5
關燈
小
中
大
把你所見到那地方的一切都抛開；那裡并不隻是一幢廢宅子，那片土地遭過毒咒的呵。
” “你對這件事真是有毛病了，”我說得很難聽：“再怎麼說吧，這位小姐對這片地方根本沒有關系；她今天在這裡僅僅是散散步；對這一帶根本沒有關聯呀。
” 老太婆根本不理我，說得很執拗： “我的俏小姐；告訴你吧，這是警告你。
你将來一生福氣很好——但是一定要避兇躲禍。
千萬可别到一處有危險的地方，或者挨過毒咒的所在，一定要使自己安安全全的，記住好了，否則——否則的話——”她打了一個冷噤：“我真不忍看，我真不忍看你手掌心裡的情形。
” 忽然一下子，她用古怪利落的手勢，把這兩個銀币塞回愛麗手心裡，絮絮叨叨說些我們都聽不出來的話。
好像是：“慘呵！這要出的事情，慘呵！”她一個轉身，腳不點地急急忙忙走了。
“這老太婆真吓死……真吓死人呵。
”愛麗說道。
“别理她，”我粗聲粗氣說道：“無論如何，我總認為她腦袋瓜兒裡一半不對勁，隻想把你吓走。
我想，她們對這片地方有一種特别的感情。
” “這裡出過很多意外嗎？發生過不幸的事情嗎？” “一定會出意外呀，瞧瞧這條公路好窄好窄，急彎又多，鎮公所對這條公路都不理會，真該槍斃；當然這裡就會車禍多多呀。
” “隻有車禍嗎？——或者還有别的？” “瞧瞧你，”我說道：“人都幸災樂祝。
也一向多的是七災八難供人說，這處地方的傳說就這麼着傳開了。
” “他們說這處地皮會賣得很便宜，這是不是一個原因呢？” “這個嘛，也許吧，我想。
賣給當地人，那就是說。
不過我想不會賣給當地人吧。
預料會有人買來蓋社區。
你在打寒噤了，”我說：“别哆嗦，來吧，我們走快點兒，” 我又加上一句：“你要我在你回進鎮裡以前離開嗎？” “不，當然不呀，我為什麼要這樣？” 我鼓足了勇氣開口。
“你看看，”我說：“明兒個我要到查德威市場來，我……我想……我不知道你是不是還在這裡……我意思是，會不會再有什麼機會——見到你？”我腳步慢吞吞拖拖拉拉的，頭轉向一邊，臉相當紅吧，我想。
不過，現在我不說的話，這種情形又怎麼能繼續下去呢？ “呵，好呀，”她說：“不到明兒晚上，我不會回倫敦去！” “那麼或許……你肯……我意思是，我想這話相當冒失……” “不呀，不冒失呀。
” “這個，或許你會來到咖啡室，‘藍狗’咖啡室，我想是那麼個名稱，喝杯茶好嗎？ 那裡挺不錯的，”我說：“那裡……我意思是，那裡……”我沒法兒止住自己要說的這個詞兒，我用上了它，因為聽見媽媽用過那麼一兩次：“那裡十分溫柔呢。
”我說得急急忙忙。
這時愛麗笑起來了，我想這個詞兒在這年頭兒裡聽上去很古怪吧。
“我保險那裡會很不錯！”她說：“好吧，我會來，大約在四點半鐘，那時間好嗎？” “我會到那裡等你，”我說：“我……我很高興。
”可沒法為了什麼事兒高興。
我們走到了公路最後一個轉彎的地方，打這兒起房屋多了。
“那麼，再見吧。
”我說：“明兒見。
還有——别再想那老巫婆說的話了，她隻是想吓唬人；我想，她并不是時時在那裡的。
”我又補充了一句。
“你覺得那地方吓人嗎？”愛麗問道。
“吉蔔賽莊嗎？不呀，我并不覺得，”我說道，也許我說那是廢話太斷然決然，但并不認為那裡吓人。
我以為，也和從前一樣的以為，那是處美麗的地方，蓋一幢漂亮宅第的風水所在……唔，這就是我和愛麗頭一次相遇的經過。
第二天，就在查德威市場的‘藍狗’咖啡室裡等她，她來了。
我們在一起喝茶、聊天。
我們對自己依然談得不太多，我意思是說，并沒有談到我們的生活。
大部分談的是我們想到的、感覺到的；到後來愛麗看看手表，說她一定要走了，因為她要搭五點三十分的火車去倫敦。
“我以為你有輛汽車在這裡呀。
”我說。
她神色上略略帶着慚愧，說不不，昨兒個那并不是她的車：昨天她倒也沒有說是誰的車，忸忸怩怩的陰影又掠過我們身上。
我豎起一根手指頭把咖啡室的女侍應生召來，會過了帳，然後就開門見山對她說： “我——我還能再見到你嗎？” 她并沒有望着我，人俯望着桌子，說道： “我還要在倫敦住上兩個星期呢。
” 我說了。
“在什麼地方見面？如何見面呢？” 我們定下了時間，三天後在瑞琴公園見面。
那天天氣晴朗，我們在露天餐廳吃了飯，又到瑪麗皇後公園裡散步，坐在兩張帆布躺椅上談起來了。
從這次起，我們開始談到自己了，我告訴她，自己受過良好教育，但實際上上過的學校并不
” “你對這件事真是有毛病了，”我說得很難聽：“再怎麼說吧，這位小姐對這片地方根本沒有關系；她今天在這裡僅僅是散散步；對這一帶根本沒有關聯呀。
” 老太婆根本不理我，說得很執拗： “我的俏小姐；告訴你吧，這是警告你。
你将來一生福氣很好——但是一定要避兇躲禍。
千萬可别到一處有危險的地方，或者挨過毒咒的所在，一定要使自己安安全全的，記住好了，否則——否則的話——”她打了一個冷噤：“我真不忍看，我真不忍看你手掌心裡的情形。
” 忽然一下子，她用古怪利落的手勢，把這兩個銀币塞回愛麗手心裡，絮絮叨叨說些我們都聽不出來的話。
好像是：“慘呵！這要出的事情，慘呵！”她一個轉身，腳不點地急急忙忙走了。
“這老太婆真吓死……真吓死人呵。
”愛麗說道。
“别理她，”我粗聲粗氣說道：“無論如何，我總認為她腦袋瓜兒裡一半不對勁，隻想把你吓走。
我想，她們對這片地方有一種特别的感情。
” “這裡出過很多意外嗎？發生過不幸的事情嗎？” “一定會出意外呀，瞧瞧這條公路好窄好窄，急彎又多，鎮公所對這條公路都不理會，真該槍斃；當然這裡就會車禍多多呀。
” “隻有車禍嗎？——或者還有别的？” “瞧瞧你，”我說道：“人都幸災樂祝。
也一向多的是七災八難供人說，這處地方的傳說就這麼着傳開了。
” “他們說這處地皮會賣得很便宜，這是不是一個原因呢？” “這個嘛，也許吧，我想。
賣給當地人，那就是說。
不過我想不會賣給當地人吧。
預料會有人買來蓋社區。
你在打寒噤了，”我說：“别哆嗦，來吧，我們走快點兒，” 我又加上一句：“你要我在你回進鎮裡以前離開嗎？” “不，當然不呀，我為什麼要這樣？” 我鼓足了勇氣開口。
“你看看，”我說：“明兒個我要到查德威市場來，我……我想……我不知道你是不是還在這裡……我意思是，會不會再有什麼機會——見到你？”我腳步慢吞吞拖拖拉拉的，頭轉向一邊，臉相當紅吧，我想。
不過，現在我不說的話，這種情形又怎麼能繼續下去呢？ “呵，好呀，”她說：“不到明兒晚上，我不會回倫敦去！” “那麼或許……你肯……我意思是，我想這話相當冒失……” “不呀，不冒失呀。
” “這個，或許你會來到咖啡室，‘藍狗’咖啡室，我想是那麼個名稱，喝杯茶好嗎？ 那裡挺不錯的，”我說：“那裡……我意思是，那裡……”我沒法兒止住自己要說的這個詞兒，我用上了它，因為聽見媽媽用過那麼一兩次：“那裡十分溫柔呢。
”我說得急急忙忙。
這時愛麗笑起來了，我想這個詞兒在這年頭兒裡聽上去很古怪吧。
“我保險那裡會很不錯！”她說：“好吧，我會來，大約在四點半鐘，那時間好嗎？” “我會到那裡等你，”我說：“我……我很高興。
”可沒法為了什麼事兒高興。
我們走到了公路最後一個轉彎的地方，打這兒起房屋多了。
“那麼，再見吧。
”我說：“明兒見。
還有——别再想那老巫婆說的話了，她隻是想吓唬人；我想，她并不是時時在那裡的。
”我又補充了一句。
“你覺得那地方吓人嗎？”愛麗問道。
“吉蔔賽莊嗎？不呀，我并不覺得，”我說道，也許我說那是廢話太斷然決然，但并不認為那裡吓人。
我以為，也和從前一樣的以為，那是處美麗的地方，蓋一幢漂亮宅第的風水所在……唔，這就是我和愛麗頭一次相遇的經過。
第二天，就在查德威市場的‘藍狗’咖啡室裡等她，她來了。
我們在一起喝茶、聊天。
我們對自己依然談得不太多，我意思是說，并沒有談到我們的生活。
大部分談的是我們想到的、感覺到的；到後來愛麗看看手表，說她一定要走了，因為她要搭五點三十分的火車去倫敦。
“我以為你有輛汽車在這裡呀。
”我說。
她神色上略略帶着慚愧，說不不，昨兒個那并不是她的車：昨天她倒也沒有說是誰的車，忸忸怩怩的陰影又掠過我們身上。
我豎起一根手指頭把咖啡室的女侍應生召來，會過了帳，然後就開門見山對她說： “我——我還能再見到你嗎？” 她并沒有望着我，人俯望着桌子，說道： “我還要在倫敦住上兩個星期呢。
” 我說了。
“在什麼地方見面？如何見面呢？” 我們定下了時間，三天後在瑞琴公園見面。
那天天氣晴朗，我們在露天餐廳吃了飯，又到瑪麗皇後公園裡散步，坐在兩張帆布躺椅上談起來了。
從這次起，我們開始談到自己了，我告訴她，自己受過良好教育，但實際上上過的學校并不