卷第二百八十八
關燈
小
中
大
不出，保貞亦不敢進。
〔「模壁」，一作「摸壁。
〕 趙晖告急于郭威，威自往赴之。
時李守貞遣副使周光遜、裨将王繼勳、聶知遇守城西，〔聶，尼辄翻，姓也。
姓苑：楚大夫食采于聶，因以為氏。
〕威戒白珂、劉詞曰：「賊苟不能突圍，終為我禽；萬一得出，則吾不得複留于此。
成敗之機，于是乎在。
賊之骁銳，盡在城西，我去必來突圍，爾曹謹備之！」威至華州，聞蜀兵食盡引去，〔考異曰：十國紀年：「蜀廣政十二年正月甲寅，思謙以軍食匮竭，自模壁退次鳳州，上表待罪。
」蓋去年冬末已退軍，明年正月表始到成都耳。
今從周太祖實錄。
〕威乃還。
〔還，從宜翻。
〕韓保貞聞安思謙去，亦退保弓川寨。
〔九域志：秦州東一百六十五裡有弓門寨。
〕 50蜀中書侍郎兼禮部尚書、同平章事徐光溥坐以豔辭挑前蜀安康長公主，〔挑，徒了翻。
長，知兩翻。
〕丁酉，罷守本官。
隐皇帝上〔諱承佑，高祖第二子也。
〕 幹佑二年〔（己酉、九四九）〕 1春，正月，乙巳朔，大赦。
2郭威将至河中，〔自華州還也。
〕白文珂出迎之。
戊申夜，李守貞遣王繼勳等引精兵千餘人循河而南襲漢栅，坎岸而登，遂入之，〔此漢兵栅于河西者也。
王繼勳知漢兵據河之西以臨河東，守備必厚，故循河而南，坎岸而上以攻之。
〕縱火大噪，軍中狼狽不知所為。
劉詞神色自若，下令曰：「小盜不足驚也。
」帥衆擊之。
〔帥，讀曰率。
〕客省使閻晉卿曰：〔梁有客柏使副，宋因之，掌四方進奉及四夷朝貢、牧伯朝觐、賜酒馔饔饩，宰相、近臣、禁軍将校、節級、諸州進奉使賜物、回诏之事。
〕「賊甲皆黃紙，為火所照，易辨耳；〔易，以豉翻。
〕柰衆無鬬志何！」裨将韬曰：「安有無事食君祿，有急不死鬬者邪！」援擡先進，〔援，于元翻。
擡，音槊。
〕衆從之。
河中兵退走，死者七百人，繼勳重傷，僅以身免。
己酉，郭威至，劉詞迎馬首請罪。
威厚賞之，曰：「吾所憂正在于此。
微兄健鬬，〔微，無也。
〕幾為虜嗤。
〔用漢光武語，幾，居依翻。
嗤，醜之翻。
〕然虜伎殚于此矣。
」〔伎，渠绮翻。
〕晉卿，忻州人也。
守貞之欲攻河西栅也，先遣人出酟酒于村墅，或贳與，不責其直，邏騎多醉，〔酤，音沽。
墅，承與翻。
贳，始制翻。
邏，郎佐翻。
〕由是河人兵得潛行入寨，幾至不守。
郭威乃下令：「将士非犒宴，毋得私飲！」〔犒，苦到翻。
〕愛将李審，晨飲少酒，〔少酒，言所飲不多也。
少，詩紹翻。
〕威怒曰：「汝為吾帳下，首違軍令，何以齊衆！」立斬以徇。
3甲寅，蜀安思謙退屯鳳州，上表待罪，蜀主釋不問。
〔軍行逗桡者必誅，釋而不問為失刑。
〕 4诏以靜州隸定難軍，〔唐置靜邊州都督于銀州界，以處黨項降者。
難，乃旦翻。
〕二月，辛未，李彜殷上表謝。
彜殷以中原多故，有輕傲之志，每藩鎮有叛者，常陰助之，邀其重賂。
朝廷知其事，亦以恩澤羁縻之。
〔史言拓跋據銀、夏，漸以骜桀，遂成宋朝繼遷之叛。
〕 5淮北群盜多請命于唐，唐主遣神衛都虞候皇甫晖等将兵萬人出海、泗以招納之。
〔皇甫晖，即與趙在禮作亂以成後唐莊宗之禍者也；奔南唐見二百八十六卷高祖天福十二年。
海、泗，二州名。
〕蒙城鎮将鹹師朗等降于晖；〔蒙城，隋之山桑縣；唐天寶元年，更名蒙城，屬亳州。
九域志：在州南一百六十裡。
〕徐州将成德欽敗唐兵于峒峿鎮，〔峒，達貢翻，又嵷董翻。
峿，五乎翻。
〕俘斬六百級，晖等引歸。
6晉李太後詣契丹主，請依漢人城寨之側，給田以耕桑自贍，契丹主許之，并晉莊遷于建州；〔歐史曰：自遼陽府東南行千二百裡至建州。
今按建州在遼陽之西北，其南則義州，其北則土河，土河之北則契丹之中京大定府。
大定府南至燕京一千一百五十裡，北至上京臨潢府七百裡。
金人疆域圖：建州南至燕京一千二百四十五裡。
遼陽府治遼陽縣，至燕京二千二百一十裡。
薛史曰：自遼陽行十數日，過儀州，霸州至建州。
陳元靓曰：大元建州領建平、永霸二縣，屬大定府路。
〕未至，安太妃卒于路。
遺令：「必焚我骨，南向揚之，〔揚，餘章翻。
〕庶幾魂魄歸達于漢。
」〔白虎通曰：魂者，沄也，沄沄行不休也。
魄者，迫也，迫迫然着于人也。
〕既至建州，得田五十餘頃，晉主令從者耕其中以給食。
〔從，才用翻。
〕頃之，述律王遣騎取晉主寵姬趙氏、聶氏而去。
述律王者，契丹主德光之子也。
7三月，己未，以歸德牙内指揮使史德珫領忠州刺史。
〔珫，昌中翻。
忠州時屬蜀。
〕德珫，弘肇之子也，頗讀書，常不樂父之所為。
〔樂，音洛。
〕有舉人呼噪于貢院門，蘇逢吉命執送侍衛司，欲其痛棰而黥之。
〔呼，火故翻。
棰，止橤翻。
貢院門，禮部貢院門也。
五季自梁以來，雖皆右武之時，而諸州取解、禮部試進士未嘗廢。
唐明宗天成二年，敕：「新及第進士有聞喜宴，今後逐年賜錢四百貫。
」其進士試詩、賦、文、策、帖經、對義。
蓋朝廷猶重科舉之士，故史德珫雖将家子，亦愛護士流。
〕德珫言于父曰：「書生無禮，自有台府治之，非軍務也。
此乃公卿欲彰大人之過耳。
」〔謂蘇逢吉知史弘肇不喜書，假手以逞；若堕其術，自彰己過。
治直之翻。
〕弘肇大然之，即破械遣之。
8楚将徐進敗蠻于風陽山，斬首五千級。
〔敗，補邁翻。
〕 9夏，四月，壬午，太白晝見；〔見，賢遍翻。
〕民有仰視之者，為邏卒所執，〔邏，郎佐翻。
〕史弘肇腰斬之。
10河中城中食且盡，民餓死者什五六。
癸卯，李守貞出兵五千餘人，赍梯橋，分五道以攻長圍之西北隅；郭威遣都監吳虔裕引兵橫擊之，河中兵敗走，殺傷太半，奪其攻具。
五月，丙午，守貞複出兵，又敗之，〔複，扶又翻。
〕擒其将魏延朗、鄭賓。
王子，周光遜、王繼勳、聶知遇帥其衆千餘人來降。
〔周光遜、王繼勳，李守貞之骁将也。
帥，讀曰率。
〕守貞将士降者相繼。
威乘其離散，庚申，督諸軍百道攻之。
〔此司馬文王取諸葛誕之故智。
〕 11趙思绾好食人肝，嘗面剖而脍之，〔好，呼到翻。
按禮記内則，聶而細切之者為脍。
盜跖脍人肝而鋪之，莊子寓言耳，豈知後世真有趙思绾者乎！〕脍盡，人猶未死。
又好以酒吞人膽，謂人曰：「吞此千枚，則膽無敵矣。
」及長安城中食盡，取婦女、幼稚為軍糧，〔稚，直利翻。
〕日計數而給之，每犒軍，辄屠數百人，如羊豕法。
思绾計窮，不知所出。
郭從義使人誘之。
初，思绾少時，〔犒，苦到翻。
誘，音酉。
少，詩照翻。
〕求為左骁衛上将軍緻仕李肅仆，肅不納，曰：「是人目亂而語誕，〔誕，徒旱翻。
大言謂之誕。
〕他日必為叛臣。
」肅妻張氏，全義之女也，〔張全義鎮洛，着功外于梁、唐之間。
〕曰：「君今拒之，後且為患。
」乃厚以金帛遺之。
〔遺，唯季翻。
〕及思绾據長安，肅閑居在中，思绾數就見之，拜伏如故禮。
〔天福十二年，趙在禮自長安朝契丹，其裨将留長安者作亂，李肅讨誅之，是其威望必重。
趙思绾又懷其疇昔之惠，故雖竊據，其見肅也猶如奴事主之禮。
數，所角翻。
〕肅曰：「是子亟來，且污我。
」欲自殺。
〔亟，去吏翻。
污，烏故翻。
〕妻曰：「曷若勸之歸國！」〔史言李肅之妻有智。
〕會思绾問自全之計，肅乃與判官程讓能說思绾曰：〔說，式芮翻。
〕「公本與國家無嫌，但懼罪耳。
今國家三道用兵，俱未有功，〔三道用兵，邁歑威攻河中，趙晖攻鳳翔，郭從義攻思绾也。
〕若以此時翻然改圖，朝廷必喜，自可不失富貴。
孰與坐而待斃乎！」思绾從之，，遣使詣阙請降。
乙醜，以思绾為華州留後，〔以為鎮國厍留後。
〕都指挸使常彥卿為虢州刺史，令便道之官。
〔不使入朝，所以安其反側之心。
〕 12吳越内牙都指晛使钭滔，胡進思之黨也，〔考異曰：吳越備史、十國紀年，滔姓皆「金」旁「鬥」，按何氏姓苑，元和姓纂，皆無此姓。
今據字書：钭，音他口、徒口二切，皆雲姓也。
餘按廣韻雲钭姓出姓苑也。
〕或告其謀叛，辭連丞相弘億。
吳越王弘俶不欲窮治，貶滔于處州。
〔治，直之翻。
〕 13六月，癸酉朔，日有食之。
14秋，七月，甲辰，趙思绾釋甲出城受诏，郭從義以兵守其南門，複遣還城。
〔複，扶又翻。
還，從宣翻，又如字。
〕思绾求其牙兵及铠仗，從義亦給之；思绾遷延，收斂财賄，三改行期。
從義等疑之，密白郭威，請圖之，威許之。
壬子，從義與都監、南院宣徽使王峻〔當作「宣徽南院使」。
按辔入城，處于府舍，〔處，昌呂翻。
〕召思绾酌别，因執之，并常彥卿及其父兄部曲三百人，皆斬于市。
15甲寅，郭威攻河中，克其外郭。
李守貞收餘衆，退保子城。
諸将請急攻之，威曰：「夫鳥窮則啄，況一軍乎！涸水取魚，安用急為！」 壬戍，李守貞與妻及子崇勳等自焚，威入城，獲其子崇玉等及所署丞〔章：十二行本「丞」作「宰」；乙十一行本同。
」相靖裄、孫願、樞密使劉芮、國師總倫等，送大梁，磔于市。
〔靖，姓也；裄，其名。
裄，同都翻，與嵞同。
說文，禹會諸侯于塗山之「塗」作「嵞」。
磔，音竹格翻。
〕征趙修己為翰林天文。
〔以趙修己數谏李守貞也。
盛巿唐有天文博士、天文生，皆屬司天監，其待诏于翰林院者曰翰林天文。
〕 威閱守貞文書，得朝廷權臣及藩鎮與守貞交通書，詞意悖逆，欲奏之，〔悖，蒲妹翻，又蒲沒翻。
〕秘書郎榆次王溥谏
〔「模壁」，一作「摸壁。
〕 趙晖告急于郭威，威自往赴之。
時李守貞遣副使周光遜、裨将王繼勳、聶知遇守城西，〔聶，尼辄翻，姓也。
姓苑：楚大夫食采于聶，因以為氏。
〕威戒白珂、劉詞曰：「賊苟不能突圍，終為我禽；萬一得出，則吾不得複留于此。
成敗之機，于是乎在。
賊之骁銳，盡在城西，我去必來突圍，爾曹謹備之！」威至華州，聞蜀兵食盡引去，〔考異曰：十國紀年：「蜀廣政十二年正月甲寅，思謙以軍食匮竭，自模壁退次鳳州，上表待罪。
」蓋去年冬末已退軍，明年正月表始到成都耳。
今從周太祖實錄。
〕威乃還。
〔還，從宜翻。
〕韓保貞聞安思謙去，亦退保弓川寨。
〔九域志：秦州東一百六十五裡有弓門寨。
〕 50蜀中書侍郎兼禮部尚書、同平章事徐光溥坐以豔辭挑前蜀安康長公主，〔挑，徒了翻。
長，知兩翻。
〕丁酉，罷守本官。
隐皇帝上〔諱承佑，高祖第二子也。
〕 幹佑二年〔（己酉、九四九）〕 1春，正月，乙巳朔，大赦。
2郭威将至河中，〔自華州還也。
〕白文珂出迎之。
戊申夜，李守貞遣王繼勳等引精兵千餘人循河而南襲漢栅，坎岸而登，遂入之，〔此漢兵栅于河西者也。
王繼勳知漢兵據河之西以臨河東，守備必厚，故循河而南，坎岸而上以攻之。
〕縱火大噪，軍中狼狽不知所為。
劉詞神色自若，下令曰：「小盜不足驚也。
」帥衆擊之。
〔帥，讀曰率。
〕客省使閻晉卿曰：〔梁有客柏使副，宋因之，掌四方進奉及四夷朝貢、牧伯朝觐、賜酒馔饔饩，宰相、近臣、禁軍将校、節級、諸州進奉使賜物、回诏之事。
〕「賊甲皆黃紙，為火所照，易辨耳；〔易，以豉翻。
〕柰衆無鬬志何！」裨将韬曰：「安有無事食君祿，有急不死鬬者邪！」援擡先進，〔援，于元翻。
擡，音槊。
〕衆從之。
河中兵退走，死者七百人，繼勳重傷，僅以身免。
己酉，郭威至，劉詞迎馬首請罪。
威厚賞之，曰：「吾所憂正在于此。
微兄健鬬，〔微，無也。
〕幾為虜嗤。
〔用漢光武語，幾，居依翻。
嗤，醜之翻。
〕然虜伎殚于此矣。
」〔伎，渠绮翻。
〕晉卿，忻州人也。
守貞之欲攻河西栅也，先遣人出酟酒于村墅，或贳與，不責其直，邏騎多醉，〔酤，音沽。
墅，承與翻。
贳，始制翻。
邏，郎佐翻。
〕由是河人兵得潛行入寨，幾至不守。
郭威乃下令：「将士非犒宴，毋得私飲！」〔犒，苦到翻。
〕愛将李審，晨飲少酒，〔少酒，言所飲不多也。
少，詩紹翻。
〕威怒曰：「汝為吾帳下，首違軍令，何以齊衆！」立斬以徇。
3甲寅，蜀安思謙退屯鳳州，上表待罪，蜀主釋不問。
〔軍行逗桡者必誅，釋而不問為失刑。
〕 4诏以靜州隸定難軍，〔唐置靜邊州都督于銀州界，以處黨項降者。
難，乃旦翻。
〕二月，辛未，李彜殷上表謝。
彜殷以中原多故，有輕傲之志，每藩鎮有叛者，常陰助之，邀其重賂。
朝廷知其事，亦以恩澤羁縻之。
〔史言拓跋據銀、夏，漸以骜桀，遂成宋朝繼遷之叛。
〕 5淮北群盜多請命于唐，唐主遣神衛都虞候皇甫晖等将兵萬人出海、泗以招納之。
〔皇甫晖，即與趙在禮作亂以成後唐莊宗之禍者也；奔南唐見二百八十六卷高祖天福十二年。
海、泗，二州名。
〕蒙城鎮将鹹師朗等降于晖；〔蒙城，隋之山桑縣；唐天寶元年，更名蒙城，屬亳州。
九域志：在州南一百六十裡。
〕徐州将成德欽敗唐兵于峒峿鎮，〔峒，達貢翻，又嵷董翻。
峿，五乎翻。
〕俘斬六百級，晖等引歸。
6晉李太後詣契丹主，請依漢人城寨之側，給田以耕桑自贍，契丹主許之，并晉莊遷于建州；〔歐史曰：自遼陽府東南行千二百裡至建州。
今按建州在遼陽之西北，其南則義州，其北則土河，土河之北則契丹之中京大定府。
大定府南至燕京一千一百五十裡，北至上京臨潢府七百裡。
金人疆域圖：建州南至燕京一千二百四十五裡。
遼陽府治遼陽縣，至燕京二千二百一十裡。
薛史曰：自遼陽行十數日，過儀州，霸州至建州。
陳元靓曰：大元建州領建平、永霸二縣，屬大定府路。
〕未至，安太妃卒于路。
遺令：「必焚我骨，南向揚之，〔揚，餘章翻。
〕庶幾魂魄歸達于漢。
」〔白虎通曰：魂者，沄也，沄沄行不休也。
魄者，迫也，迫迫然着于人也。
〕既至建州，得田五十餘頃，晉主令從者耕其中以給食。
〔從，才用翻。
〕頃之，述律王遣騎取晉主寵姬趙氏、聶氏而去。
述律王者，契丹主德光之子也。
7三月，己未，以歸德牙内指揮使史德珫領忠州刺史。
〔珫，昌中翻。
忠州時屬蜀。
〕德珫，弘肇之子也，頗讀書，常不樂父之所為。
〔樂，音洛。
〕有舉人呼噪于貢院門，蘇逢吉命執送侍衛司，欲其痛棰而黥之。
〔呼，火故翻。
棰，止橤翻。
貢院門，禮部貢院門也。
五季自梁以來，雖皆右武之時，而諸州取解、禮部試進士未嘗廢。
唐明宗天成二年，敕：「新及第進士有聞喜宴，今後逐年賜錢四百貫。
」其進士試詩、賦、文、策、帖經、對義。
蓋朝廷猶重科舉之士，故史德珫雖将家子，亦愛護士流。
〕德珫言于父曰：「書生無禮，自有台府治之，非軍務也。
此乃公卿欲彰大人之過耳。
」〔謂蘇逢吉知史弘肇不喜書，假手以逞；若堕其術，自彰己過。
治直之翻。
〕弘肇大然之，即破械遣之。
8楚将徐進敗蠻于風陽山，斬首五千級。
〔敗，補邁翻。
〕 9夏，四月，壬午，太白晝見；〔見，賢遍翻。
〕民有仰視之者，為邏卒所執，〔邏，郎佐翻。
〕史弘肇腰斬之。
10河中城中食且盡，民餓死者什五六。
癸卯，李守貞出兵五千餘人，赍梯橋，分五道以攻長圍之西北隅；郭威遣都監吳虔裕引兵橫擊之，河中兵敗走，殺傷太半，奪其攻具。
五月，丙午，守貞複出兵，又敗之，〔複，扶又翻。
〕擒其将魏延朗、鄭賓。
王子，周光遜、王繼勳、聶知遇帥其衆千餘人來降。
〔周光遜、王繼勳，李守貞之骁将也。
帥，讀曰率。
〕守貞将士降者相繼。
威乘其離散，庚申，督諸軍百道攻之。
〔此司馬文王取諸葛誕之故智。
〕 11趙思绾好食人肝，嘗面剖而脍之，〔好，呼到翻。
按禮記内則，聶而細切之者為脍。
盜跖脍人肝而鋪之，莊子寓言耳，豈知後世真有趙思绾者乎！〕脍盡，人猶未死。
又好以酒吞人膽，謂人曰：「吞此千枚，則膽無敵矣。
」及長安城中食盡，取婦女、幼稚為軍糧，〔稚，直利翻。
〕日計數而給之，每犒軍，辄屠數百人，如羊豕法。
思绾計窮，不知所出。
郭從義使人誘之。
初，思绾少時，〔犒，苦到翻。
誘，音酉。
少，詩照翻。
〕求為左骁衛上将軍緻仕李肅仆，肅不納，曰：「是人目亂而語誕，〔誕，徒旱翻。
大言謂之誕。
〕他日必為叛臣。
」肅妻張氏，全義之女也，〔張全義鎮洛，着功外于梁、唐之間。
〕曰：「君今拒之，後且為患。
」乃厚以金帛遺之。
〔遺，唯季翻。
〕及思绾據長安，肅閑居在中，思绾數就見之，拜伏如故禮。
〔天福十二年，趙在禮自長安朝契丹，其裨将留長安者作亂，李肅讨誅之，是其威望必重。
趙思绾又懷其疇昔之惠，故雖竊據，其見肅也猶如奴事主之禮。
數，所角翻。
〕肅曰：「是子亟來，且污我。
」欲自殺。
〔亟，去吏翻。
污，烏故翻。
〕妻曰：「曷若勸之歸國！」〔史言李肅之妻有智。
〕會思绾問自全之計，肅乃與判官程讓能說思绾曰：〔說，式芮翻。
〕「公本與國家無嫌，但懼罪耳。
今國家三道用兵，俱未有功，〔三道用兵，邁歑威攻河中，趙晖攻鳳翔，郭從義攻思绾也。
〕若以此時翻然改圖，朝廷必喜，自可不失富貴。
孰與坐而待斃乎！」思绾從之，，遣使詣阙請降。
乙醜，以思绾為華州留後，〔以為鎮國厍留後。
〕都指挸使常彥卿為虢州刺史，令便道之官。
〔不使入朝，所以安其反側之心。
〕 12吳越内牙都指晛使钭滔，胡進思之黨也，〔考異曰：吳越備史、十國紀年，滔姓皆「金」旁「鬥」，按何氏姓苑，元和姓纂，皆無此姓。
今據字書：钭，音他口、徒口二切，皆雲姓也。
餘按廣韻雲钭姓出姓苑也。
〕或告其謀叛，辭連丞相弘億。
吳越王弘俶不欲窮治，貶滔于處州。
〔治，直之翻。
〕 13六月，癸酉朔，日有食之。
14秋，七月，甲辰，趙思绾釋甲出城受诏，郭從義以兵守其南門，複遣還城。
〔複，扶又翻。
還，從宣翻，又如字。
〕思绾求其牙兵及铠仗，從義亦給之；思绾遷延，收斂财賄，三改行期。
從義等疑之，密白郭威，請圖之，威許之。
壬子，從義與都監、南院宣徽使王峻〔當作「宣徽南院使」。
按辔入城，處于府舍，〔處，昌呂翻。
〕召思绾酌别，因執之，并常彥卿及其父兄部曲三百人，皆斬于市。
15甲寅，郭威攻河中，克其外郭。
李守貞收餘衆，退保子城。
諸将請急攻之，威曰：「夫鳥窮則啄，況一軍乎！涸水取魚，安用急為！」 壬戍，李守貞與妻及子崇勳等自焚，威入城，獲其子崇玉等及所署丞〔章：十二行本「丞」作「宰」；乙十一行本同。
」相靖裄、孫願、樞密使劉芮、國師總倫等，送大梁，磔于市。
〔靖，姓也；裄，其名。
裄，同都翻，與嵞同。
說文，禹會諸侯于塗山之「塗」作「嵞」。
磔，音竹格翻。
〕征趙修己為翰林天文。
〔以趙修己數谏李守貞也。
盛巿唐有天文博士、天文生，皆屬司天監，其待诏于翰林院者曰翰林天文。
〕 威閱守貞文書，得朝廷權臣及藩鎮與守貞交通書，詞意悖逆，欲奏之，〔悖，蒲妹翻，又蒲沒翻。
〕秘書郎榆次王溥谏