劇談錄卷下
關燈
小
中
大
。
歲暮饑寒，無以自給。
有韋光者，待以宗黨，後名殷裕之。
辍居所外舍館之。
放牓之夕，風雪凝互，報光成名者絡繹而至，颛略無登第之耗。
光延之于堂際小閣，備設肴馔慰安之。
見光婢妾羅列衣裝，仆者排比鞍馬。
颛夜分歸于所止，擁爐而坐，愁歎無已。
候光成名，将修賀禮。
寝榻迫于壞牖，以橫竹挂席蔽之。
檐際忽有鳴枭，頃之集于竹上。
颛神魄驚駭，杖策出戶逐之，飛起複還，久而方去。
謂仆者曰：「我失意，亦無所恨，妖禽作怪如此，兼恐橫罹災患！」俄而禁鼓忽鳴，牓到，颛已登第。
光之服用車馬，悉皆遺焉。
世以鵩至枭鳴，不祥之兆。
近觀數事，亦不然乎。
昔鄧艾枭鳴牙旗，乃軍勝之兆，張率更聞于庭樹，亦授官之祥。
以此推之，未必皆為不吉者。
命相日雨雹崔沆、豆盧琢 幹符六年夏五月，巢寇自廣陵将及襄漢，朝廷以王铎令公為南面都統，崔相國、豆盧相國同日策拜。
宣麻之際，殿庭霧氣四塞，及政事堂立班賀，有雹大如雞卵。
時五月二十三日。
識者以為鈞軸不祥之兆。
明年大寇攻陷京師，二相俱及于難，其天意乎？非人事也！ 李生見神物遺酒 鹹通中，有中牟尉李浔寓居圃田别墅，禀性剛戾，不以鬼神為意。
每見人銜杯酹酒，無不怒而止之。
一旦暴得風眩，方卧檐庑之下，忽有田父立于榻前，雲：「鄰伍間欲來省疾。
」見數人形貌尫劣，服飾或青或紫，後有矮仆提酒兩壺，相與曆階而上，左右妻孥悉無所覩。
謂浔曰：「爾常日負氣，忽于我曹，至于醪醴之間，必為他人愛惜。
今有醇酎數鬥，衆欲遺君一醉！」俄以巨盆滿酌逼飲，兩壺俱盡，床笫衾禂皆是餘瀝。
将出，謂浔曰：「何似當時惜酒！」自茲百骸昏悴，如病宿酲，寝瘵惙然，數月方愈。
馮給事為鄭州刺史，親召李生而說之。
說方士 武宗皇帝好神仙異術，海内道流方士多至辇下。
趙歸眞探赜元機，善制鉛汞，氣貌清爽，見者無不竦敬。
請于禁中築望仙台，高百尺，以為鸾骖鶴馭，可指期而降。
常雲飛煉中須得生銀。
诏使于樂平采取。
旣而大役工徒，所出者皆銜石礦，非烹冶乃無從而得。
歸真齋醮數朝，寫禦書置于岩穴間。
俄有老人策杖而至，曰：「山川藏寳，蓋因有道而出。
況明主以修眞為念，是何感應不臻？尊師無複懷憂，明旦當從所請。
」語罷而出，莫知其所之。
是夕有聲如雷，山礦豁開數丈，銀液坌然而湧出，與入用之數相符。
禁中修煉至多，外人罕知其術。
複有金陵人許元長、王瓊者，善書符幻變，近于役使鬼神。
會昌初，召至京國，出入宮闱。
武皇謂之曰：「吾聞先朝有明崇俨，善于符箓，嘗取羅浮山柑子以資禦果，萬裡往來，止于旬日。
我雖聖德不逮前朝，卿之術豈便劣于崇俨？」元長謝曰：「臣之受法，未臻元妙。
若涉越山海，恐誣聖德，但千裡之間，可一日而至。
」上曰：「東都常進石榴，時已熟矣，卿今夕當緻十顆。
」元長奉語而出，及旦，寝殿始開，金盤貯石榴緻于禦榻。
俄有中使奉進，亦以所失之數上聞。
靈驗變通，皆如此類。
王瓊妙于化物，無所不能。
方冬，以藥栽培桃杏數株，一夕繁英盡發，芳蘂秾豔，月餘方謝。
及武皇猒代，歸眞與瓊俱竄逐嶺表，唯元長逸去，莫知所在。
昊天觀周尊師，幹符中，年九十七。
自言以童幼間便居洞庭山，諸父隠堯，深得真道。
有張孺華者，襄漢豪士，耽味元黙，一旦廣赍财寶，訪道于江湖之間。
至吳門，知隐堯出世修煉，徑往洞庭詣之。
囊槖中所挈金帛，傾竭以資香火。
隐堯知其志，俾于岸頂坐守藥爐，其或風雨晦冥，往往有神物來萃，殊形詭狀，深可駭人。
孺華端潔自安，竟不微動。
如此者涉于周歳，隐堯謂之曰：「爐中煉藥乃七返靈砂也，雖非九轉金丹，餌之可還魂返魄。
曩令子弟數輩守之，靡不畏怯而罷，汝相從未久，遂能苦節如是。
」及鼎開藥成，纔成十粒，但令寶之以囊箧，未傳吞餌之法。
孺華以去鄉逾年，一旦告歸觐省，隐堯别謂之曰：「吾知汝未能久住，自茲複為世網所萦。
苟慕仙之意不忘，勿以嚣塵為戀。
付汝之藥，每丸可益算十二。
有疾終者審其未至朽敗，雖涉旬能使再活，然事關陰隲，非行道有心之徒不可輕授。
凡欲此藥救人，當焚香啟告，吾為助爾。
」孺華歸，甚為鄉裡所敬。
父母遘疾而殁，服之皆愈。
居數歲，複詣洞庭，系舟于金陵江岸。
有良賈徐士則者，乘巨艘十餘隻，亦于浦間同泊。
有子一人，方及壯歲，無疾而殒于中夜。
父母鹹以衰耄，哭泣不食崇朝。
孺華憫之，因以靈砂往救。
其初服之時未驗，再服一粒，蹶然而蘇，雲：「所至之處，城府甚嚴。
方為吏從拘録，俄有二黃衣人，手執丹書文字洞庭周尊師令喚。
廳事間有紫衣者據案而坐，于是簪笏而興，謂左右曰：『仙師來召，焉可複留！』乃令放還。
謂曰：『汝因此壽命增延，當可力行善道。
』」士則所将财物，分其半以答孺華。
孺華取錢五十萬，散施貧乏。
至洞庭，與隐堯俱隐。
廣谪仙怨詞台州刺史窦宏餘撰 元宗天寶十五載正月，安祿山反，陷沒洛陽。
王師敗績，關門不守，車駕幸蜀。
途次馬嵬驿，六軍不發，賜貴妃自盡，然後駕發。
行次駱谷，上登高下馬，謂力士曰：「吾蒼惶出狩長安，不辭宗廟。
此山絶高，望見秦川，吾今遙辭陵廟。
」因下馬望東再拜，嗚咽流涕。
左右皆泣。
謂力士曰：「吾取九齡之言，不到于此。
」乃命中使往韶州，以太牢祭之。
中書令張九齡每因奏對，未嘗不谏誅祿山。
上怒曰：「卿豈以王夷甫識石勒，便殺祿山！」于是不敢谏矣。
因上馬，遂索長笛吹于曲，曲成，潸然流涕，竚立久之。
時有司旋錄成譜，及銮駕至成都，乃進此譜，請曲名。
上不記之，視左右曰：「何曲？」有司具以駱谷望長安，下馬後索長笛吹出對。
上良久曰：「吾省矣，吾因思九齡，亦别有意，可名此曲為〈谪仙怨〉。
」其旨屬馬嵬之事。
厥後以亂離隔絶，有人自西川傳得者，無由知，但呼為〈劍南神曲〉，其音怨切，諸曲莫比。
大曆中，江南人盛為此曲。
随州刺史劉長卿左遷睦州司馬，祖筵之内，吹之為曲，長卿遂撰其詞，意頗自得，蓋亦不知本事。
詞雲：「晴川落日初低，惆怅孤舟解攜。
鳥去平蕪遠近，人随流水東西。
白雲千裡萬裡，明月前溪後溪。
獨恨長沙谪去，江潭春草萋萋。
」餘在童幼，亦聞長老話谪仙之事頗熟，而長卿之詞甚是才麗，與本事意興不同。
餘旣備知，聊因暇日辄撰其詞，複命樂工唱之，用廣不知者。
其詞曰：「胡塵犯阙沖關，金辂提攜玉顔。
雲雨此時消散，君王何日
歲暮饑寒，無以自給。
有韋光者，待以宗黨，後名殷裕之。
辍居所外舍館之。
放牓之夕，風雪凝互，報光成名者絡繹而至，颛略無登第之耗。
光延之于堂際小閣，備設肴馔慰安之。
見光婢妾羅列衣裝，仆者排比鞍馬。
颛夜分歸于所止，擁爐而坐，愁歎無已。
候光成名，将修賀禮。
寝榻迫于壞牖，以橫竹挂席蔽之。
檐際忽有鳴枭，頃之集于竹上。
颛神魄驚駭，杖策出戶逐之，飛起複還，久而方去。
謂仆者曰：「我失意，亦無所恨，妖禽作怪如此，兼恐橫罹災患！」俄而禁鼓忽鳴，牓到，颛已登第。
光之服用車馬，悉皆遺焉。
世以鵩至枭鳴，不祥之兆。
近觀數事，亦不然乎。
昔鄧艾枭鳴牙旗，乃軍勝之兆，張率更聞于庭樹，亦授官之祥。
以此推之，未必皆為不吉者。
命相日雨雹崔沆、豆盧琢 幹符六年夏五月，巢寇自廣陵将及襄漢，朝廷以王铎令公為南面都統，崔相國、豆盧相國同日策拜。
宣麻之際，殿庭霧氣四塞，及政事堂立班賀，有雹大如雞卵。
時五月二十三日。
識者以為鈞軸不祥之兆。
明年大寇攻陷京師，二相俱及于難，其天意乎？非人事也！ 李生見神物遺酒 鹹通中，有中牟尉李浔寓居圃田别墅，禀性剛戾，不以鬼神為意。
每見人銜杯酹酒，無不怒而止之。
一旦暴得風眩，方卧檐庑之下，忽有田父立于榻前，雲：「鄰伍間欲來省疾。
」見數人形貌尫劣，服飾或青或紫，後有矮仆提酒兩壺，相與曆階而上，左右妻孥悉無所覩。
謂浔曰：「爾常日負氣，忽于我曹，至于醪醴之間，必為他人愛惜。
今有醇酎數鬥，衆欲遺君一醉！」俄以巨盆滿酌逼飲，兩壺俱盡，床笫衾禂皆是餘瀝。
将出，謂浔曰：「何似當時惜酒！」自茲百骸昏悴，如病宿酲，寝瘵惙然，數月方愈。
馮給事為鄭州刺史，親召李生而說之。
說方士 武宗皇帝好神仙異術，海内道流方士多至辇下。
趙歸眞探赜元機，善制鉛汞，氣貌清爽，見者無不竦敬。
請于禁中築望仙台，高百尺，以為鸾骖鶴馭，可指期而降。
常雲飛煉中須得生銀。
诏使于樂平采取。
旣而大役工徒，所出者皆銜石礦，非烹冶乃無從而得。
歸真齋醮數朝，寫禦書置于岩穴間。
俄有老人策杖而至，曰：「山川藏寳，蓋因有道而出。
況明主以修眞為念，是何感應不臻？尊師無複懷憂，明旦當從所請。
」語罷而出，莫知其所之。
是夕有聲如雷，山礦豁開數丈，銀液坌然而湧出，與入用之數相符。
禁中修煉至多，外人罕知其術。
複有金陵人許元長、王瓊者，善書符幻變，近于役使鬼神。
會昌初，召至京國，出入宮闱。
武皇謂之曰：「吾聞先朝有明崇俨，善于符箓，嘗取羅浮山柑子以資禦果，萬裡往來，止于旬日。
我雖聖德不逮前朝，卿之術豈便劣于崇俨？」元長謝曰：「臣之受法，未臻元妙。
若涉越山海，恐誣聖德，但千裡之間，可一日而至。
」上曰：「東都常進石榴，時已熟矣，卿今夕當緻十顆。
」元長奉語而出，及旦，寝殿始開，金盤貯石榴緻于禦榻。
俄有中使奉進，亦以所失之數上聞。
靈驗變通，皆如此類。
王瓊妙于化物，無所不能。
方冬，以藥栽培桃杏數株，一夕繁英盡發，芳蘂秾豔，月餘方謝。
及武皇猒代，歸眞與瓊俱竄逐嶺表，唯元長逸去，莫知所在。
昊天觀周尊師，幹符中，年九十七。
自言以童幼間便居洞庭山，諸父隠堯，深得真道。
有張孺華者，襄漢豪士，耽味元黙，一旦廣赍财寶，訪道于江湖之間。
至吳門，知隐堯出世修煉，徑往洞庭詣之。
囊槖中所挈金帛，傾竭以資香火。
隐堯知其志，俾于岸頂坐守藥爐，其或風雨晦冥，往往有神物來萃，殊形詭狀，深可駭人。
孺華端潔自安，竟不微動。
如此者涉于周歳，隐堯謂之曰：「爐中煉藥乃七返靈砂也，雖非九轉金丹，餌之可還魂返魄。
曩令子弟數輩守之，靡不畏怯而罷，汝相從未久，遂能苦節如是。
」及鼎開藥成，纔成十粒，但令寶之以囊箧，未傳吞餌之法。
孺華以去鄉逾年，一旦告歸觐省，隐堯别謂之曰：「吾知汝未能久住，自茲複為世網所萦。
苟慕仙之意不忘，勿以嚣塵為戀。
付汝之藥，每丸可益算十二。
有疾終者審其未至朽敗，雖涉旬能使再活，然事關陰隲，非行道有心之徒不可輕授。
凡欲此藥救人，當焚香啟告，吾為助爾。
」孺華歸，甚為鄉裡所敬。
父母遘疾而殁，服之皆愈。
居數歲，複詣洞庭，系舟于金陵江岸。
有良賈徐士則者，乘巨艘十餘隻，亦于浦間同泊。
有子一人，方及壯歲，無疾而殒于中夜。
父母鹹以衰耄，哭泣不食崇朝。
孺華憫之，因以靈砂往救。
其初服之時未驗，再服一粒，蹶然而蘇，雲：「所至之處，城府甚嚴。
方為吏從拘録，俄有二黃衣人，手執丹書文字洞庭周尊師令喚。
廳事間有紫衣者據案而坐，于是簪笏而興，謂左右曰：『仙師來召，焉可複留！』乃令放還。
謂曰：『汝因此壽命增延，當可力行善道。
』」士則所将财物，分其半以答孺華。
孺華取錢五十萬，散施貧乏。
至洞庭，與隐堯俱隐。
廣谪仙怨詞台州刺史窦宏餘撰 元宗天寶十五載正月，安祿山反，陷沒洛陽。
王師敗績，關門不守，車駕幸蜀。
途次馬嵬驿，六軍不發，賜貴妃自盡，然後駕發。
行次駱谷，上登高下馬，謂力士曰：「吾蒼惶出狩長安，不辭宗廟。
此山絶高，望見秦川，吾今遙辭陵廟。
」因下馬望東再拜，嗚咽流涕。
左右皆泣。
謂力士曰：「吾取九齡之言，不到于此。
」乃命中使往韶州，以太牢祭之。
中書令張九齡每因奏對，未嘗不谏誅祿山。
上怒曰：「卿豈以王夷甫識石勒，便殺祿山！」于是不敢谏矣。
因上馬，遂索長笛吹于曲，曲成，潸然流涕，竚立久之。
時有司旋錄成譜，及銮駕至成都，乃進此譜，請曲名。
上不記之，視左右曰：「何曲？」有司具以駱谷望長安，下馬後索長笛吹出對。
上良久曰：「吾省矣，吾因思九齡，亦别有意，可名此曲為〈谪仙怨〉。
」其旨屬馬嵬之事。
厥後以亂離隔絶，有人自西川傳得者，無由知，但呼為〈劍南神曲〉，其音怨切，諸曲莫比。
大曆中，江南人盛為此曲。
随州刺史劉長卿左遷睦州司馬，祖筵之内，吹之為曲，長卿遂撰其詞，意頗自得，蓋亦不知本事。
詞雲：「晴川落日初低，惆怅孤舟解攜。
鳥去平蕪遠近，人随流水東西。
白雲千裡萬裡，明月前溪後溪。
獨恨長沙谪去，江潭春草萋萋。
」餘在童幼，亦聞長老話谪仙之事頗熟，而長卿之詞甚是才麗，與本事意興不同。
餘旣備知，聊因暇日辄撰其詞，複命樂工唱之，用廣不知者。
其詞曰：「胡塵犯阙沖關，金辂提攜玉顔。
雲雨此時消散，君王何日