卷上
關燈
小
中
大
，借庵索餘補贈聯句。
時從遊者已停桡相待，乃手揮十四字與之，雲：“山中鶴壽不知紀；世上詩聲早似雷。
”句雖未工而意頗切。
借庵稱謝不絕口，而餘則久忘之。
今此聯尚懸海西庵壁，閱之如同隔世矣。
望湖樓聯 望湖樓，以坡公一詩著名，即論景亦擅一湖之勝。
餘屢欲題一楹聯而不能成句。
魏滋伯廣文一聯甚佳，恐同人皆當閣筆也。
句雲：“三十裡湖鏡峰屏，擪笛可無人坐月；廿八字雨珠雲墨，憑闌依舊水如天。
”滋伯又有藏經閣一聯雲：“芬誦旃檀，深入華嚴文字海；函尊榆欓，兼赅菩薩聖賢心。
”亦工麗可喜。
第一樓聯 陳琴齋廣文偕徐鐵孫司馬過孤山第一樓旁酒肆，見洪稚存先生題篆聯雲：“第一樓邊浮大白；初三月上蕩空青。
”一老妪曰：“此三十年前酒客留題。
”司馬即購得之，今鈎摹懸第一樓中。
又第二樓中有錢小謝廷炤題聯雲：“即景親風月；随時笃詩書。
”蓋集《尹宙碑》字也。
橫翠閣聯 張仲甫曰：“孤山蘇公祠門側近歲起一閣，适當吳山橫處。
汪少海大令取蘇詩内‘橫翠’二字額之。
又集句為聯雲：‘今日重來問鷗鹭；故鄉無此好湖山。
’對句系蘇詩，人所熟知；出句則何岩叟《潛齋集》中句也。
” 理安寺聯 餘來往西湖逾五十年，熟聞理安之勝，而遊蹤迄未能到。
今年中秋，始與趙蓉舫學使、固蓮溪将軍為看桂花同涉理安之頂。
逾旬餘日，又挈恭兒、英兒、蕙婦、俦孫再往遊。
前數十年所欲一到而不能者，今兼旬而再至其地，不可謂非勝緣。
曾賦詩紀之，末聯雲：“果否真靈關位業，清涼亭畔一盱衡。
”自注雲：“相傳覺羅桂文敏公、歙縣曹文正公皆由理安寺僧度世，實未詳其事也。
第二遊始登松颠閣，讀桂杏農觀察一聯并跋語，方悉其原由。
聯雲：‘薄宦寄明湖，有夢難尋荊樹影；前因迷法雨，招魂空叩木犀禅。
’跋雲：‘甲戊春，先宮保文敏公鞫獄粵西，道卒于武昌行館。
太傅曹俪笙師忽夢兄曰：我與公皆理安寺僧，今當歸矣。
愕然而覺。
越日，楚督奏函适至，遂以上聞。
辛卯，餘分巡浙西，攜真庵弟同詣理安。
修篁疊嶂，夢又成空。
爰楹志鸰原之感。
覺羅桂菖識并書。
’”按：曹文正師騎箕之前數日，相傳亦有夢征。
則“真靈位業”殆非虛妄。
惜無好事者合塑二像于閣中以張其事，使無觀察此聯，則何人更能理其說乎。
見山閣聯 張仲甫舍人杭州老屋書齋額曰“彜壽東軒”，歲久傾圮。
近重加葺治，增一樓。
樓旁更增一小閣，面西，得見南北兩高峰及北山一抹，樓牆罅處并見保俶塔，題曰“見山閣”。
魏滋伯贈一聯，乃汪孟文女史玢所書十字，曰：“一塔遠出樹；衆山青到門。
”汪為陳扶雅孝廉善佳偶，大小行楷皆工，中年遽殒。
此聯乃滋伯收藏舊迹，恰合此閣之景。
滋伯又自書集句一聯雲：“喜無多屋宇；幸不礙雲山。
”仲甫皆甚珍之。
辛峰一角樓聯 《履園叢話》雲：“長白斌侍郎良為前兩江總督玉公德第八子，曾官蘇松糧道，駐紮常熟。
署後即虞山也。
有小樓可以望遠，題曰‘辛峰一角樓’。
與吳中諸名士讀畫論詩，殆無虛日。
自題一聯雲：‘群彥集東南，有溫李詩才，荃熙繪事；高樓占西北，對石梅香月，辛嶺晴雲。
’” 小礫山莊聯 《随園詩話》雲：“陳豹章有别業在廬江，曰‘小礫山莊’，依山結屋，吟嘯其中。
自題聯雲：‘王伯輿終當為情死；孟東野始以其詩鳴。
’” 江心寺樓聯 江心寺樓上楹帖甚多，餘同年李芝齡尚書一聯最為時所傳誦。
句雲：“青山橫郭，白水繞城，孤嶼大江雙塔院；初日芙蓉，晚風楊柳，一樓千古兩詩人。
”此外朱滄湄觀察亦有句雲：“長與流芳，一片當年幹淨土；宛然浮玉，千秋此處妙高台。
”亦頗超脫。
又樓外小柱上有沈茂才步雲集唐人一聯雲：“潮平兩岸闊；江上數峰青。
”亦尚自然。
此則聞之孫雨人學博，餘兩度登樓，實皆未見此聯也。
按：芝齡尚書“初日晚風”八字，是合謝康樂、孟襄陽言之。
二公皆與孤嶼有關，可稱巧合。
而徐鐵孫權守榮一聯雲：“衆山遙對酒；孤嶼共題詩。
”則直書孟襄陽之句，且跋雲：“以實孟樓之名。
”是為小岘先生揚其波，殊可不必矣。
餘前遊有詩而無聯，近始補制一聯雲：“風景不殊，四十餘年舊鴻雪；江山如許，二千裡外小金焦。
” 尺五莊柱聯 京師城南之尺五莊，風景頗似南中。
地主為恒心農太守，亦頗風雅。
興化鄭子研有聯贈之雲：“何處無明月清風，半郭半村裴綠野；此地有茂林修竹，宜詩宜畫謝青山。
”主人得之甚喜。
錦屏山亭聯 鄭子研曾任河南令，于錦屏山建亭，題柱一聯雲：“樹栽棠作舍；山制錦為屏。
”蓋宜陽本召伯甘棠舊治，此雖僅十字，而自然工切，即可不磨。
黃鶴樓楹聯 餘前錄黃鶴樓楹帖，獨遺卻吾師翁覃溪先生一聯。
近讀吾師年譜，急補錄之。
吾師于乾隆壬子科充湖北鄉試正考官，有《黃鶴樓圖記》雲：“榜發後，重九日開宴于黃鶴樓。
樓前設屏，插菊花數千萬枝以侑酒。
酒罷，題一聯于樓柱曰：‘千古題詩到崔李；本朝制義在熊劉。
’”餘官湖北時，嘗三度登黃鶴樓，而皆未見此聯。
豈當時并未镂闆，而墨迹遽為人所匿耶？使不讀吾師年譜，竟無人知有此聯矣。
名流手迹，其湮沒如此者蓋不鮮哉。
琵琶亭聯 董雲岩題琵琶亭聯雲：“一彈流水一彈月；半入江風半入雲。
”張仲甫為餘述之。
自然可喜如此。
江心寺門聯 孫雨人學博《永嘉聞見錄》雲：“江心寺外門舊有聯雲：‘雲朝朝朝朝朝朝朝朝散；潮長長長長長長長長消。
’旁題宋狀元梅溪王十朋書題。
餘謂此等似巧實拙，斷非梅溪手筆。
即如聯意，亦止須‘雲朝朝朝散；潮長長長消。
’何煩重疊至八字耶？并引蔡葵圃之言曰：‘題曰宋狀元，本人斷無此款式。
其為好事者假托無疑。
’”憶四十三年前到寺，亦曾目擊此聯，以其費解，笑置之。
旋裡後，乃知烏龍江之東山上羅星塔，舊有七字聯，不知何人所撰，其句雲：“朝朝朝朝朝朝夕；長長長長長長消。
”過客皆不知所謂。
相傳康熙中有一道人到此，讀而喜之，衆請其說。
道個笑曰：“此山為海潮來往之區。
此聯出語，第一、第二朝字上平聲；第三朝字下平聲，通作潮字；第四朝字下平聲，第五朝字上平聲，第六潮字下平聲，凡此平聲者，皆應作潮字讀。
對語第一、第二長字平聲，第三長字上聲，第四長字平聲，第五長字上聲，第六長字又是上聲。
如此讀之，自不煩言而解。
不過此言潮汐長消而已。
”言訖，道人遂不見。
或以為純陽現身也。
按：此塔聯與寺聯字句互異，其為仙筆與否不可知，而塔聯似較簡明有意趣，故餘曾錄入《楹聯續話》中。
學博言：“道光壬辰，飓風大作，此聯已吹在江中，不知飄流何處。
”而餘今冬重遊，則寺門仍有此聯，卻非舊款，後題章安蔡朝珂重錄，因複記之。
熙春山聯 吾鄉邵武熙春山為下邑勝地。
邑人龔正謙題聯頗可喜，遠近稱之，而山名益著。
聯雲：“放開眼界看，朝日才上，夜月正圓，山雨欲來，溪雲初起；洗淨耳根聽，林鳥争鳴，寺鐘響答，漁歌遠唱，牛笛橫吹。
” 但雲湖都轉聯句 張仲甫曰：“維揚城内保赤堂，收育嬰孩，養而兼教，法良意美。
髫幼概令識字讀書，稍長，量其資禀，能讀書則讀書，不能則即改業，就其質性材器，所願學能學者，分别各執一藝。
故堂中有課蒙者，有授經者，有教詩文者，有教算法者，有教紡織者，有教九流雜技者。
各師與徒分坐分等，書聲、機聲、算子等聲錯雜相應。
但雲湖都轉題聯雲：‘随地遘艱危，藐是諸孤，更何望長我育我，顧我複我；回天敷惠澤，誰非人子，敢或忘飲之食之，教之誨之。
’”仲甫并言：“數年前，小住邗城數日，偶過門外，匆匆入堂一觀。
僅記此聯，惜未暇考其章程，并未知何年何人所建立也。
” 丙塘居士輯載數聯 《東望望閣随筆》，題丙塘居士輯，不著姓名。
雲：“四月初八，乃南宋謝太後壽崇節。
初九日，乃度宗乾會節。
賈似道命黃蛻作箋雲：‘聖母神子，萬壽無疆，複萬壽無疆；昨日今朝，一佛出世，又一佛出世。
’又題佛寺山門内金剛對聯雲：‘莫怪和尚們這般大樣；請看護法者豈是小人。
’又題養濟院雲：‘看諸君腦滿腸肥，此日共餐常住飲；想一樣鐘鳴鼎食，生前都是宰官身。
’可當晨鐘一擊。
”又雲：“乾隆五十五年，純廟八旬萬壽。
窦少宰東臯先生進楹帖一聯，最合聖意。
句雲：‘天數五，地數五，五十五年，五世一堂，共仰一人有慶；春八十，秋八十，八旬八月，八方萬國，鹹呼萬壽無疆。
”按：予《叢話》卷二所載彭文勤之聯與此大同小異，而此所載似更簡老，所述撰人亦不同，可重錄也。
金沙港聯 金沙港延青水榭富海帆中丞一聯雲：“新水漲三篙，繞檻波光平似鏡；好山環四面，開窗岚翠拱如屏。
”又張柳泉太守允垂聯雲：“鏡面湖光，蘇堤一線橫窗碧；雲端梵唱，竺嶺千盤壓閣青。
”兩聯皆雅饬可采。
時從遊者已停桡相待，乃手揮十四字與之，雲：“山中鶴壽不知紀；世上詩聲早似雷。
”句雖未工而意頗切。
借庵稱謝不絕口，而餘則久忘之。
今此聯尚懸海西庵壁，閱之如同隔世矣。
望湖樓聯 望湖樓，以坡公一詩著名，即論景亦擅一湖之勝。
餘屢欲題一楹聯而不能成句。
魏滋伯廣文一聯甚佳，恐同人皆當閣筆也。
句雲：“三十裡湖鏡峰屏，擪笛可無人坐月；廿八字雨珠雲墨，憑闌依舊水如天。
”滋伯又有藏經閣一聯雲：“芬誦旃檀，深入華嚴文字海；函尊榆欓，兼赅菩薩聖賢心。
”亦工麗可喜。
第一樓聯 陳琴齋廣文偕徐鐵孫司馬過孤山第一樓旁酒肆，見洪稚存先生題篆聯雲：“第一樓邊浮大白；初三月上蕩空青。
”一老妪曰：“此三十年前酒客留題。
”司馬即購得之，今鈎摹懸第一樓中。
又第二樓中有錢小謝廷炤題聯雲：“即景親風月；随時笃詩書。
”蓋集《尹宙碑》字也。
橫翠閣聯 張仲甫曰：“孤山蘇公祠門側近歲起一閣，适當吳山橫處。
汪少海大令取蘇詩内‘橫翠’二字額之。
又集句為聯雲：‘今日重來問鷗鹭；故鄉無此好湖山。
’對句系蘇詩，人所熟知；出句則何岩叟《潛齋集》中句也。
” 理安寺聯 餘來往西湖逾五十年，熟聞理安之勝，而遊蹤迄未能到。
今年中秋，始與趙蓉舫學使、固蓮溪将軍為看桂花同涉理安之頂。
逾旬餘日，又挈恭兒、英兒、蕙婦、俦孫再往遊。
前數十年所欲一到而不能者，今兼旬而再至其地，不可謂非勝緣。
曾賦詩紀之，末聯雲：“果否真靈關位業，清涼亭畔一盱衡。
”自注雲：“相傳覺羅桂文敏公、歙縣曹文正公皆由理安寺僧度世，實未詳其事也。
第二遊始登松颠閣，讀桂杏農觀察一聯并跋語，方悉其原由。
聯雲：‘薄宦寄明湖，有夢難尋荊樹影；前因迷法雨，招魂空叩木犀禅。
’跋雲：‘甲戊春，先宮保文敏公鞫獄粵西，道卒于武昌行館。
太傅曹俪笙師忽夢兄曰：我與公皆理安寺僧，今當歸矣。
愕然而覺。
越日，楚督奏函适至，遂以上聞。
辛卯，餘分巡浙西，攜真庵弟同詣理安。
修篁疊嶂，夢又成空。
爰楹志鸰原之感。
覺羅桂菖識并書。
’”按：曹文正師騎箕之前數日，相傳亦有夢征。
則“真靈位業”殆非虛妄。
惜無好事者合塑二像于閣中以張其事，使無觀察此聯，則何人更能理其說乎。
見山閣聯 張仲甫舍人杭州老屋書齋額曰“彜壽東軒”，歲久傾圮。
近重加葺治，增一樓。
樓旁更增一小閣，面西，得見南北兩高峰及北山一抹，樓牆罅處并見保俶塔，題曰“見山閣”。
魏滋伯贈一聯，乃汪孟文女史玢所書十字，曰：“一塔遠出樹；衆山青到門。
”汪為陳扶雅孝廉善佳偶，大小行楷皆工，中年遽殒。
此聯乃滋伯收藏舊迹，恰合此閣之景。
滋伯又自書集句一聯雲：“喜無多屋宇；幸不礙雲山。
”仲甫皆甚珍之。
辛峰一角樓聯 《履園叢話》雲：“長白斌侍郎良為前兩江總督玉公德第八子，曾官蘇松糧道，駐紮常熟。
署後即虞山也。
有小樓可以望遠，題曰‘辛峰一角樓’。
與吳中諸名士讀畫論詩，殆無虛日。
自題一聯雲：‘群彥集東南，有溫李詩才，荃熙繪事；高樓占西北，對石梅香月，辛嶺晴雲。
’” 小礫山莊聯 《随園詩話》雲：“陳豹章有别業在廬江，曰‘小礫山莊’，依山結屋，吟嘯其中。
自題聯雲：‘王伯輿終當為情死；孟東野始以其詩鳴。
’” 江心寺樓聯 江心寺樓上楹帖甚多，餘同年李芝齡尚書一聯最為時所傳誦。
句雲：“青山橫郭，白水繞城，孤嶼大江雙塔院；初日芙蓉，晚風楊柳，一樓千古兩詩人。
”此外朱滄湄觀察亦有句雲：“長與流芳，一片當年幹淨土；宛然浮玉，千秋此處妙高台。
”亦頗超脫。
又樓外小柱上有沈茂才步雲集唐人一聯雲：“潮平兩岸闊；江上數峰青。
”亦尚自然。
此則聞之孫雨人學博，餘兩度登樓，實皆未見此聯也。
按：芝齡尚書“初日晚風”八字，是合謝康樂、孟襄陽言之。
二公皆與孤嶼有關，可稱巧合。
而徐鐵孫權守榮一聯雲：“衆山遙對酒；孤嶼共題詩。
”則直書孟襄陽之句，且跋雲：“以實孟樓之名。
”是為小岘先生揚其波，殊可不必矣。
餘前遊有詩而無聯，近始補制一聯雲：“風景不殊，四十餘年舊鴻雪；江山如許，二千裡外小金焦。
” 尺五莊柱聯 京師城南之尺五莊，風景頗似南中。
地主為恒心農太守，亦頗風雅。
興化鄭子研有聯贈之雲：“何處無明月清風，半郭半村裴綠野；此地有茂林修竹，宜詩宜畫謝青山。
”主人得之甚喜。
錦屏山亭聯 鄭子研曾任河南令，于錦屏山建亭，題柱一聯雲：“樹栽棠作舍；山制錦為屏。
”蓋宜陽本召伯甘棠舊治，此雖僅十字，而自然工切，即可不磨。
黃鶴樓楹聯 餘前錄黃鶴樓楹帖，獨遺卻吾師翁覃溪先生一聯。
近讀吾師年譜，急補錄之。
吾師于乾隆壬子科充湖北鄉試正考官，有《黃鶴樓圖記》雲：“榜發後，重九日開宴于黃鶴樓。
樓前設屏，插菊花數千萬枝以侑酒。
酒罷，題一聯于樓柱曰：‘千古題詩到崔李；本朝制義在熊劉。
’”餘官湖北時，嘗三度登黃鶴樓，而皆未見此聯。
豈當時并未镂闆，而墨迹遽為人所匿耶？使不讀吾師年譜，竟無人知有此聯矣。
名流手迹，其湮沒如此者蓋不鮮哉。
琵琶亭聯 董雲岩題琵琶亭聯雲：“一彈流水一彈月；半入江風半入雲。
”張仲甫為餘述之。
自然可喜如此。
江心寺門聯 孫雨人學博《永嘉聞見錄》雲：“江心寺外門舊有聯雲：‘雲朝朝朝朝朝朝朝朝散；潮長長長長長長長長消。
’旁題宋狀元梅溪王十朋書題。
餘謂此等似巧實拙，斷非梅溪手筆。
即如聯意，亦止須‘雲朝朝朝散；潮長長長消。
’何煩重疊至八字耶？并引蔡葵圃之言曰：‘題曰宋狀元，本人斷無此款式。
其為好事者假托無疑。
’”憶四十三年前到寺，亦曾目擊此聯，以其費解，笑置之。
旋裡後，乃知烏龍江之東山上羅星塔，舊有七字聯，不知何人所撰，其句雲：“朝朝朝朝朝朝夕；長長長長長長消。
”過客皆不知所謂。
相傳康熙中有一道人到此，讀而喜之，衆請其說。
道個笑曰：“此山為海潮來往之區。
此聯出語，第一、第二朝字上平聲；第三朝字下平聲，通作潮字；第四朝字下平聲，第五朝字上平聲，第六潮字下平聲，凡此平聲者，皆應作潮字讀。
對語第一、第二長字平聲，第三長字上聲，第四長字平聲，第五長字上聲，第六長字又是上聲。
如此讀之，自不煩言而解。
不過此言潮汐長消而已。
”言訖，道人遂不見。
或以為純陽現身也。
按：此塔聯與寺聯字句互異，其為仙筆與否不可知，而塔聯似較簡明有意趣，故餘曾錄入《楹聯續話》中。
學博言：“道光壬辰，飓風大作，此聯已吹在江中，不知飄流何處。
”而餘今冬重遊，則寺門仍有此聯，卻非舊款，後題章安蔡朝珂重錄，因複記之。
熙春山聯 吾鄉邵武熙春山為下邑勝地。
邑人龔正謙題聯頗可喜，遠近稱之，而山名益著。
聯雲：“放開眼界看，朝日才上，夜月正圓，山雨欲來，溪雲初起；洗淨耳根聽，林鳥争鳴，寺鐘響答，漁歌遠唱，牛笛橫吹。
” 但雲湖都轉聯句 張仲甫曰：“維揚城内保赤堂，收育嬰孩，養而兼教，法良意美。
髫幼概令識字讀書，稍長，量其資禀，能讀書則讀書，不能則即改業，就其質性材器，所願學能學者，分别各執一藝。
故堂中有課蒙者，有授經者，有教詩文者，有教算法者，有教紡織者，有教九流雜技者。
各師與徒分坐分等，書聲、機聲、算子等聲錯雜相應。
但雲湖都轉題聯雲：‘随地遘艱危，藐是諸孤，更何望長我育我，顧我複我；回天敷惠澤，誰非人子，敢或忘飲之食之，教之誨之。
’”仲甫并言：“數年前，小住邗城數日，偶過門外，匆匆入堂一觀。
僅記此聯，惜未暇考其章程，并未知何年何人所建立也。
” 丙塘居士輯載數聯 《東望望閣随筆》，題丙塘居士輯，不著姓名。
雲：“四月初八，乃南宋謝太後壽崇節。
初九日，乃度宗乾會節。
賈似道命黃蛻作箋雲：‘聖母神子，萬壽無疆，複萬壽無疆；昨日今朝，一佛出世，又一佛出世。
’又題佛寺山門内金剛對聯雲：‘莫怪和尚們這般大樣；請看護法者豈是小人。
’又題養濟院雲：‘看諸君腦滿腸肥，此日共餐常住飲；想一樣鐘鳴鼎食，生前都是宰官身。
’可當晨鐘一擊。
”又雲：“乾隆五十五年，純廟八旬萬壽。
窦少宰東臯先生進楹帖一聯，最合聖意。
句雲：‘天數五，地數五，五十五年，五世一堂，共仰一人有慶；春八十，秋八十，八旬八月，八方萬國，鹹呼萬壽無疆。
”按：予《叢話》卷二所載彭文勤之聯與此大同小異，而此所載似更簡老，所述撰人亦不同，可重錄也。
金沙港聯 金沙港延青水榭富海帆中丞一聯雲：“新水漲三篙，繞檻波光平似鏡；好山環四面，開窗岚翠拱如屏。
”又張柳泉太守允垂聯雲：“鏡面湖光，蘇堤一線橫窗碧；雲端梵唱，竺嶺千盤壓閣青。
”兩聯皆雅饬可采。