至。
” 瞿宗吉佑《歸田詩話》雲：戴式之嘗見夕照在山，峰巒重疊，得句雲：“夕陽山外山。
”自以為奇，欲以“塵世夢中夢”對之，而不惬意。
後行村中，春雨方霁，行潦縱橫，得“春水渡旁渡”之句以對，上下始覺勻稱。
《耕餘博覽》雲：虞伯生集未遇時，為許衡門客。
虞有所私，午後常出館。
許往尋之，辄不遇，因書于幾雲：“夜夜出遊，知虞公之不可谏。
”虞對雲：“朝朝來聒，何許子之不憚煩？” 《湧幢小品》雲：劉珙少時，夢谒大乾惠應神祠，金牌上有“曲巷勒回風”五字，未曉所以。
迨登第除諸王宮教授，一夕，帝幸宮邸，問：“諸王何業？”珙答以屬對。
時月照窗隙，帝曰：“可令對‘斜窗拗明月。
’”諸王方思索間，珙遽以“曲巷勒回風”對，帝曰：“此神語也。
”按：劉珙，吾閩建甯府人。
《堅瓠集》雲：相傳明太祖幸馬苑，永樂、建文同侍，太祖出句雲：“風吹馬尾千條線。
”建文對雲：“雨灑羊毛一片氈。
”太祖不悅，永樂對雲：“日照龍鱗萬點金。
”其氣象已不侔矣。
又雲：永樂中，溧陽彭印山六歲，以神童征至京師。
帝禦奉天門觀燈，召彭出對曰：“燈明月明，大明一統。
”彭應聲曰：“君樂臣樂，永樂萬年。
”帝大奇之，賜予甚厚。
今演劇者，以為遇龍店白簡封官事，又非童年，恐失之。
又雲：李東陽四歲時，能作大字。
景王召見，置之膝上。
六歲，與程敏政以神童同被英宗召對，過宮門，足不能度。
帝曰：“書生腳短。
”李曰：“天子門高。
”時禦馐有蟹，上曰：“螃蟹一身甲胄。
”程曰：“鳳凰遍體文章。
”李曰：“蜘蛛滿腹經綸。
”帝又曰：“鵬翅高飛，壓風雲乎萬裡。
”程曰：“鳌頭獨占，依日月于九霄。
”李曰：“龍顔端拱，位天地之兩間。
”帝大悅，曰：“此安排，他日一個宰相，一個翰林也。
” 祝枝山《猥談》雲：弘治中，夷使入朝，以一對偶語請館伴對，曰：“朝無相，邊無将，玉帛相将。
”典客不能對。
李西涯教以對曰：“天難度，地難量，乾坤度量。
”夷使悅服。
又雲：陸浚明粲善屬對。
一日會客，為棋酒之歡，客出對曰：“圍棋飲酒，一着一酌。
”陸即曰：“聽漏觀書，五更五經。
”又一客曰：“彈琴賦詩，七弦七言。
” 又雲：陳洽八歲時，與父同行，見兩舟一遲一速。
父因命對雲：“兩船并行，橹速魯肅不如帆快樊哙。
”洽應聲曰：“八音齊奏，笛清狄青難比箫和蕭何。
” 又雲：梁文康儲髫齡時，已具公輔之量。
一日，自塾中歸，誤仆于地。
父遲庵掖起之，曰：“跌倒小書生。
”公應聲曰：“扶起大學士。
”遲庵與諸子浴于小沼中，出對雲：“晚浴池塘，湧動一天星鬥。
”公對曰：“早登台閣，挽回三代乾坤。
”時年方七歲，而吐屬不凡如此。
又雲：李空同督學江右，偶有名夢陽者，唱名時，空同曰：“安得同我名？我有一對，對佳則釋汝：‘蔺相如，司馬相如，名相如，實不相如。
’”生應聲曰：“魏無忌，長孫無忌，彼無忌，此亦無忌。
”空同稱善，置之前列。
又雲：有一童善對，一客指知府馮馴語之曰：“馮二馬，馴三馬，馮馴五馬諸侯。
”童對曰：“伊有人，尹無人，伊尹一人元宰。
”按：前人有以“陳東”對“伊尹”者，取其下字即上一字之偏旁也。
近人以阮芸台師姓名與伊尹作對，則不但偏旁正同，并有雙聲之巧矣。
吾師亦甚喜之。
又雲：邊尚書貢繼妻胡氏，通文詞。
邊多侍姬，與胡嘗反目。
一日宴客，客舉令曰：“讨小老嫂惱。
”邊不能對，胡以片紙書傳出，曰：“‘想娘狂郎忙。
’何不以此對之？”座客大笑。
又徐尚書晞為郡吏日，偶随守步庭墀中，見一鹿伏地，守得句雲：“屋北鹿獨宿。
”思無以對，晞即對雲：“溪西雞齊啼。
”守大賞異，此皆所謂一韻對也。
《楊文襄公遺事》雲：邃庵童時，有某國公與某尚書同席，各賜以杯酒，邃庵以兩手接之。
尚書出對曰：“手執兩杯文武酒，飲文乎，飲武乎？”邃庵應聲曰：“胸藏萬卷聖賢書，希聖也，希賢也。
”又相傳邃庵在翰林時，一學士出對雲：“鴻是江邊鳥。
”邃庵應聲曰：“蠶為天下蟲。
” 又雲：楊邃庵冬日氣盛，而李西涯怯寒。
二公嘗并坐，西涯屢以足頓地作聲，邃庵曰：“地凍馬蹄聲得得。
”西涯見其吐氣如蒸，遽雲：“天寒驢嘴氣騰騰。
”“驢嘴”一作“象鼻”，蓋雲貴有象蠻之诮，邃庵原籍雲南也。
張誼《宦遊記聞》雲：安南使入朝，出一對雲：“琴瑟琵琶八大王，一般頭面。
”程篁墩對雲：“魑魅魍魉四小鬼，各樣肚腸。
”或以為前明唐狀元臯出使朝鮮事也。
又雲：陸文量容參政浙藩，與陳啟東震飲，見其寡發，戲之曰：“陳教授數莖頭發，無法可施。
”啟東曰：“陸大人滿臉髭須，何須如此。
”陸大賞歎，笑曰：“兩猿截木山中，這猴子也會對鋸句。
”啟東曰：“有犯，幸公勿罪。
”乃雲：“匹馬陷身泥内，此畜生怎得出蹄題。
”相與撫掌而退。