卷第二百八十五

關燈
十三卷天福八年。

    〕 三年〔(丙午、九四六)〕 1春,正月,以齊丘為太傅兼中書令,但奉朝請,不預政事。

    〔奉朝會請召而已。

    以昭武節度使李建勳為右仆射兼門下侍郎,與中書侍郎馮延已皆同平章事。

    建勳練習吏事,而懦怯少斷;延已工文辭,而狡佞,喜大,言多樹朋黨。

    〔斷,丁亂翻。

    喜,許記翻。

    惟世宦則練習吏事,懦怯少斷,則亦因練習之久而巧于避就者然也。

    若馮延已所為,乃少年書生之常态,多大言而少成事,樹朋黨以濟已私。

    此二種人,皆不可以相也。

    〕水部郎中高越;上書指延已兄弟過惡,唐主怒,貶越蕲州司士。

     初,唐主置宣政院于禁中,以翰林學士、給事中常夢錫領,專典機密,與中書侍郎嚴續皆忠直無私。

    唐主謂夢錫曰:「大臣惟嚴續中立,然無才,恐不勝其黨,卿宜左右之。

    」未幾,夢錫罷宣政院,〔左右,讀為佐佑。

    幾,居豈翻。

    〕續亦出為池州觀察使。

    夢錫于是移疾縱酒,不複預朝廷事。

    〔史言正邪雜處,正終為邪所勝。

    複,扶又翻。

    〕續,可求之子也。

    〔嚴可求,徐溫之謀主也。

    〕 2二月,壬戍朔,日有食之。

     3晉昌節度使兼侍中趙在禮,〔晉以京兆府為晉昌軍。

    〕更曆十鎮,〔更,工衡翻。

    趙在禮起于邺都,徙義成不行,後曆橫海、泰甯、匡國、天平、忠武、武甯、歸德、晉昌,凡十鎮。

    〕所至貪暴,家赀為諸帥之最。

    〔帥,所類翻。

    〕帝利其富,三月,庚申,為皇子槙甯節度使廷煦娶其女。

    〔為,于僞翻。

    鎮甯軍,澶州。

    煦,籲句翻。

    〕在禮自費缗錢十萬,縣官之費,數倍過之。

    延煦及弟延寶,皆高祖諸孫,帝養以為子。

     4唐泉州刺史王繼勳緻書修好于威武節度使李弘義。

    〔好,呼到翻。

    〕弘義以泉州故隸威武軍,怒其抗禮,〔王繼勳與李弘義同事南唐,弘義雖建節,然比肩事主,固不可修巡屬之禮。

    李弘義以此起兵端耳。

    〕夏,四月,遣弟弘通将兵萬人代之。

     5初,朔方節度使馮晖在靈州,留黨項酋長拓跋彥超于州下,〔事見二百八十二卷天福四年。

    黨,底朗翻。

    酋,慈由翻。

    長,知兩翻。

    〕故諸部不敢為寇;及将罷鎮而縱之。

     前彰武節度使王令溫代晖鎮朔方,不存撫羌、胡,以中國法繩之。

    〔昔周之封衛,疆以周索,以其地居中國也。

    其封晉,則疆以戎索,以其地近戎狄也。

    戎狄不可繩以中國之法尚矣。

    羌、胡怨怒,〔【章:十二行本「怒」下有「皆叛」二字;乙十一行本同;孔本同;張校同。

    】〕競為寇鈔。

    〔鈔,楚交翻。

    〕拓跋彥超、石存、也厮褒三族,共攻靈州,殺令溫弟令周。

    戊午,令溫上表告急。

     6泉州都指揮使留從效謂刺史王繼勳曰:「李弘通兵勢甚盛,士卒以使君賞罰不當,〔當,丁浪翻。

    莫肯力戰,使君宜避位自省!」〔省,昔景翻。

    〕乃廢繼動歸私第,〔留從效立王繼勳見上卷上年。

    〕代領軍府事,勒兵擊李弘通,大破之。

    表聞于唐,唐主以從效為泉州刺史,召繼勳還金陵,遣将将兵戍泉州。

    〔為留從效遺唐戍将歸張本。

    〕徙漳州刺史王繼成為和州刺史,汀州刺史許文稹為蕲州刺史。

    〔稹,止忍翻。

    〕 7定州西北二百裡有狼山,〔匈奴須知:狼山寨東北至易州八十裡,東南至廣信軍界。

    〕土人築堡于山上以避胡寇。

    堡中有佛舍,尼孫深意居之,以妖術惑衆,〔妖,于遙翻。

    〕言事頗驗,遠近信奉之。

    中山人孫方簡〔歐史作「孫方谏」,蓋孫方簡後避周太祖皇考諱,遂改名方谏也。

    考異曰:周世宗實錄雲「清苑人〕。

    今從漢高祖實錄。

    〕及弟行友,自言深意之侄,不飲酒食肉,事深意甚謹。

    棎意卒,方簡嗣行其術稱深意坐,〔化崇信釋氏,而學其學,專一而靜者,其死也,能結趺端坐如生,謂之坐化。

    〕嚴飾,事之如生,其徒日滋。

    〔薛史曰:未幹德中,遷其尼枯骨赴京,焚于北郊,妖徒遂息。

    〕 會晉與契丹絕好,〔好,呼到翻。

    〕北邊賦役煩重,寇盜充斥,民不安其業。

    方簡、行友因帥鄉裡豪健者,據寺為寨以自保。

    契丹入寇,方簡帥衆邀擊,〔帥,讀曰率。

    〕頗獲其甲兵、牛馬、軍資,人挈家往依之者日益衆。

    久之,至千餘家,遂為群盜。

    懼為吏所讨,乃歸款朝廷。

    朝廷亦資其禦寇,署東北招收指揮使。

     方簡時入契丹境鈔掠,〔鈔,楚交翻。

    〕多所殺獲。

    既而邀求不已,朝廷小不副其意,則舉寨降于契丹,請為鄉道以入寇。

    〔邊境之上,奸民如此者,不特孫方簡,唐人所謂「兩面」也。

    降,戶江翻。

    鄉,讀曰向。

    道,讀曰導。

    〕時河北大饑,民餓死者所在以萬數,兖、郓、滄、貝之間,盜賊倮起,吏匚能禁。

     天雄節度使杜威遣元随軍将劉延翰市馬于邊,方簡執之,獻于契丹。

    延翰逃歸,六月,壬戍,至大梁,言「方簡欲乘中國兇饑,引契丹入寇,宜為之備。

    」〔為孫方簡乘中國無主,契丹北歸,入據定州張本。

    〕 8初,朔方節度使馮晖在靈武,得羌、胡心,市馬期年,得五千匹,朝廷忌之,徙鎮邠州及陝州,〔陝,失冉翻。

    〕入為侍衛步軍都指揮使。

    領河陽節度使。

    晖知朝廷之意,悔離靈武,〔離,力智翻。

    〕乃厚事馮玉、李彥韬,求複鎮靈州。

    朝廷亦以羌、胡方擾,丙寅,複以晖為朔方節度使,将關西兵擊羌、胡;以威州刺史藥元福為行營馬步軍都指揮使。

    〔威州,唐之安樂州也。

    中世沒于吐蕃,大中三年收複,更名威州。

    梁、唐棄之,晉複置。

    後周改為環州,以大河環曲為名,亦唐初之舊州名也。

    趙珣聚米圖;經靈州南至環州五百裡。

    按薛史,天福四年五月敕,靈州渠鎮宜升為威州,割甯州木波、馬嶺二縣隸之;後周改為環州,顯德四年,降為通遠軍。

     9乙醜,定州言契丹勒兵壓境。

    诏以天平節度使、侍衛馬步都指揮使李李守貞為北面行營都部署,義成節度使皇甫遇副之;彰德節度使張彥澤充馬軍都指揮使兼都虞候,義成節度使薊人李殷充步軍都指揮使兼都排陳使;〔薊,音計。

    陳,讀曰陣。

    〕遣護聖指揮使臨清王彥超、太原白延遇以部兵十營詣刑州。

    時馬軍都指揮使、鎮安節度使李彥韬方用事,〔時以陳州置鎮安軍。

    〕視守貞蔑如也。

    守貞在外所為,事無大小,彥韬必知之,守貞外雖敬奉而内恨之。

    〔為李守貞與杜威降契丹張本。

    〕 10初,唐人既克建州,〔去年八月,唐克建州。

    〕欲乘勝取福州,唐主不許。

    樞密使陳覺請自往說李弘義,〔說,式芮翻。

    〕必令入朝。

    未宋齊丘薦覺才辯,可不煩寸刃,坐緻弘義。

    唐主乃拜弘義母、妻皆為國夫人,四弟皆遷官,以覺為福州宣谕使,厚賜弘義金帛。

    〔欲啖李弘義以祿利而誘緻之。

    〕弘義知其謀,見覺,辭色甚倨,待之疏薄;覺不敢言入朝事而還。

    〔為陳覺興兵攻福州喪敗而還張本。

    還,從宣翻,又如字。

    〕 11秋,七月,河決楊劉,西入莘縣,廣四十裡,自朝城北流。

    〔莘縣在魏州之東,朝城在魏州東南,相去四十裡。

    廣,古曠翻。

    〕 12有自幽州來者,言趙延壽有意歸國;樞密使李崧、馮玉信之,命天雄節度使杜威緻書于延壽,具述朝旨,啖以厚利,〔朝,直遙翻。

    〕洛〔【章:十二行本「洛」作「洺」;乙十一行本同;孔本同。

    】〕州軍将趙行實嘗事延壽,遣齋書潛往遺之。

    延壽複書言:「久處異域,〔遺,惟季翻。

    處,昌呂翻。

    〕思歸中國。

    乞發大軍應接,拔身南去。

    」辭旨懇密。

    朝廷欣然;複遣行實詣延壽,與為期約。

    〔晉人自此堕趙延壽計中矣。

    複,扶又翻。

    〕 13八月,李守貞言:「與契丹千餘騎遇于長城北,〔此戰國時燕所築長城也,在涿州固安縣南。

    薛史:李守貞奏大軍至望都縣,相,之至長城北,遇虜轉鬬四十裡,斬其酋帥解裡,〔酋,慈秋翻。

    解,戶買翻。

    〕擁餘衆入水溺死者甚衆。

    」丁卯,诏李守貞還屯澶州。

    〔還,從宣翻。

    〕 14帝既與契丹絕好,數召吐谷渾酋長白承福入朝,〔好,呼到翻。

    數,所角翻。

    〕宴賜甚厚。

    承福從帝與契丹戰澶州,〔澶,時連翻。

    〕又與張從恩戍滑州。

    屬歲大熱,〔屬,之欲翻。

    〕遣其部落還太原,畜牧于岚、石之境。

    〔岚,盧含翻。

    〕部落多犯法,劉知遠無所縱舍;部落知朝廷微弱,且畏知遠之嚴,謀相與遁歸故地。

    〔吐谷渾部落既知朝廷微弱,又畏劉知遠之嚴;然不敢于太原作亂者,憚劉知遠之威略,無所肆其奸,故欲遁歸故地。

    〕有白可久者,位亞承福,帥所部先亡歸契丹,〔帥,讀曰率。

    〕契丹用為雲州觀察使,以誘承福。

    〔誘,音酉。

    〕 知遠與郭威謀曰:「今天下多事,置此屬于太原,乃腹心之疾也,不如去之。

    」承福家甚富,飼馬用銀槽。

    〔去,羌呂翻。

    飼,祥吏翻。

    〕威勸知遠誅之,收其貨以贍軍。

    知遠密表「吐谷渾反複難保,請遷于内地。

    」帝遣使發其部落千九百人,分置河陽及諸州。

    知遠遣威誘承福等入居太原城中,因誣承福等五族謀叛,以兵圍而殺之,合四百口,籍沒其家赀。

    诏褒賞之,吐谷渾由是遂微。

    〔五代會要曰:吐谷渾酋長有赫連铎者,唐鹹通中,從太原節度使康承訓平徐方有功,朝廷授振武節度使。

    複盜據雲中,後唐太祖逐之,乃歸幽州李匡俦;其部落散居蔚州界,互為君妅,其氏不常。

    有白承福者,自同光初代為都督,依中山北石門為栅,莊宗賜其額為甯朔、奉化兩府,以都督為節度使,仍賜承福姓李,名紹魯。

    其畜牧,就善水草,丁壯常數千人。

    羊馬生息,入市中土,朝廷常存恤之。

    潞王清泰三年,白可久為甯朔、奉化留後,始見于史。

    晉天福元年,高祖以契丹有助立之功,割鴈門以北及幽州之地以賂之.由是吐谷渾部族皆隸于契丹。

    其後苦契丹之虐政,複為鎮州節度使安重榮所誘,乃背契丹,率車帳羊馬取五台路歸國。

    契丹大怒,以朝廷招納叛亡,遺使責讓。

    至六年正月,高祖命供奉官張澄等率兵二千,搜索并、鎮、忻、代四州山谷吐渾,還其舊地;然亦以契丹誅求無厭,心不平之,命漢高祖出鎮太原,潛加慰撫。

    其年五月,大首領白承福及麾下來朝;九月,又遺首領白可久來朝。

    少主嗣位,絕契丹之好,數召其酋長入朝,厚加錫賜,每大燕會,皆命列坐于勳臣之次。

    至開運捍虜于澶州,召承福等帥