第23節
關燈
小
中
大
那個很有工作效率的秘書把哈樂德-克瑞肯索普經常喝的下午茶端進來。
“多謝，阿麗絲小姐。
我今天要早點回家。
” “克瑞肯索普先生，你今天實在不應該來上班的。
”阿麗絲小姐說，“你的氣色還是不好呢。
” “我沒問題。
”哈樂德-克瑞肯索普說。
但是，他确實感覺到沒有氣力。
毫無疑問的，他近來很倒楣。
但是現在已經過去了。
真奇怪，他悶悶不樂地想，阿佛列竟然死了，而那老頭子卻度過難關。
然而，他是一個什麼樣的人呢？——七十三，或者七十四了？已經病了許多年。
你如果以為一個人該死了，那就會是這老頭子。
但是，不然，死的偏偏是阿佛列。
就哈樂德所知道的情形來說，阿佛列是一個健康而結實的人。
他并沒有什麼毛病。
他向椅背上一靠，歎了一口氣。
那女秘書說得對。
他覺得自己的身體仍不适于工作。
但是他想粗略地了解一下目前的業務情況。
業務情況很不穩定。
情形就是如此！很不穩定。
他環顧辦公室的一切——這設備豪華的辦公室，白色的發亮的木頭制的家具，現代化的椅子，這一切看起來顯得生意夠興隆了，而且，這也是一個很好的現象。
阿佛列對這一方面始終是錯誤的。
你如果看起來是生意興隆的樣子，一般人就以為你的生意興隆。
關于他的生意是否穩定，外面尚未有謠言散播出去。
但是，他的生意遲早會垮台。
這局面不能再拖延許久。
現在，假若死的不是阿佛列，而是老頭子——其實，他實在、實在早該死的。
他自己的情況可以說全賴砒霜中毒這件事才能興旺！是的，假若他的父親死了，那麼，就沒有什麼事可擔心了。
仍然，最重要的是别露出似乎很擔憂的樣子。
要保持一個生意興隆的外表。
不要象可憐的阿佛列。
他老是露出寒酸的、毫無辦法的樣子。
他的樣子看起來其實就是他的本來面目。
他就是那種次等的投機商人，從來不會大膽地賺大錢。
忽而和一幫靠不住的人混在一起，忽而做一些有問題的買賣，從來不讓自己處于負責任的經營業務的地位，隻是在生意的邊緣上打轉。
他那樣結果如何呢？隻是昙花一現地過一段短短的富裕生活，然後，又變成衣衫褴褛的局面。
阿佛列的眼界是不夠寬的。
一般地說，你不會覺得阿佛列的死是一個損失。
他一向不怎麼特别喜歡阿佛列。
現在沒有阿佛列阻礙他了，那麼，由他祖父那個老吝啬鬼那裡得到的錢就顯然增加了。
現在不是分為五份，而是四份了。
這樣就好得多。
哈樂德的臉上露出一點笑容了。
他站起來，拿起他的帽子和外套，離開辦公室。
還是輕松一兩天吧。
他還覺得體力不夠強呢。
他的車子在樓下等着，不久，那車子就在車水馬龍的倫敦街道上迂回穿過，直奔他的寓所。
他的男仆達爾文為他開門。
“先生，伯爵小姐剛剛到。
”他說。
哈羅德對他注視片刻。
愛麗思！老天！愛麗思是今天回來嗎？他把這事情完全忘了。
很好，幸虧達爾文事先告訴他。
假若他到了樓上看到她大吃一驚的話，就顯得不大好。
他想，這并不是因為這樣很重要。
他和愛麗思對于彼此的感情都不存許多幻想，也許愛麗思喜歡他；他不知道。
一般而論，他對愛麗思大大的失望。
當然啦，他以前并沒愛上她，但是，她雖然不漂亮，卻是一個很和悅的女人。
她的家庭和社會關系毫無疑問對他很有用。
當然也許并不象他所想象的那樣有用。
因為，他同愛麗思結婚的時候曾經考慮到假若有子女時的情況。
那樣，他的男孩子就可以攀上很好的親戚。
但是，他們沒有兒子，
“多謝，阿麗絲小姐。
我今天要早點回家。
” “克瑞肯索普先生，你今天實在不應該來上班的。
”阿麗絲小姐說，“你的氣色還是不好呢。
” “我沒問題。
”哈樂德-克瑞肯索普說。
但是，他确實感覺到沒有氣力。
毫無疑問的，他近來很倒楣。
但是現在已經過去了。
真奇怪，他悶悶不樂地想，阿佛列竟然死了，而那老頭子卻度過難關。
然而，他是一個什麼樣的人呢？——七十三，或者七十四了？已經病了許多年。
你如果以為一個人該死了，那就會是這老頭子。
但是，不然，死的偏偏是阿佛列。
就哈樂德所知道的情形來說，阿佛列是一個健康而結實的人。
他并沒有什麼毛病。
他向椅背上一靠，歎了一口氣。
那女秘書說得對。
他覺得自己的身體仍不适于工作。
但是他想粗略地了解一下目前的業務情況。
業務情況很不穩定。
情形就是如此！很不穩定。
他環顧辦公室的一切——這設備豪華的辦公室，白色的發亮的木頭制的家具，現代化的椅子，這一切看起來顯得生意夠興隆了，而且，這也是一個很好的現象。
阿佛列對這一方面始終是錯誤的。
你如果看起來是生意興隆的樣子，一般人就以為你的生意興隆。
關于他的生意是否穩定，外面尚未有謠言散播出去。
但是，他的生意遲早會垮台。
這局面不能再拖延許久。
現在，假若死的不是阿佛列，而是老頭子——其實，他實在、實在早該死的。
他自己的情況可以說全賴砒霜中毒這件事才能興旺！是的，假若他的父親死了，那麼，就沒有什麼事可擔心了。
仍然，最重要的是别露出似乎很擔憂的樣子。
要保持一個生意興隆的外表。
不要象可憐的阿佛列。
他老是露出寒酸的、毫無辦法的樣子。
他的樣子看起來其實就是他的本來面目。
他就是那種次等的投機商人，從來不會大膽地賺大錢。
忽而和一幫靠不住的人混在一起，忽而做一些有問題的買賣，從來不讓自己處于負責任的經營業務的地位，隻是在生意的邊緣上打轉。
他那樣結果如何呢？隻是昙花一現地過一段短短的富裕生活，然後，又變成衣衫褴褛的局面。
阿佛列的眼界是不夠寬的。
一般地說，你不會覺得阿佛列的死是一個損失。
他一向不怎麼特别喜歡阿佛列。
現在沒有阿佛列阻礙他了，那麼，由他祖父那個老吝啬鬼那裡得到的錢就顯然增加了。
現在不是分為五份，而是四份了。
這樣就好得多。
哈樂德的臉上露出一點笑容了。
他站起來，拿起他的帽子和外套，離開辦公室。
還是輕松一兩天吧。
他還覺得體力不夠強呢。
他的車子在樓下等着，不久，那車子就在車水馬龍的倫敦街道上迂回穿過，直奔他的寓所。
他的男仆達爾文為他開門。
“先生，伯爵小姐剛剛到。
”他說。
哈羅德對他注視片刻。
愛麗思！老天！愛麗思是今天回來嗎？他把這事情完全忘了。
很好，幸虧達爾文事先告訴他。
假若他到了樓上看到她大吃一驚的話，就顯得不大好。
他想，這并不是因為這樣很重要。
他和愛麗思對于彼此的感情都不存許多幻想，也許愛麗思喜歡他；他不知道。
一般而論，他對愛麗思大大的失望。
當然啦，他以前并沒愛上她，但是，她雖然不漂亮，卻是一個很和悅的女人。
她的家庭和社會關系毫無疑問對他很有用。
當然也許并不象他所想象的那樣有用。
因為，他同愛麗思結婚的時候曾經考慮到假若有子女時的情況。
那樣，他的男孩子就可以攀上很好的親戚。
但是，他們沒有兒子，