因逃亡而名垂千古
關燈
小
中
大
國，哥倫布僅空口作了許諾，而他，巴爾博亞則将去占領。
現在這些堕落的人，即叛逆者和強盜認為一切都在向好的方面變化。
但最近從西班牙來的一條船則帶來一個壞消息——當初他為了反駁被剝奪了一切的恩西索向宮廷的控告，派了叛亂的幫手去西班牙，其中一個幫手報告說，事态對他不利，甚至有生命的危險。
這位受騙的“學士”終于成功地向西班牙法庭控告了篡奪他權力的人，巴爾博亞被判處賠償他的損失。
相反地，那可以拯救他的關于南海在望的消息似乎還沒來得及呈遞上去。
總之，一位法官将随下一條船到達，要巴爾博亞為其叛亂承擔責任，不是就地處決，就是押回西班牙判刑。
巴爾博亞知道自己輸了。
人們在知道他的關于南海和黃金海岸在望的消息之前，已對他作了判決，不言而喻，當他的頭在沙土上滾動時，人們将會利用這個消息。
任何一個人都會完成他的事業，即他夢寐以求的事業，他别再想從西班牙得到什麼。
衆所周知，他逼死了國王的合法總督，他擅自趕跑了市長——由于這犯上作亂，如果他不被判處絞刑，而隻被判處監禁的話，那他必然要稱頌這次判決的慈悲了。
他不可能把希望寄托在有勢力的朋友身上，因為他自己已失去權力，他的最好的辯護人——黃金也不足以保證他得到寬宥。
現在隻有一件事才能使他由于自己的越軌行為——較大的越軌行為而免受懲處：在執法人到達及密探抓住他并給他铐上手铐以前，如果他發現另一個海洋和新的俄斐，他才能得救。
在這塵世的邊遠地區，他隻有逃亡，去從事偉大的事業，向着名垂千古的方向逃去。
于是，巴爾博亞決定不再等他向西班牙請求派一千名士兵去占領這個陌生的海洋，也不等執法人到來。
這個作惡多端的人甯願下決心去冒險，甯願永遠作為一個膽大妄為的冒險家去犧牲，而不願可恥地束手就擒被處以絞刑。
巴爾博亞召集起全體僑民，毫不隐瞞困難地向大家說明了他橫渡地峽的目的，并問誰願意跟他去。
他的勇氣鼓舞了别人。
一百九十名士兵，殖民地上差不多所有有戰鬥能力的人都聲明樂意跟從。
裝備也不用擔心，因為這些人反正是靠連年的戰争為生。
一五一三年九月一日，英雄兼強盜、冒險家兼叛逆者巴爾博亞為了逃避絞刑和監禁，開始向名垂千古進軍。
不朽的時刻 橫渡巴拿馬地峽是從科伊巴省，即卡雷塔酋長的小王國開始的，卡雷塔酋長的女兒是巴爾博亞的妻子。
正如後來所證實的那樣，巴爾博亞沒有選擇最狹窄的地方，他對這條危險的通道不了解，因而延誤了幾天。
對他特别重要的是，在勇敢進入未知世界時，在補給和撤退方面要能得到友好的印第安人的保證。
從達裡安的士兵，即一百九十名配備有矛劍、前膛火槍和弩的士兵同一群數目可觀的兇猛獵狗，分乘十條大獨木舟向科伊巴省進發。
這位聯盟酋長派了些印第安人當馱畜和向導。
于是在九月六日開始了橫渡地峽的光榮進軍，這次進軍本身對勇敢而有經驗的冒險家們的意志提出了極高的要求。
在赤道炎熱窒人的氣候條件下，西班牙人必須首先穿過一片窪地，該地的沼澤和瘴疠一百年後在建設巴拿馬運河時曾使成千上萬的人喪生。
他們從第一個小時起就用斧和劍來開辟一條通向人迹罕至、荊棘遍地、熱帶有毒叢林的道路。
先頭部隊為後續部隊開出了一條穿過密林的狹窄通道，如同穿過綠色礦山一樣，西班牙征服者的隊伍一人接一人地以無限漫長的行列穿過這條狹窄的通道，他們在穿越時總是日夜手執武器，警惕地注視着一切，以防土著居民的突然襲擊。
無情的烈日在上空燃燒，參天古樹結成一個拱頂，叢林裡一片漆黑，煙霧漫漫，密不通風，暑氣窒人。
人們全身汗濕，口焦唇裂，背着沉重的裝備，一一英裡一英裡地蹒跚前進。
後來突然降下一陣暴雨，小溪轉眼變成了湍急的河流，他們不是蹚水過河，便是從印第安人臨時用韌樹皮迅速搭成的便橋上過去。
西班牙人在路上隻能以玉米充饑。
他們往往通宵不睡，饑渴交加，又受到無數吸血的蚊蟲困擾，衣服都被勾破，雙腳傷痕累累，兩眼發紅，雙頰被蚊子叮得紅腫，日不安甯，夜不能寐，不久個個都精疲力竭。
行軍一個星期以後，大部分士兵已經受不住艱苦。
巴爾博亞知道，真正的危險在等待着他們，他命令所有的熱病患者和過度疲勞的人甯可留下，他隻同他軍隊中經過挑選的人去作決定性的冒險。
地勢終于開始緩緩上升，叢林逐漸稀疏，熱帶叢林隻有在低窪沼澤地帶才能充分顯示其熱帶的茂盛。
現在當叢林不能再他們遮蔭時，赤道的炎陽當空，發射出耀眼的光輝，直射在他們沉重的裝備上。
這些極度疲乏的人在短短的一段路程中一段一段地慢慢爬上一座山岡，那座山岡像條石脊一樣将兩個海洋隔開一段狹窄的距離。
視線逐漸開闊，空氣漸漸涼爽。
經過十八天英勇艱苦奮鬥之後，最嚴重的困難看來已被克服；他們眼前出現了一座山脊。
按照印第安人向導的說法，從山脊的頂峰可以看到兩個海洋，即大西洋和另一個還不知道的、還沒命名的太平洋。
剛剛戰勝了自然界兇猛頑強的對抗，他們在半路上又遇到了新的敵人，即該省的酋長，他率領數百名武士來阻止這些外來人通行。
巴爾博亞同印第安人鬥争有豐富的經驗。
用前膛火槍來一次齊射就夠了，人工的雷電對土著居民産生了有效的魔力。
這些驚慌失措的土著居民驚叫着四散奔逃，遭到尾追着的西班牙人和獵犬的殘殺。
但巴爾博亞像所有西班牙的征服者一樣，對這種輕易獲得的勝利沒有感到滿足。
卑鄙的殘暴行為損壞了他的名聲，他讓一群餓狗活活地咬死、撕裂、扯碎一群無抵抗能力的、被捆綁起來的俘虜——以代替鬥牛和格鬥遊戲。
這場敵對的大玷污了巴爾博亞名垂千古日子之前的最後一夜。
這些西班牙征服者的性格和行為中摻雜着某種奇妙的、無法說明的混合物。
他們在任何時候都像教徒那樣虔誠地笃信上帝，衷心地祈求上帝保祜，同時又借上帝的名義犯下曆史上最可恥的暴行。
他們可以作出英勇無畏、自我犧牲、經受苦難等壯麗的業績，同時又以最無恥的手段互相明争暗鬥，在他們鄙薄一切的态度中還有一種明顯的榮譽感，對其偉大的曆史任務有一種驚人的、真正值得贊賞的愛好。
巴爾博亞前一夜曾将無辜的、被綁住的俘虜任意抛給獵狗去吃，或許他曾心滿意足地撫摸過那沾滿了鮮紅人血的狗嘴。
正是這個巴爾博亞堅信自己事業在人類曆史上的意義，并在決定性的時刻完成了～件名垂千古的英雄業績。
他知道這九月二十五日将是一個具有世界曆史意義的日子。
當他充分理解了自己超時間使命的意義時，這位頑強果敢的冒險家便顯示出了西班牙人的驚人的。
巴爾博亞的英雄業績是：晚上，在大以後，一個土著居民直接向他報告和證實了附近的一個山峰，從山頂上可以看到一個海，即那陌生的南海。
巴爾博亞立即下達了命令。
他讓傷病員留在慘遭搶掠的村莊裡，命令那些還能行軍的士兵——以前同他一起從達裡安開始行軍的一百九十名中隻剩下了六十七名——登上那座山頂。
他們大約在早上十點鐘接近了山頂。
還需爬一個小小的光秃的圓形山頂，
現在這些堕落的人，即叛逆者和強盜認為一切都在向好的方面變化。
但最近從西班牙來的一條船則帶來一個壞消息——當初他為了反駁被剝奪了一切的恩西索向宮廷的控告，派了叛亂的幫手去西班牙，其中一個幫手報告說，事态對他不利，甚至有生命的危險。
這位受騙的“學士”終于成功地向西班牙法庭控告了篡奪他權力的人，巴爾博亞被判處賠償他的損失。
相反地，那可以拯救他的關于南海在望的消息似乎還沒來得及呈遞上去。
總之，一位法官将随下一條船到達，要巴爾博亞為其叛亂承擔責任，不是就地處決，就是押回西班牙判刑。
巴爾博亞知道自己輸了。
人們在知道他的關于南海和黃金海岸在望的消息之前，已對他作了判決，不言而喻，當他的頭在沙土上滾動時，人們将會利用這個消息。
任何一個人都會完成他的事業，即他夢寐以求的事業，他别再想從西班牙得到什麼。
衆所周知，他逼死了國王的合法總督，他擅自趕跑了市長——由于這犯上作亂，如果他不被判處絞刑，而隻被判處監禁的話，那他必然要稱頌這次判決的慈悲了。
他不可能把希望寄托在有勢力的朋友身上，因為他自己已失去權力，他的最好的辯護人——黃金也不足以保證他得到寬宥。
現在隻有一件事才能使他由于自己的越軌行為——較大的越軌行為而免受懲處：在執法人到達及密探抓住他并給他铐上手铐以前，如果他發現另一個海洋和新的俄斐，他才能得救。
在這塵世的邊遠地區，他隻有逃亡，去從事偉大的事業，向着名垂千古的方向逃去。
于是，巴爾博亞決定不再等他向西班牙請求派一千名士兵去占領這個陌生的海洋，也不等執法人到來。
這個作惡多端的人甯願下決心去冒險，甯願永遠作為一個膽大妄為的冒險家去犧牲，而不願可恥地束手就擒被處以絞刑。
巴爾博亞召集起全體僑民，毫不隐瞞困難地向大家說明了他橫渡地峽的目的，并問誰願意跟他去。
他的勇氣鼓舞了别人。
一百九十名士兵，殖民地上差不多所有有戰鬥能力的人都聲明樂意跟從。
裝備也不用擔心，因為這些人反正是靠連年的戰争為生。
一五一三年九月一日，英雄兼強盜、冒險家兼叛逆者巴爾博亞為了逃避絞刑和監禁，開始向名垂千古進軍。
不朽的時刻 橫渡巴拿馬地峽是從科伊巴省，即卡雷塔酋長的小王國開始的，卡雷塔酋長的女兒是巴爾博亞的妻子。
正如後來所證實的那樣，巴爾博亞沒有選擇最狹窄的地方，他對這條危險的通道不了解，因而延誤了幾天。
對他特别重要的是，在勇敢進入未知世界時，在補給和撤退方面要能得到友好的印第安人的保證。
從達裡安的士兵，即一百九十名配備有矛劍、前膛火槍和弩的士兵同一群數目可觀的兇猛獵狗，分乘十條大獨木舟向科伊巴省進發。
這位聯盟酋長派了些印第安人當馱畜和向導。
于是在九月六日開始了橫渡地峽的光榮進軍，這次進軍本身對勇敢而有經驗的冒險家們的意志提出了極高的要求。
在赤道炎熱窒人的氣候條件下，西班牙人必須首先穿過一片窪地，該地的沼澤和瘴疠一百年後在建設巴拿馬運河時曾使成千上萬的人喪生。
他們從第一個小時起就用斧和劍來開辟一條通向人迹罕至、荊棘遍地、熱帶有毒叢林的道路。
先頭部隊為後續部隊開出了一條穿過密林的狹窄通道，如同穿過綠色礦山一樣，西班牙征服者的隊伍一人接一人地以無限漫長的行列穿過這條狹窄的通道，他們在穿越時總是日夜手執武器，警惕地注視着一切，以防土著居民的突然襲擊。
無情的烈日在上空燃燒，參天古樹結成一個拱頂，叢林裡一片漆黑，煙霧漫漫，密不通風，暑氣窒人。
人們全身汗濕，口焦唇裂，背着沉重的裝備，一一英裡一英裡地蹒跚前進。
後來突然降下一陣暴雨，小溪轉眼變成了湍急的河流，他們不是蹚水過河，便是從印第安人臨時用韌樹皮迅速搭成的便橋上過去。
西班牙人在路上隻能以玉米充饑。
他們往往通宵不睡，饑渴交加，又受到無數吸血的蚊蟲困擾，衣服都被勾破，雙腳傷痕累累，兩眼發紅，雙頰被蚊子叮得紅腫，日不安甯，夜不能寐，不久個個都精疲力竭。
行軍一個星期以後，大部分士兵已經受不住艱苦。
巴爾博亞知道，真正的危險在等待着他們，他命令所有的熱病患者和過度疲勞的人甯可留下，他隻同他軍隊中經過挑選的人去作決定性的冒險。
地勢終于開始緩緩上升，叢林逐漸稀疏，熱帶叢林隻有在低窪沼澤地帶才能充分顯示其熱帶的茂盛。
現在當叢林不能再他們遮蔭時，赤道的炎陽當空，發射出耀眼的光輝，直射在他們沉重的裝備上。
這些極度疲乏的人在短短的一段路程中一段一段地慢慢爬上一座山岡，那座山岡像條石脊一樣将兩個海洋隔開一段狹窄的距離。
視線逐漸開闊，空氣漸漸涼爽。
經過十八天英勇艱苦奮鬥之後，最嚴重的困難看來已被克服；他們眼前出現了一座山脊。
按照印第安人向導的說法，從山脊的頂峰可以看到兩個海洋，即大西洋和另一個還不知道的、還沒命名的太平洋。
剛剛戰勝了自然界兇猛頑強的對抗，他們在半路上又遇到了新的敵人，即該省的酋長，他率領數百名武士來阻止這些外來人通行。
巴爾博亞同印第安人鬥争有豐富的經驗。
用前膛火槍來一次齊射就夠了，人工的雷電對土著居民産生了有效的魔力。
這些驚慌失措的土著居民驚叫着四散奔逃，遭到尾追着的西班牙人和獵犬的殘殺。
但巴爾博亞像所有西班牙的征服者一樣，對這種輕易獲得的勝利沒有感到滿足。
卑鄙的殘暴行為損壞了他的名聲，他讓一群餓狗活活地咬死、撕裂、扯碎一群無抵抗能力的、被捆綁起來的俘虜——以代替鬥牛和格鬥遊戲。
這場敵對的大玷污了巴爾博亞名垂千古日子之前的最後一夜。
這些西班牙征服者的性格和行為中摻雜着某種奇妙的、無法說明的混合物。
他們在任何時候都像教徒那樣虔誠地笃信上帝，衷心地祈求上帝保祜，同時又借上帝的名義犯下曆史上最可恥的暴行。
他們可以作出英勇無畏、自我犧牲、經受苦難等壯麗的業績，同時又以最無恥的手段互相明争暗鬥，在他們鄙薄一切的态度中還有一種明顯的榮譽感，對其偉大的曆史任務有一種驚人的、真正值得贊賞的愛好。
巴爾博亞前一夜曾将無辜的、被綁住的俘虜任意抛給獵狗去吃，或許他曾心滿意足地撫摸過那沾滿了鮮紅人血的狗嘴。
正是這個巴爾博亞堅信自己事業在人類曆史上的意義，并在決定性的時刻完成了～件名垂千古的英雄業績。
他知道這九月二十五日将是一個具有世界曆史意義的日子。
當他充分理解了自己超時間使命的意義時，這位頑強果敢的冒險家便顯示出了西班牙人的驚人的。
巴爾博亞的英雄業績是：晚上，在大以後，一個土著居民直接向他報告和證實了附近的一個山峰，從山頂上可以看到一個海，即那陌生的南海。
巴爾博亞立即下達了命令。
他讓傷病員留在慘遭搶掠的村莊裡，命令那些還能行軍的士兵——以前同他一起從達裡安開始行軍的一百九十名中隻剩下了六十七名——登上那座山頂。
他們大約在早上十點鐘接近了山頂。
還需爬一個小小的光秃的圓形山頂，