櫻草花
關燈
小
中
大
通向一座農舍，我猜想這裡正是韋斯頓先生決心使自己“有用”的地方，因為他走到這裡就向我道别，然後自己通過栅欄門，邁着他平常的那種堅定而輕快的步伐走在那條小路上，留下我在往回走的途程中獨自默默思考他所說的話。
以前我也聽說過，他在來到這裡的幾個月前剛失去他的母親。
那麼說，他母親就是剛才他說的早年的親人中最後的，也是最親近的人了，而且他沒有了家，我從内心深處同情他，幾乎流下了同情的眼淚。
我想，他的額頭上常有着早熟深思的陰影可能就是這個原因，同時還使他在慈悲的默裡小姐和她的所有親屬中獲得了愁眉苦臉、愠怒性情的名聲。
但是我想，“我要是像他那樣失去了所有的親人，一定生活得比他更悲慘。
他在努力積極地生活，他面前有廣闊的天地可以為之而努力，而做出有益的貢獻。
他可以交很多朋友，如果他願意，還可以結婚成立家庭，毫無疑問，總有一天他會願意這樣做的。
願上帝保佑他，使他以後的家庭中的伴侶能配得上他的選擇，讓幸福的家庭成為他理應享有的家庭！如果……那該是多麼的令人愉快。
”但是，我想的這些，無關緊要。
開始寫這本書時我就沒有隐瞞任何事情的意圖，以便那些喜歡這本書的人得以仔細地品味一個同類的心靈。
但是，有些想法，可以讓天上的天使知道，卻不能向世人公開——即使是其中最優秀、最仁慈的人也不行。
這個時候，格林先生已回家去了，兩位默裡小姐已走上了便道，我趕緊加快步伐跟上了她們。
我發現兩位姑娘正在熱烈地讨論着兩位年輕軍官各自的優點。
羅莎莉看見我就把剛說到一半的話停住了。
她懷着惡意，高興地說道： “噢，哦，格雷小姐！你總算來了，是吧？難怪你在後面如此長久的逗留，還落那麼遠，難怪我罵韋斯頓先生的時候你總是維護他。
啊，哈！現在我知道啦！” “現在，來！默裡小姐，不要說傻話了，”我說着，嘗試着善良的一笑，“你知道，如此無意義的事不能給我留下深刻的印象。
” 但是，在回去的路上羅莎莉繼續說着這種讓我無法忍受的廢話，她的妹妹也時不時地編造一些瞎話來配合她，我覺得辯護一下這方面的事是必需的。
“全都是廢話！”我大聲說，“如果韋斯頓先生碰巧和我走一段路，走路的時候願意和我聊上幾句，這有什麼不平常的？我保證，以前我從沒有和他說過話，除非就那麼一次。
” “在哪兒？在哪兒？什麼時候？”她倆急切地問。
“在南希的小屋裡。
” “啊，哈！你在那裡遇見了他，不是嗎？”羅莎莉喊了起來，并發出非常高興的笑聲，“啊，聽着，瑪蒂爾達，我算是明白了，願來她這麼愛上南希·布朗家去，她去是為了能和韋斯頓先生調情。
” “真的，你的話不值得反駁！我已經告訴過你們了，我在那裡隻遇見過他一次。
再說，我也不知道他會去那裡。
” 盡管我對她們愚蠢的玩笑和毫無根據的诋毀我感到很生氣，但不安的心情沒多久平靜了下來。
她倆笑夠了就又把話題轉到上尉和中尉身上。
當她們對兩位軍官争論不休時，我心頭的憤怒快速地冷卻，就連那使我發火的起因也很快地忘記了。
我的心思轉向一個比較愉快的地方了。
我們就這樣走過了花園，穿過門廳，走上樓梯，回自己房間時，心裡充溢着一個熱切的願望。
我進入房間，關上門，就跪下做禱告，我的祈禱雖熾熱但不沖動：“就願你的意旨成全。
《聖經·新約·馬太福音》，第26章第42節。
”我盡量想把話說全，但是，接下去肯定是這樣一些話：“天父，你是無所不能的，但願這就是你的意旨。
這個願望，這個祈禱，所有男人和女人都會嘲笑我，但是，天父，你将不會鄙視它！”我說了，感覺這是真實的。
在我看來，我不僅是在為自己，同樣也是虔誠地在為另一個人的幸福而祈禱。
或許後者才是我的主要心願，或許我是在欺騙自己，但是，這個想法卻給了我信心和力量：希望自己的祈禱都能夠變成現實。
至于說那三朵櫻草花，我把兩朵養在房中一隻玻璃杯裡，直到它們完全凋謝，女仆把它們扔出去。
我把第三朵花的花瓣夾在我那本《聖經》的書頁間——至今仍保留着，并且我要把它永久地保存。
以前我也聽說過，他在來到這裡的幾個月前剛失去他的母親。
那麼說，他母親就是剛才他說的早年的親人中最後的，也是最親近的人了，而且他沒有了家，我從内心深處同情他，幾乎流下了同情的眼淚。
我想，他的額頭上常有着早熟深思的陰影可能就是這個原因，同時還使他在慈悲的默裡小姐和她的所有親屬中獲得了愁眉苦臉、愠怒性情的名聲。
但是我想，“我要是像他那樣失去了所有的親人，一定生活得比他更悲慘。
他在努力積極地生活，他面前有廣闊的天地可以為之而努力，而做出有益的貢獻。
他可以交很多朋友，如果他願意，還可以結婚成立家庭，毫無疑問，總有一天他會願意這樣做的。
願上帝保佑他，使他以後的家庭中的伴侶能配得上他的選擇，讓幸福的家庭成為他理應享有的家庭！如果……那該是多麼的令人愉快。
”但是，我想的這些，無關緊要。
開始寫這本書時我就沒有隐瞞任何事情的意圖，以便那些喜歡這本書的人得以仔細地品味一個同類的心靈。
但是，有些想法，可以讓天上的天使知道，卻不能向世人公開——即使是其中最優秀、最仁慈的人也不行。
這個時候，格林先生已回家去了，兩位默裡小姐已走上了便道，我趕緊加快步伐跟上了她們。
我發現兩位姑娘正在熱烈地讨論着兩位年輕軍官各自的優點。
羅莎莉看見我就把剛說到一半的話停住了。
她懷着惡意，高興地說道： “噢，哦，格雷小姐！你總算來了，是吧？難怪你在後面如此長久的逗留，還落那麼遠，難怪我罵韋斯頓先生的時候你總是維護他。
啊，哈！現在我知道啦！” “現在，來！默裡小姐，不要說傻話了，”我說着，嘗試着善良的一笑，“你知道，如此無意義的事不能給我留下深刻的印象。
” 但是，在回去的路上羅莎莉繼續說着這種讓我無法忍受的廢話，她的妹妹也時不時地編造一些瞎話來配合她，我覺得辯護一下這方面的事是必需的。
“全都是廢話！”我大聲說，“如果韋斯頓先生碰巧和我走一段路，走路的時候願意和我聊上幾句，這有什麼不平常的？我保證，以前我從沒有和他說過話，除非就那麼一次。
” “在哪兒？在哪兒？什麼時候？”她倆急切地問。
“在南希的小屋裡。
” “啊，哈！你在那裡遇見了他，不是嗎？”羅莎莉喊了起來，并發出非常高興的笑聲，“啊，聽着，瑪蒂爾達，我算是明白了，願來她這麼愛上南希·布朗家去，她去是為了能和韋斯頓先生調情。
” “真的，你的話不值得反駁！我已經告訴過你們了，我在那裡隻遇見過他一次。
再說，我也不知道他會去那裡。
” 盡管我對她們愚蠢的玩笑和毫無根據的诋毀我感到很生氣，但不安的心情沒多久平靜了下來。
她倆笑夠了就又把話題轉到上尉和中尉身上。
當她們對兩位軍官争論不休時，我心頭的憤怒快速地冷卻，就連那使我發火的起因也很快地忘記了。
我的心思轉向一個比較愉快的地方了。
我們就這樣走過了花園，穿過門廳，走上樓梯，回自己房間時，心裡充溢着一個熱切的願望。
我進入房間，關上門，就跪下做禱告，我的祈禱雖熾熱但不沖動：“就願你的意旨成全。
《聖經·新約·馬太福音》，第26章第42節。
”我盡量想把話說全，但是，接下去肯定是這樣一些話：“天父，你是無所不能的，但願這就是你的意旨。
這個願望，這個祈禱，所有男人和女人都會嘲笑我，但是，天父，你将不會鄙視它！”我說了，感覺這是真實的。
在我看來，我不僅是在為自己，同樣也是虔誠地在為另一個人的幸福而祈禱。
或許後者才是我的主要心願，或許我是在欺騙自己，但是，這個想法卻給了我信心和力量：希望自己的祈禱都能夠變成現實。
至于說那三朵櫻草花，我把兩朵養在房中一隻玻璃杯裡，直到它們完全凋謝，女仆把它們扔出去。
我把第三朵花的花瓣夾在我那本《聖經》的書頁間——至今仍保留着，并且我要把它永久地保存。