楚辭卷第八
關燈
小
中
大
。
欲寂漠而絕端兮，甯武佯愚，而不言也。
漠，一作嗼，一作寞。
五臣雲：寂寞，止息貌。
竊不敢忘初之厚德。
嘗受祿惠，識舊德也。
五臣雲：言我將心不思於君，不能忘君昔之厚德耳。
獨悲愁其傷人兮，思念纏結，摧肝肺也。
馮鬱鬱其何極！憤懣盈胸。
終年歲也。
馮，一作憑。
其，一作之。
何，一作安。
五臣雲：憑鬱鬱，愁心滿結也。
極，窮也。
霜露慘悽而交下兮，君政嚴急，刑罰峻也。
慘，一作憯。
心尚其弗濟。
冀過不成，得免脫也。
，一作幸。
尚，一雲徜徉。
霰雪雰糅其增加兮，威怒益盛，刑酷烈也。
其，一作而。
乃知遭命之將至。
卒遇誅戮，身顛沛也。
願徼幸而有待兮，冀蒙貰赦，宥罪法也。
宥，一作止。
泊莽莽與野草同死。
將與百卉俱徂落也。
一雲：泊莽莽兮與埜草同死。
一作材草。
（翻宋本作林草。
）泊，一作汨。
願自往而徑遊兮，不待左右之紹介也。
一雲：願自直而徑往。
路壅絕而不通。
讒臣嫉妒，無由達也。
欲循道而平驅兮，遵放眾人，所履為也。
欲，一作願。
又未知其所從。
不識趣舍，何所宜也。
然中路而迷惑兮，舉足猶豫，心回疑也。
自壓桉而學誦。
弭情定志，吟詩禮也。
壓，一作厭。
桉，一作按。
一作壓塞。
性愚陋以褊淺兮，姿質鄙鈍，寡所知也。
信未達乎從容。
君不照察其真偽也。
乎，一作兮，一作於。
一本雲：然中路而迷惑兮，悲蹭蹬而無歸。
性愚陋以褊淺兮，自壓桉而學詩。
蘭蓀雜於蕭艾兮，信未達其從容。
竊美申包胥之氣盛兮，申包胥，楚大夫也。
昔伍子胥得罪於楚，將適於吳，見申包胥謂曰：「我必亡郢。
」申包胥答曰：「子能亡之，我能存之。
」遂出奔吳，為吳王闔閭臣。
興兵而伐楚，破郢。
昭王出奔，於是申包胥乃之秦，請救兵，鶴立於秦庭，啼呼悲泣，七日七夜不絕聲，勺飲不入於口。
秦伯哀之，為發兵救楚。
昭王復國，故言氣盛也。
古本盛皆作晟。
恐時世之不固。
俗人執誓，多不堅也。
何時俗之工巧兮？靜言諓諓，而無信也。
滅規矩而改鑿。
棄捐仁義，信讒佞也。
獨耿介而不隨兮，執節守度，不枉傾也。
願慕先聖之遺教。
循行道德，遵典經也。
處濁世而顯榮兮，謂仕亂君，為公卿也。
非餘心之所樂。
彼雖富貴，我不願也。
與其無義而有名兮，宰嚭專吳，握君權也。
寧窮處而守高。
思從夷、齊於首陽也。
食不媮而為飽兮，何必秔粱與芻豢也。
一無「而」字。
衣不苟而為溫。
非貴錦繡，及綾紈也。
一無「而」字。
竊慕詩人之遺風兮，勤身修德，樂《伐檀》也。
願託志乎素餐。
不空食祿，而曠官也。
《詩》雲：彼君子兮，不素餐兮。
謂居位食祿，無有功德，名曰素餐也。
《釋文》作食，（食疑當作飧。
）音孫。
蹇充倔而無端兮，媒理斷絕，無因緣也。
泊莽莽而無垠。
幽處山野，而無鄰也。
泊，一作汨。
無衣裘以禦冬兮，言己飢寒，家困貧也。
禦，一作禦。
恐溘死不得見乎陽春。
懼命奄忽，不踰年也。
一本自「霜露慘悽而交下」至此，為一章。
靚杪秋之遙夜兮，盛陰脩夜，何難曉也。
心繚悷而有哀。
思念糾戾，腸折摧也。
悷，一作〈忄列〉。
春秋逴逴而日高兮，年齒已老，將晚暮也。
然惆悵而自悲。
功名不立，自矜哀也。
四時逓來而卒歲兮，冬夏更運，去若頹也。
逓，一作疊。
陰陽不可與儷偕。
寒往暑來，難追逐也。
《釋文》陰作。
白日晼晚其將入兮，年時欲暮，才力衰也。
明月銷鑠而減毀。
形容減少，顏貌虧也。
歲忽忽而遒盡兮，時去晻晻，若騖馳也。
忽，一作曶。
老冉冉而愈弛。
年命逝往，促急危也。
老，一作壽。
愈，一作俞。
《釋文》弛作施。
心搖悅而日兮，意中私喜，想用施也。
搖，一作遙，一作愮。
，一作幸。
然怊悵而無冀。
內無所恃，失本義也。
中憯惻之悽愴兮，志願不得，心肝沸也。
之，一作而。
一注雲：心傷慘也。
長太息而增欷。
憂懷感結，重歎悲也。
年洋洋以日往兮，歲月已盡，去奄忽也。
以，一作而。
老嵺廓而無處。
亡官失祿，去家室也。
嵺，一作廖。
事亹亹而覬進兮，思想君命，幸復位也。
蹇淹留而躊躇。
久處無成，卒放棄也。
何氾濫之浮雲兮，浮雲晻翳，興讒佞也。
猋壅蔽此明月！妨遮忠良，害仁賢也。
夫浮雲行則蔽月之光，讒佞進則忠良壅也。
忠昭昭而願見兮，思竭蹇蹇，而陳誠也。
然霠曀而莫達。
邪偽推排，而隱蔽也。
然，一作蔽。
霠，一作雰。
願皓日之顯行兮，思望聖君之聘請也。
日以喻君。
《詩》雲：杲杲出日。
雲蒙蒙而蔽之。
群小專恣，掩君明也。
蒙，一作濛。
竊不自聊而願忠兮，意欲竭死，不顧生也。
聊，一作料。
或黕點而汙之。
讒人誣謗，被以惡名也。
堯舜之抗行兮，
欲寂漠而絕端兮，甯武佯愚，而不言也。
漠，一作嗼，一作寞。
五臣雲：寂寞，止息貌。
竊不敢忘初之厚德。
嘗受祿惠，識舊德也。
五臣雲：言我將心不思於君，不能忘君昔之厚德耳。
獨悲愁其傷人兮，思念纏結，摧肝肺也。
馮鬱鬱其何極！憤懣盈胸。
終年歲也。
馮，一作憑。
其，一作之。
何，一作安。
五臣雲：憑鬱鬱，愁心滿結也。
極，窮也。
霜露慘悽而交下兮，君政嚴急，刑罰峻也。
慘，一作憯。
心尚其弗濟。
冀過不成，得免脫也。
，一作幸。
尚，一雲徜徉。
霰雪雰糅其增加兮，威怒益盛，刑酷烈也。
其，一作而。
乃知遭命之將至。
卒遇誅戮，身顛沛也。
願徼幸而有待兮，冀蒙貰赦，宥罪法也。
宥，一作止。
泊莽莽與野草同死。
將與百卉俱徂落也。
一雲：泊莽莽兮與埜草同死。
一作材草。
（翻宋本作林草。
）泊，一作汨。
願自往而徑遊兮，不待左右之紹介也。
一雲：願自直而徑往。
路壅絕而不通。
讒臣嫉妒，無由達也。
欲循道而平驅兮，遵放眾人，所履為也。
欲，一作願。
又未知其所從。
不識趣舍，何所宜也。
然中路而迷惑兮，舉足猶豫，心回疑也。
自壓桉而學誦。
弭情定志，吟詩禮也。
壓，一作厭。
桉，一作按。
一作壓塞。
性愚陋以褊淺兮，姿質鄙鈍，寡所知也。
信未達乎從容。
君不照察其真偽也。
乎，一作兮，一作於。
一本雲：然中路而迷惑兮，悲蹭蹬而無歸。
性愚陋以褊淺兮，自壓桉而學詩。
蘭蓀雜於蕭艾兮，信未達其從容。
竊美申包胥之氣盛兮，申包胥，楚大夫也。
昔伍子胥得罪於楚，將適於吳，見申包胥謂曰：「我必亡郢。
」申包胥答曰：「子能亡之，我能存之。
」遂出奔吳，為吳王闔閭臣。
興兵而伐楚，破郢。
昭王出奔，於是申包胥乃之秦，請救兵，鶴立於秦庭，啼呼悲泣，七日七夜不絕聲，勺飲不入於口。
秦伯哀之，為發兵救楚。
昭王復國，故言氣盛也。
古本盛皆作晟。
恐時世之不固。
俗人執誓，多不堅也。
何時俗之工巧兮？靜言諓諓，而無信也。
滅規矩而改鑿。
棄捐仁義，信讒佞也。
獨耿介而不隨兮，執節守度，不枉傾也。
願慕先聖之遺教。
循行道德，遵典經也。
處濁世而顯榮兮，謂仕亂君，為公卿也。
非餘心之所樂。
彼雖富貴，我不願也。
與其無義而有名兮，宰嚭專吳，握君權也。
寧窮處而守高。
思從夷、齊於首陽也。
食不媮而為飽兮，何必秔粱與芻豢也。
一無「而」字。
衣不苟而為溫。
非貴錦繡，及綾紈也。
一無「而」字。
竊慕詩人之遺風兮，勤身修德，樂《伐檀》也。
願託志乎素餐。
不空食祿，而曠官也。
《詩》雲：彼君子兮，不素餐兮。
謂居位食祿，無有功德，名曰素餐也。
《釋文》作食，（食疑當作飧。
）音孫。
蹇充倔而無端兮，媒理斷絕，無因緣也。
泊莽莽而無垠。
幽處山野，而無鄰也。
泊，一作汨。
無衣裘以禦冬兮，言己飢寒，家困貧也。
禦，一作禦。
恐溘死不得見乎陽春。
懼命奄忽，不踰年也。
一本自「霜露慘悽而交下」至此，為一章。
靚杪秋之遙夜兮，盛陰脩夜，何難曉也。
心繚悷而有哀。
思念糾戾，腸折摧也。
悷，一作〈忄列〉。
春秋逴逴而日高兮，年齒已老，將晚暮也。
然惆悵而自悲。
功名不立，自矜哀也。
四時逓來而卒歲兮，冬夏更運，去若頹也。
逓，一作疊。
陰陽不可與儷偕。
寒往暑來，難追逐也。
《釋文》陰作。
白日晼晚其將入兮，年時欲暮，才力衰也。
明月銷鑠而減毀。
形容減少，顏貌虧也。
歲忽忽而遒盡兮，時去晻晻，若騖馳也。
忽，一作曶。
老冉冉而愈弛。
年命逝往，促急危也。
老，一作壽。
愈，一作俞。
《釋文》弛作施。
心搖悅而日兮，意中私喜，想用施也。
搖，一作遙，一作愮。
，一作幸。
然怊悵而無冀。
內無所恃，失本義也。
中憯惻之悽愴兮，志願不得，心肝沸也。
之，一作而。
一注雲：心傷慘也。
長太息而增欷。
憂懷感結，重歎悲也。
年洋洋以日往兮，歲月已盡，去奄忽也。
以，一作而。
老嵺廓而無處。
亡官失祿，去家室也。
嵺，一作廖。
事亹亹而覬進兮，思想君命，幸復位也。
蹇淹留而躊躇。
久處無成，卒放棄也。
何氾濫之浮雲兮，浮雲晻翳，興讒佞也。
猋壅蔽此明月！妨遮忠良，害仁賢也。
夫浮雲行則蔽月之光，讒佞進則忠良壅也。
忠昭昭而願見兮，思竭蹇蹇，而陳誠也。
然霠曀而莫達。
邪偽推排，而隱蔽也。
然，一作蔽。
霠，一作雰。
願皓日之顯行兮，思望聖君之聘請也。
日以喻君。
《詩》雲：杲杲出日。
雲蒙蒙而蔽之。
群小專恣，掩君明也。
蒙，一作濛。
竊不自聊而願忠兮，意欲竭死，不顧生也。
聊，一作料。
或黕點而汙之。
讒人誣謗，被以惡名也。
堯舜之抗行兮，