第十四章 無效的辯論
關燈
小
中
大
由于一路上發生的事而感到心煩意亂，現在我再一次地被激動的感情拆磨着。
然而我又能怎麼樣呢？如果有可能抗拒黎登布洛克教授，我在漢堡就嘗試了，絕不會在這斯奈弗山腳來嘗試。
我東想西想，有一種想法使我大為激動，這是一種最可怕的想法，足以刺激神經還不象我那樣脆弱的人。
“讓我看看，”我說，“我們得登上斯奈弗。
好。
我們還得由火山的陷口下去。
好。
别的人這樣做了而且能保存生命。
然而并不完全如此。
如果我們能發現一條小路通到地球的内部，如果倒黴的薩克奴姗說了真話，我們就要死在火山的地下坑道中。
我們如何能肯定斯奈弗是熄滅着的呢？誰能證明不會發生爆炸？如果說那位巨魔自從1229年就已睡着，是不是說他永遠就不會再醒了呢？假定他醒來的話，我們便會怎麼樣呢？” 看來這是個需要考慮的題目，而且我也真的考慮了。
我一合上限就夢到爆炸；我不能随随便便隻從一方面着想。
最後我忍無可忍，終于跑去找叔父，我把這件事當作最不可能的假設，可是我和叔父之間仍保持一段相當的距離。
以免他突然發作。
“對，我也正在那樣想，”他簡單地回答。
難道他真的能開始聽我講道理，并且放棄他那瘋狂的計劃嗎？要真是這樣那不是大好了嗎？他靜默了幾分鐘，我不敢打斷他，最後繼續說道： “我已經想過了。
我們一到斯丹畢，我就注意你剛才對我談到的這個嚴重的問題了。
我們不能魯莽。
” “不能，”我強調說。
“斯奈弗已經靜止了六百年，但它也可能會醒的，爆炸總是先呈露很明顯的現象；我已經問過當地居民，也已檢查、過地面，我能向你保證，阿克賽，它不會發生爆炸。
” 一聽到這句話，我可愣住了，我說不出話來。
“你不相信我的話嗎？”叔父說，“好，你跟我來！” 我機械地聽從了。
他把我帶入一條通向内部的小徑，夾道都是由火成岩、玄武岩、花崗石和其他火成物質組成的大岩石。
我到處見到有氣往空中噴。
冰島人稱為Reykir的一行行白氣從熱流中升起，這種狀況說明了此地火山活動的情形。
看來這證明了我的恐懼，所以我吓了一大跳，這時候叔父說。
“你看見這些煙了，阿克賽，很好。
它們證明我們不用擔心火山爆發！” “這是怎麼說？”我大聲嚷着。
“你記住，”教授說，“快爆發的時候，這些煙會加倍活動，然後全部消失，因為被關住的氣體一旦失去壓力都從陷口逃走了，而不會利用這些裂口。
那時候這些蒸汽如果情況正常，如果它們的能量不增加，而且你如果注意到風和雨并沒有被一種低沉而靜止的空氣所代替，那麼你可以斷定不會發生爆炸。
” “可是——” ·别說了。
科學的結論我們就應該聽從。
” 我帶着這句刺耳朵的話回到牧師家裡：我現在的一個希望就是不要有路通到下面的陷口，那天晚上我做了一場可怕的惡夢，夢見我正陷于火山深處，我又象一塊爆炸出來的岩石似的從火山裡被射到星際空間。
翌日是6月23日，漢恩斯和他那些身上裝滿了糧食、工具和儀器的夥伴們已經為我們準備就緒。
兩根包鐵的扡子、兩支槍和子彈帶是留給叔父和我的。
小心仔細的漢恩斯還給我們準備了一個皮袋，加上我們那隻水瓶，足夠我們一星期喝的。
這是早晨九點鐘。
牧師和他那位身材很高的潑婦正在門口等我們，無疑是主人要和旅客道别。
可是這次道别所采取的形式是一張甚麼也沒有漏掉的龐大的賬單。
叔父沒有講價就付了錢，一個要往地心去的人是不會太注重那幾塊錢的。
賬單付清以後，漢恩斯表示要走了，于是不到一兩分鐘我們已經離開了斯丹畢。
然而我又能怎麼樣呢？如果有可能抗拒黎登布洛克教授，我在漢堡就嘗試了，絕不會在這斯奈弗山腳來嘗試。
我東想西想，有一種想法使我大為激動，這是一種最可怕的想法，足以刺激神經還不象我那樣脆弱的人。
“讓我看看，”我說，“我們得登上斯奈弗。
好。
我們還得由火山的陷口下去。
好。
别的人這樣做了而且能保存生命。
然而并不完全如此。
如果我們能發現一條小路通到地球的内部，如果倒黴的薩克奴姗說了真話，我們就要死在火山的地下坑道中。
我們如何能肯定斯奈弗是熄滅着的呢？誰能證明不會發生爆炸？如果說那位巨魔自從1229年就已睡着，是不是說他永遠就不會再醒了呢？假定他醒來的話，我們便會怎麼樣呢？” 看來這是個需要考慮的題目，而且我也真的考慮了。
我一合上限就夢到爆炸；我不能随随便便隻從一方面着想。
最後我忍無可忍，終于跑去找叔父，我把這件事當作最不可能的假設，可是我和叔父之間仍保持一段相當的距離。
以免他突然發作。
“對，我也正在那樣想，”他簡單地回答。
難道他真的能開始聽我講道理，并且放棄他那瘋狂的計劃嗎？要真是這樣那不是大好了嗎？他靜默了幾分鐘，我不敢打斷他，最後繼續說道： “我已經想過了。
我們一到斯丹畢，我就注意你剛才對我談到的這個嚴重的問題了。
我們不能魯莽。
” “不能，”我強調說。
“斯奈弗已經靜止了六百年，但它也可能會醒的，爆炸總是先呈露很明顯的現象；我已經問過當地居民，也已檢查、過地面，我能向你保證，阿克賽，它不會發生爆炸。
” 一聽到這句話，我可愣住了，我說不出話來。
“你不相信我的話嗎？”叔父說，“好，你跟我來！” 我機械地聽從了。
他把我帶入一條通向内部的小徑，夾道都是由火成岩、玄武岩、花崗石和其他火成物質組成的大岩石。
我到處見到有氣往空中噴。
冰島人稱為Reykir的一行行白氣從熱流中升起，這種狀況說明了此地火山活動的情形。
看來這證明了我的恐懼，所以我吓了一大跳，這時候叔父說。
“你看見這些煙了，阿克賽，很好。
它們證明我們不用擔心火山爆發！” “這是怎麼說？”我大聲嚷着。
“你記住，”教授說，“快爆發的時候，這些煙會加倍活動，然後全部消失，因為被關住的氣體一旦失去壓力都從陷口逃走了，而不會利用這些裂口。
那時候這些蒸汽如果情況正常，如果它們的能量不增加，而且你如果注意到風和雨并沒有被一種低沉而靜止的空氣所代替，那麼你可以斷定不會發生爆炸。
” “可是——” ·别說了。
科學的結論我們就應該聽從。
” 我帶着這句刺耳朵的話回到牧師家裡：我現在的一個希望就是不要有路通到下面的陷口，那天晚上我做了一場可怕的惡夢，夢見我正陷于火山深處，我又象一塊爆炸出來的岩石似的從火山裡被射到星際空間。
翌日是6月23日，漢恩斯和他那些身上裝滿了糧食、工具和儀器的夥伴們已經為我們準備就緒。
兩根包鐵的扡子、兩支槍和子彈帶是留給叔父和我的。
小心仔細的漢恩斯還給我們準備了一個皮袋，加上我們那隻水瓶，足夠我們一星期喝的。
這是早晨九點鐘。
牧師和他那位身材很高的潑婦正在門口等我們，無疑是主人要和旅客道别。
可是這次道别所采取的形式是一張甚麼也沒有漏掉的龐大的賬單。
叔父沒有講價就付了錢，一個要往地心去的人是不會太注重那幾塊錢的。
賬單付清以後，漢恩斯表示要走了，于是不到一兩分鐘我們已經離開了斯丹畢。