第15節
關燈
小
中
大
？或是克瑞肯索普太太？”
“内人，愛麗思男爵小姐在法國南部，從十二月初開始，她一直在那裡，我是用自己的鑰匙開門進去的。
” “那麼，就沒一個人可以證明你所說的回家的時候了？”哈樂德冷冷地對他凝視。
“我相信仆人會聽見我進去的聲音。
我雇了一對夫婦替我料理家務。
但是，實在，督察——” “别急，克瑞肯索普先生。
我知道這些問題很讨厭，但是我差不多問完了，你有車子嗎？” “有，一輛漢柏鷹牌的車子。
” “你自己開嗎？” “是的。
除了周末，我用得不多。
如今在倫敦市區開車是完全不可能的。
” “我想你大概開車子到布瑞漢頓去看你的父親和妹妹吧？” “不，除非要在那裡住一段長的時間才開車。
假若我要在那裡過夜，譬如前兩天去參加偵訊，我總是乘火車去。
現在乘火車很舒服，而且比汽車快。
我的妹妹雇的計程車會在車站接我。
” “你的車子放在哪裡？” “我在加狄根廣場後面的馬廄街租了一個停車房，還有什麼問題嗎？” “我想現在就是這些了，”克瑞達克督察笑笑，站了起來，“打擾你了，很抱歉。
” 他們走到外面的時候，魏斯樂巡官——這個對所有的人都暗懷猜疑——他話中有意地說： “他不喜歡你問的那些話——一點兒也不喜歡。
他很生氣。
” “你要是沒有殺人，假若有人以為你殺了人，那自然會使你生氣。
”克瑞達克督察溫和地說，“一個象哈樂德-克瑞肯索普那樣極體面的人自然特别生氣。
那并沒什麼重要。
現在我們必須查一查那一天下午在拍賣場是否有人看到哈樂德-克瑞肯索普。
那個茶館也要查一查，他很可能乘四點五十四分那班火車，把那女人的屍首推下車，再搭火車回來，及時參加那個餐會。
同樣的，那天晚上他也可能開車下來，把那屍首移到石棺裡，然後回來，你到馬廄街去查一查。
” “是，督察。
你以為這就是他确實做的事嗎？” “我怎麼會知道？”克瑞達克督察問，“他是一個高個子，頭發褐褐的人。
他可能坐那班火車，而且他是和洛塞津别莊有關系，他是這案子一個可能的嫌疑犯。
現在，我們要去訪問訪問他的兄弟阿佛列了。
” 阿佛列-克瑞肯索普在西漢普斯特有一個公寓。
那個公寓是在一個有點偷工減料型的現代化大樓裡。
那個大樓有天井，專供公寓主人停車之用，對别的人有點不夠周到。
那個公寓是那種現代化，家具嵌入牆壁型的，分明是可以帶家具出租的。
那裡面有一個合闆的桌子，可以由牆壁上拉下來，一張沙發床，還有幾把不相配的椅子。
阿佛列用極可愛的友善态度接待他們，但是，克瑞達克以為，他很緊張。
“大駕光臨，不勝惶恐！”他說，“我可以替你斟一杯酒嗎？克瑞達克督察？”他拿出幾瓶酒邀他。
“不用，謝謝你，克瑞肯索普先生。
” “這麼不賞光嗎？”他對自己這句玩笑話哈哈大笑，然後問有什麼事。
“你問我十二月廿日的下午和晚上做些什麼嗎？我怎麼會知道？怎麼，那是——什麼？——三個多星期以前的事了。
” “令兄哈樂德就能夠确切地告訴我們他做些什麼。
” “哈樂德老哥也許可以，但是阿佛列老哥是不行的。
”然後，他露出一點特别的神氣加了一句——那可能是不懷好意的妒忌。
“哈樂德是我們家的成功人物——很忙，很有效率，時間都分配得好好的，有時間做每一件事，而且在那個時間，樣樣事都可以做。
譬如，即使他打算謀殺人，他也會仔細算準時間，一絲不苟地幹。
” “你舉那個例子有什麼特别理由嗎？” “啊，沒有——隻是偶然想起的一個極可笑的例子。
” “現在告訴我一些關于你自己的事吧。
” 阿佛列攤開雙手。
“就象我對你說的，我對時間和地方都記不清楚。
你要是問我聖誕節的事，我就能夠回答你——那是有借口的。
我知道聖誕節那一天我在什麼地方。
我們是在布瑞漢頓同我的父親一同度過的。
我實在不知道是為什麼，他抱怨我們住在那裡開銷太大。
但是，假若我們不去他那裡，他就會抱怨我們從來不接近他，我們實在是為了讨我們妹子的歡心才去的。
” “你今年就是這樣嗎？” “對啦。
” “但是，很不幸，你的父親病了，是不是？” 克瑞達克現在是故
” “那麼，就沒一個人可以證明你所說的回家的時候了？”哈樂德冷冷地對他凝視。
“我相信仆人會聽見我進去的聲音。
我雇了一對夫婦替我料理家務。
但是，實在，督察——” “别急，克瑞肯索普先生。
我知道這些問題很讨厭，但是我差不多問完了，你有車子嗎？” “有，一輛漢柏鷹牌的車子。
” “你自己開嗎？” “是的。
除了周末，我用得不多。
如今在倫敦市區開車是完全不可能的。
” “我想你大概開車子到布瑞漢頓去看你的父親和妹妹吧？” “不，除非要在那裡住一段長的時間才開車。
假若我要在那裡過夜，譬如前兩天去參加偵訊，我總是乘火車去。
現在乘火車很舒服，而且比汽車快。
我的妹妹雇的計程車會在車站接我。
” “你的車子放在哪裡？” “我在加狄根廣場後面的馬廄街租了一個停車房，還有什麼問題嗎？” “我想現在就是這些了，”克瑞達克督察笑笑，站了起來，“打擾你了，很抱歉。
” 他們走到外面的時候，魏斯樂巡官——這個對所有的人都暗懷猜疑——他話中有意地說： “他不喜歡你問的那些話——一點兒也不喜歡。
他很生氣。
” “你要是沒有殺人，假若有人以為你殺了人，那自然會使你生氣。
”克瑞達克督察溫和地說，“一個象哈樂德-克瑞肯索普那樣極體面的人自然特别生氣。
那并沒什麼重要。
現在我們必須查一查那一天下午在拍賣場是否有人看到哈樂德-克瑞肯索普。
那個茶館也要查一查，他很可能乘四點五十四分那班火車，把那女人的屍首推下車，再搭火車回來，及時參加那個餐會。
同樣的，那天晚上他也可能開車下來，把那屍首移到石棺裡，然後回來，你到馬廄街去查一查。
” “是，督察。
你以為這就是他确實做的事嗎？” “我怎麼會知道？”克瑞達克督察問，“他是一個高個子，頭發褐褐的人。
他可能坐那班火車，而且他是和洛塞津别莊有關系，他是這案子一個可能的嫌疑犯。
現在，我們要去訪問訪問他的兄弟阿佛列了。
” 阿佛列-克瑞肯索普在西漢普斯特有一個公寓。
那個公寓是在一個有點偷工減料型的現代化大樓裡。
那個大樓有天井，專供公寓主人停車之用，對别的人有點不夠周到。
那個公寓是那種現代化，家具嵌入牆壁型的，分明是可以帶家具出租的。
那裡面有一個合闆的桌子，可以由牆壁上拉下來，一張沙發床，還有幾把不相配的椅子。
阿佛列用極可愛的友善态度接待他們，但是，克瑞達克以為，他很緊張。
“大駕光臨，不勝惶恐！”他說，“我可以替你斟一杯酒嗎？克瑞達克督察？”他拿出幾瓶酒邀他。
“不用，謝謝你，克瑞肯索普先生。
” “這麼不賞光嗎？”他對自己這句玩笑話哈哈大笑，然後問有什麼事。
“你問我十二月廿日的下午和晚上做些什麼嗎？我怎麼會知道？怎麼，那是——什麼？——三個多星期以前的事了。
” “令兄哈樂德就能夠确切地告訴我們他做些什麼。
” “哈樂德老哥也許可以，但是阿佛列老哥是不行的。
”然後，他露出一點特别的神氣加了一句——那可能是不懷好意的妒忌。
“哈樂德是我們家的成功人物——很忙，很有效率，時間都分配得好好的，有時間做每一件事，而且在那個時間，樣樣事都可以做。
譬如，即使他打算謀殺人，他也會仔細算準時間，一絲不苟地幹。
” “你舉那個例子有什麼特别理由嗎？” “啊，沒有——隻是偶然想起的一個極可笑的例子。
” “現在告訴我一些關于你自己的事吧。
” 阿佛列攤開雙手。
“就象我對你說的，我對時間和地方都記不清楚。
你要是問我聖誕節的事，我就能夠回答你——那是有借口的。
我知道聖誕節那一天我在什麼地方。
我們是在布瑞漢頓同我的父親一同度過的。
我實在不知道是為什麼，他抱怨我們住在那裡開銷太大。
但是，假若我們不去他那裡，他就會抱怨我們從來不接近他，我們實在是為了讨我們妹子的歡心才去的。
” “你今年就是這樣嗎？” “對啦。
” “但是，很不幸，你的父親病了，是不是？” 克瑞達克現在是故