巧對錄卷之八
關燈
小
中
大
腹。
” 有偶見籬邊兩犬相視者，因取卦名作對雲：“大畜革隔離籬觀小畜；家人臨困睡也渙喚同人。
” 有一女客、一釋子同搭船者，女客即景出對雲：“和尚撐船，篙打江心羅漢。
”釋子應聲雲：“佳人汲水，繩牽井底觀音。
” 有一釋子與一妓同舟渡江，釋子出對雲：“一個美人對月，人間天上兩婵娟。
”妓對雲：“五百羅漢渡江，岸畔波心千佛子。
” 又一對雲：“碧紗帳裡坐佳人，煙籠芍藥；清水池邊洗和尚，浪滾葫蘆。
” 有一人同友至家，值其妹在窗前扪虱者。
其妹出對雲：“阿兄門外邀雙月朋。
”對雲：“小妹窗前捉半風虱。
” 按：以上四條，原本皆作蘇東坡、秦少遊、佛印及蘇小妹事，殊屬無稽。
今并削其名，而姑存其語。
蜀中有一奇童應試，太守見其袖底有紅花一朵，出對雲：“書生袖裡攜花，暗藏春色。
”童對雲：“太守堂前秉鑒，明察秋毫。
” 有姐妹三人與其兩婢因犯奸事同到官者，官出對雲：“三女成姦，二女都從一女起。
”蓋欲重按其長，而寬其少者。
少者遽對雲：“五人共傘傘，小人全仗大人遮。
”因笑而并釋之。
祝枝山同沈石田月下飲酒，祝出對雲：“月半月圓，世上亦稱月半。
”沈對雲：“日中日昃，人間盡道日中。
” 又，祝出對雲：“池中荷葉魚兒傘。
”沈對雲：“梁上蛛絲燕子簾。
” 又，枝山見有師姑收稻，而自挑回者，出對雲：“師姑田裡擔禾上和尚。
”石田對雲：“美女窗前抱繡裁秀才。
” 項炯幼同師舟行，見雲起不雨。
師出對雲：“密雲無雨，通州水下通舟。
”項對雲：“巨野有秋，即墨田多積麥。
” 吳文泰使人買木，歸遲。
丁遜學令四工人合造一器，出對雲：“二人擡木歸來晚，人短木長。
”吳對雲：“四口興工造噐成，口多工少。
” 顧鼎臣之父出對雲：“柳線莺梭，織就江南三月景。
”鼎臣對雲：“雲箋雁字，傳來塞北九秋書。
” 陳起宗從師舟行，見岸上馬過，師出對雲：“馬足踏開岸上沙，風來複合。
”陳對雲：“橹聲撥散江中月，水定還圓。
” 徐階幼時應考，适風吹鵲巢落地。
宗師命對雲：“風落鵲巢二三子，連窠科及地第。
”徐對雲：“雨淋猿穴衆諸侯，待漏朝天。
” 沈義甫八歲時，其師命對雲：“綠水本無憂，因風皺面。
”沈對雲：“青山原不老，為雪白頭。
” 萬安幼時，有客出對雲：“日出東，月出西，天上生成明字。
”萬對雲：“子居左，女居右，世間定配好人。
” 盧楠戲其同年王雲鳳，出對雲：“鳥入風中，銜出蟲而作鳳。
”王對雲：“馬來蘆畔，吃盡草以為驢。
”蓋各以名姓互相嘲也。
唐伯虎聞友人夜半生子，出對雲：“半夜生孩，亥子二時難定。
”祝枝山對雲：“百年匹配，己酉兩姓相當。
” 呂原與謝一夔同對酒聽箫，謝出對雲：“呂先生品箫，須添一口。
”呂對雲：“謝狀元射策，何吝片言。
” 林大欽幼時，喜作大言，師出對雲：“議論吞天口。
”大欽對雲：“功名志士心。
” 俗傳“賈島醉來非假倒，劉伶飲盡不留零。
”以為唐六如所作，或雲張日晉所作。
黃玘八歲，一禦史招至舟中，出對雲：“船載石頭，石重船輕輕載重；”黃對雲：“杖量地面，地長杖短短量長。
” 唐伯虎同友人閑行郊外，即景出對雲：“嫂掃亂柴呼叔束。
”友對雲：“姨移破桶令姑箍。
” 有塾師出對雲：“論語二十篇，唯鄉黨篇無子曰。
”一童子對雲：“周易六四卦，獨乾坤卦有文言。
” 有抱關吏懸賞出對雲：“開關早，關關遲，聽過客過關。
”久之無應者，一童子對曰：“出對易，對對難，請先生先對。
” 嘉慶中，吾鄉兩首縣，閩縣令為王畹馨先生紹蘭，侯官令為山左畢所谠。
畢軀材偉岸，有曹交之目；王極矬小，于畢尚不能肩随。
然王固領袖也。
一日與衆邑侯衙參撫署，汪稼門中丞目而笑曰：“兩首縣如兄弟，仍不能無先後之分。
王畢二君，迥不相侔，我有一對，請諸君屬之，雲：‘兄長上聲弟長，乍見都疑長是長上聲’。
”衆皆默然。
時方辦理清查兩首縣總司局務，王應聲雲：“倉空庫空去聲，從今但願空去聲無空。
”中丞稱其工敏。
餘養疴浦城，喜課幼孫屬對，以為消遣。
時佳孫十二歲，俦孫甫九歲。
一日晨起盥洗，偶以“銅盆”命對，佳孫應聲曰：“玉爵。
”又以“桑葉洗眼”命對，俦孫應曰：“杏花插頭。
”佳孫曰：“柳汁染衣。
”值春分日，以“日夜分”命對，佳孫曰：“風雲會。
”餘每笑其喜學大言也。
又值聽雨夜坐，以“清明時節雨紛紛”命對，兩孫俱有窘狀。
其母楊氏饬之曰：“此《千家詩》中語，何不即以《千家詩》集句對雲‘歌管樓台聲細細’乎？”餘為之冁然。
又一日，以“牡丹花富貴”命對，俦孫曰：“松柏樹長春。
”佳孫尚未能對，适歸祝門長女在側，曰：“頃聞汝讀杜老《秋興》詩，何不雲‘楓樹氣蕭森’乎？”此等雖不得為巧對，而童稚天機，閨闱韻事，不忍過而辄忘也。
因附記于卷末雲。
” 有偶見籬邊兩犬相視者，因取卦名作對雲：“大畜革隔離籬觀小畜；家人臨困睡也渙喚同人。
” 有一女客、一釋子同搭船者，女客即景出對雲：“和尚撐船，篙打江心羅漢。
”釋子應聲雲：“佳人汲水，繩牽井底觀音。
” 有一釋子與一妓同舟渡江，釋子出對雲：“一個美人對月，人間天上兩婵娟。
”妓對雲：“五百羅漢渡江，岸畔波心千佛子。
” 又一對雲：“碧紗帳裡坐佳人，煙籠芍藥；清水池邊洗和尚，浪滾葫蘆。
” 有一人同友至家，值其妹在窗前扪虱者。
其妹出對雲：“阿兄門外邀雙月朋。
”對雲：“小妹窗前捉半風虱。
” 按：以上四條，原本皆作蘇東坡、秦少遊、佛印及蘇小妹事，殊屬無稽。
今并削其名，而姑存其語。
蜀中有一奇童應試，太守見其袖底有紅花一朵，出對雲：“書生袖裡攜花，暗藏春色。
”童對雲：“太守堂前秉鑒，明察秋毫。
” 有姐妹三人與其兩婢因犯奸事同到官者，官出對雲：“三女成姦，二女都從一女起。
”蓋欲重按其長，而寬其少者。
少者遽對雲：“五人共傘傘，小人全仗大人遮。
”因笑而并釋之。
祝枝山同沈石田月下飲酒，祝出對雲：“月半月圓，世上亦稱月半。
”沈對雲：“日中日昃，人間盡道日中。
” 又，祝出對雲：“池中荷葉魚兒傘。
”沈對雲：“梁上蛛絲燕子簾。
” 又，枝山見有師姑收稻，而自挑回者，出對雲：“師姑田裡擔禾上和尚。
”石田對雲：“美女窗前抱繡裁秀才。
” 項炯幼同師舟行，見雲起不雨。
師出對雲：“密雲無雨，通州水下通舟。
”項對雲：“巨野有秋，即墨田多積麥。
” 吳文泰使人買木，歸遲。
丁遜學令四工人合造一器，出對雲：“二人擡木歸來晚，人短木長。
”吳對雲：“四口興工造噐成，口多工少。
” 顧鼎臣之父出對雲：“柳線莺梭，織就江南三月景。
”鼎臣對雲：“雲箋雁字，傳來塞北九秋書。
” 陳起宗從師舟行，見岸上馬過，師出對雲：“馬足踏開岸上沙，風來複合。
”陳對雲：“橹聲撥散江中月，水定還圓。
” 徐階幼時應考，适風吹鵲巢落地。
宗師命對雲：“風落鵲巢二三子，連窠科及地第。
”徐對雲：“雨淋猿穴衆諸侯，待漏朝天。
” 沈義甫八歲時，其師命對雲：“綠水本無憂，因風皺面。
”沈對雲：“青山原不老，為雪白頭。
” 萬安幼時，有客出對雲：“日出東，月出西，天上生成明字。
”萬對雲：“子居左，女居右，世間定配好人。
” 盧楠戲其同年王雲鳳，出對雲：“鳥入風中，銜出蟲而作鳳。
”王對雲：“馬來蘆畔，吃盡草以為驢。
”蓋各以名姓互相嘲也。
唐伯虎聞友人夜半生子，出對雲：“半夜生孩，亥子二時難定。
”祝枝山對雲：“百年匹配，己酉兩姓相當。
” 呂原與謝一夔同對酒聽箫，謝出對雲：“呂先生品箫，須添一口。
”呂對雲：“謝狀元射策，何吝片言。
” 林大欽幼時，喜作大言，師出對雲：“議論吞天口。
”大欽對雲：“功名志士心。
” 俗傳“賈島醉來非假倒，劉伶飲盡不留零。
”以為唐六如所作，或雲張日晉所作。
黃玘八歲，一禦史招至舟中，出對雲：“船載石頭，石重船輕輕載重；”黃對雲：“杖量地面，地長杖短短量長。
” 唐伯虎同友人閑行郊外，即景出對雲：“嫂掃亂柴呼叔束。
”友對雲：“姨移破桶令姑箍。
” 有塾師出對雲：“論語二十篇，唯鄉黨篇無子曰。
”一童子對雲：“周易六四卦，獨乾坤卦有文言。
” 有抱關吏懸賞出對雲：“開關早，關關遲，聽過客過關。
”久之無應者，一童子對曰：“出對易，對對難，請先生先對。
” 嘉慶中，吾鄉兩首縣，閩縣令為王畹馨先生紹蘭，侯官令為山左畢所谠。
畢軀材偉岸，有曹交之目；王極矬小，于畢尚不能肩随。
然王固領袖也。
一日與衆邑侯衙參撫署，汪稼門中丞目而笑曰：“兩首縣如兄弟，仍不能無先後之分。
王畢二君，迥不相侔，我有一對，請諸君屬之，雲：‘兄長上聲弟長，乍見都疑長是長上聲’。
”衆皆默然。
時方辦理清查兩首縣總司局務，王應聲雲：“倉空庫空去聲，從今但願空去聲無空。
”中丞稱其工敏。
餘養疴浦城，喜課幼孫屬對，以為消遣。
時佳孫十二歲，俦孫甫九歲。
一日晨起盥洗，偶以“銅盆”命對，佳孫應聲曰：“玉爵。
”又以“桑葉洗眼”命對，俦孫應曰：“杏花插頭。
”佳孫曰：“柳汁染衣。
”值春分日，以“日夜分”命對，佳孫曰：“風雲會。
”餘每笑其喜學大言也。
又值聽雨夜坐，以“清明時節雨紛紛”命對，兩孫俱有窘狀。
其母楊氏饬之曰：“此《千家詩》中語，何不即以《千家詩》集句對雲‘歌管樓台聲細細’乎？”餘為之冁然。
又一日，以“牡丹花富貴”命對，俦孫曰：“松柏樹長春。
”佳孫尚未能對，适歸祝門長女在側，曰：“頃聞汝讀杜老《秋興》詩，何不雲‘楓樹氣蕭森’乎？”此等雖不得為巧對，而童稚天機，閨闱韻事，不忍過而辄忘也。
因附記于卷末雲。