楚辭卷第一

關燈


    五臣雲:屯,聚也。

    車所以載己。

    言君子以德自載,亦如車焉。

    聚千乘者,言道德之多,並運於己,所在可馳走。

    齊玉軑而並馳。

    軑,錮也。

    一雲車轄也。

    言乃屯敶我車,前後千乘,齊以玉為車轄,並馳左右。

    言從己者眾,皆有玉德,宜輔千乘之君也。

    即道千乘之國也。

    駕八龍之婉婉兮,婉婉,龍貌。

    五臣雲:八龍,八節之氣也。

    婉,於阮切,《釋文》作蜿,於元切。

    載雲旗之委蛇。

    言己乘八龍,神智之獸,其狀婉婉,又載雲旗,委蛇而長也。

    駕八龍者,言己德如龍,可制禦八方也。

    載雲旗者,言己德如雲,能潤施萬物也。

    蛇,一作移。

    一作逶迤。

    五臣雲:言我所往,皆與神遊,故可禦氣為駕,載雲為旗也。

    抑志而弭節兮,神高馳之邈邈。

    邈邈,遠貌。

    言己雖乘雲龍,猶自抑案,弭節徐行,高抗志行,邈邈而遠,莫能追及。

    一雲:邁高馳。

    五臣雲:抑志按節,徐行以候世人,其邈遠莫能逮及也。

    奏《九歌》而舞《韶》兮,《九歌》,《九德》之歌,禹樂也。

    《韶》,《九韶》,舜樂也,《尚書》:簫韶九成。

    是也。

    聊假日以媮樂。

    言己德高智明,宜輔舜、禹以緻太平,奏《九德》之歌、《九韶》之舞,而不遇其時,故假日遊戲媮樂而已。

    假,一作暇。

    陟陞皇之赫戲兮,皇,皇天也。

    赫戲,光明貌。

    一無「陟」字。

    陞,一作升。

    忽臨睨夫舊鄉。

    睨,視也。

    舊鄉,楚國也。

    言己雖升崑崙,過不周,渡西海,舞《九韶》,陞天庭,據光曜,不足以解憂,猶顧視楚國,愁且思也。

    僕夫悲餘馬懷兮,僕,禦也。

    懷,思也。

    蜷局顧而不行。

    蜷局,詰屈不行貌。

    屈原設去世離俗,周天市地,意不忘舊鄉,忽望見楚國,僕禦悲感,我馬思歸,蜷局詰屈而不肯行,此終志不去,以詞自見,以義自明也。

    五臣雲:蜷局回顧而不肯行。

     亂曰:亂,理也。

    所以發理詞指,總撮其要也。

    屈原舒肆憤懣,極意敶詞,或去或留,文采紛華,然後結括一言,以明所趣之意也。

    已矣哉,國無人莫我知兮,已矣,絕望之詞。

    無人,謂無賢人也。

    《易》曰:闚其戶,闐其無人。

    屈原言已矣,我獨懷德不見用者,以楚國無有賢人知我忠信之故,自傷之詞。

    一無「哉」字。

    又何懷乎故都?言眾人無有知己,己復何為思故鄉念楚國也。

    既莫足與為美政兮,吾將從彭鹹之所居。

    言時世之君無道,不足與共行美德、施善政者,故我將自沈汨淵,從彭鹹而居處也。

     敘曰:昔者孔子叡聖明喆,音哲。

    天生不群,群,一作王。

    定經術,刪詩書,一雲俾定經術,乃刪詩書。

    正禮樂,制作春秋,以為後王法。

    門人三千,罔不昭達。

    臨終之日,則大義乖而微言絕。

    其後周室衰微,戰國並爭,道德陵遲,譎詐萌生。

    於是楊、墨、鄒、孟、孫、韓之徒,各以所知著造傳記,或以述古,或以明世。

    八字一作鹹以名世。

    而屈原履忠被譖,憂悲愁思,一雲憂愁思憤。

    獨依詩人之義而作《離騷》,上以諷諫,下以自慰。

    遭時闇亂,不見省納,不勝憤懣,遂復作《九歌》以下凡二十五篇。

    楚人高其行義,瑋其文采,以相教傳。

    或作傳教。

    至於孝武帝,恢廓道訓,使淮南王安作《離騷經章句》,則大義粲然。

    後世雄俊,莫不瞻慕,一作仰。

    舒肆妙慮,一雲攄舒妙思。

    纘述其詞。

    逮至劉向,顏師古讀如本字。

    典校經書,分為十六卷。

    孝章即位,深弘道藝,而班固、賈逵復以所見改易前疑,各作《離騷經章句》。

    其餘十五卷,一作篇。

    闕而不說。

    又以壯為狀,一作扶。

    義多乖異,事不要括。

    一作撮。

    今臣復以所識所知,稽之舊章,合之經傳,八字一雲稽之經傳。

    作十六卷章句。

    雖未能究其微妙,然大指之趣,略可見矣。

    且人臣之義,以忠正為高,以伏節為賢。

    故有危言以存國,殺身以成仁。

    是以伍子胥不恨於浮江,比幹不悔於剖心,然後忠立而行成,忠,一作德。

    榮顯而名著。

    著,一作稱。

    若夫懷道以迷國,詳愚而不言,詳與佯同,詐也。

    顛則不能扶,危則不能安,婉娩以順上,婉娩,一作娩娩,一作僶俛。

    逡巡以避患,雖保黃耇,終壽百年,蓋志士之所恥,愚夫之所賤也。

    今若屈原,膺忠貞之質,體清潔之性,直若砥矢,言若丹青,進不隱其謀,退不顧其命,此誠絕世之行,俊彥之英也。

    而班固謂之「露才揚己」,一作班、賈。

    「競於群小之中,怨恨懷王,譏刺椒、蘭,苟欲求進,強巨姜切。

    非其人,不見容納,忿恚自沈」,是虧其高明,而損其清潔者也。

    昔伯夷、叔齊讓國守分,作志。

    不食周粟,遂餓而死,豈可復謂有求於世而怨望哉。

    一作恨怨。

    且詩人怨主刺一作諫。

    上曰:「嗚呼!小子,未知臧否,匪面命之,言提其耳!」風諫之語,於斯為切。

    然仲尼論之,以為大雅。

    引此比彼,屈原之詞,優遊婉順,寧以其君一有為字。

    不智之故,欲提攜其耳乎!而論者以為「露才揚己」、「怨刺其上」、「強非其人」,殆失厥中矣。

    夫《離騷》之文,依託《五經》以立義焉:「帝高陽之苗裔」,則「厥初生民,時惟姜嫄」也;「紉秋蘭以為佩」,則「將翺將翔,佩玉瓊琚」也;「夕攬洲之宿莽」,則《易》「潛龍勿用」也;「駟玉虯而乘鷖」,則「時乘六龍以禦天」也;「就重華而敶詞」,則《尚書》咎繇之謀謨也;「登崑崙而涉流沙」,則《禹貢》之敷土也。

    故智彌盛者其言博,才益多者其識遠。

    多,一作劭。

    屈原之詞,誠博遠矣。

    自一有「孔丘」字。

    終沒以來,名儒博達之士著造詞賦,莫不擬則其儀表,祖式其模範,取其要妙,竊其華藻,所謂金相玉質,百世無匹,世,一作歲。

    名垂罔極,永不刊滅者矣。

    班孟堅序雲:「昔在孝武,博覽古文。

    淮南王安敘《離騷傳》,以《國風》好色而不淫,《小雅》怨誹而不亂,若《離騷》者,可謂兼之。

    蟬蛻濁穢之中,浮遊塵埃之外,皭然泥而不滓;推此志,雖與日月爭光可也。

    斯論似過其真。

    又說:五子以失家巷,謂五子胥也。

    及至羿、澆、少康、貳姚、有娀佚女,皆各以所識有所增損,然猶未得其正也。

    故博采經書傳記本文以為之解。

    且君子道窮,命矣。

    故潛龍不見是而無悶。

    《關雎》哀周道而不傷。

    蘧瑗持可懷之智,甯武保如愚之性,鹹以全命避害,不受世患。

    故《大雅》曰:既明且哲,以保其身。

    斯為貴矣。

    今若屈原,露才揚己,競乎危國群小之閒,以離讒賊。

    然責數懷王,怨惡椒、蘭,愁神苦思,強非其人,忿懟不容,沈江而死,亦貶絜狂狷景行之士。

    多稱崑崙、冥婚宓妃虛無之語,皆非法度之政,經義所載。

    謂之兼《詩》風雅,而與日月爭光,過矣!然其文弘博麗雅,為辭賦宗。

    後世莫不斟酌其英華,則象其從容。

    自宋玉、唐勒、景差之徒,漢興,枚乘、司馬相如、劉向、揚雄,騁極文辭,好而悲之,自謂不能及也。

    雖非明智之器,可謂妙才者也。

    」政與正同。

    顏之推雲:「自古文人常陷輕薄。

    屈原露才揚己,顯暴君過。

    」劉子玄雲:「懷、襄不道,其惡存於楚賦。

    」讀者不以為過,蓋不隱惡故也。

    愚嘗折衷其說而論之曰:或問:古人有言:殺其身有益於君則為之。

    屈原雖死,何益於懷、襄?曰:忠臣之用心,自盡其愛君之誠耳。

    死生、毀譽,所不顧也。

    故比幹以諫見戮,屈原以放自沈。

    比幹,紂諸父也。

    屈原,楚同姓也。

    為人臣者,三諫不從則去之。

    同姓無可去之義,有死而已。

    《離騷》曰:阽餘身而危死兮,覽餘初其猶未悔。

    則原之自處審矣。

    或曰:原用智於無道之邦,虧明哲保身之義,可乎?曰:愚如武子,全身遠害可也。

    有官守言責,斯用智矣。

    山甫明哲,固保身之道。

    然不曰夙夜匪解,以事一人乎!士見危緻命,況同姓,兼恩與義,而可以不死乎!且比幹之死,微子之去,皆是也。

    屈原其不可去乎?有比幹以任責,微子去之可也。

    楚無人焉,原去則國從而亡。

    故雖身被放逐,猶徘徊而不忍去。

    生不得力爭而強諫,死猶冀其感發而改行,使百世之下,聞其風者,雖流放廢斥,猶知愛其君,眷眷而不忘,臣子之義盡矣。

    非死為難,處死為難。

    屈原雖死,猶不死也。

    後之讀其文,知其人,如賈生者亦鮮矣。

    然為賦以弔之,不過哀其不遇而已。

    餘觀自古忠臣義士,慨然發憤,不顧其死,特立獨行,自信而不回者,其英烈之氣,豈與身俱亡哉!仍羽人於丹丘,留不死之舊鄉,超無為以至清,與太初而為鄰,此《遠遊》之所以作,而難為淺見寡聞者道也。

    仲尼曰:樂天知命,故不憂。

    又曰:樂天知命,有憂之大者。

    屈原之憂,憂國也;其樂,樂天也。

    《離騷》二十五篇,多憂世之語。

    獨《遠遊》曰:道可受兮不可傳,其小無內兮其大無垠。

    無淈滑而魂兮,彼將自然。

    壹氣孔神兮,於中夜存。

    虛以待之兮,無為之先。

    此老、莊、孟子所以大過人者,而原獨知之。

    司馬相如作《大人賦》,宏放高妙,讀者有淩雲之意。

    然其語多出於此。

    至其妙處,相如莫能識也。

    太史公作傳,以為其文約,其辭微,其志絜,其行廉,其稱文小而其指極大,舉類邇而見義遠。

    其志絜,故其稱物芳。

    其行廉,故死而不容自疏。

    濯淖污泥之中,以浮遊塵埃之外,推此志也,雖與日月爭光可也。

    斯可謂深知己者。

    楊子雲作《反離騷》,以為君子得時則大行,不得時則龍蛇。

    遇不遇,命也,何必沈身哉!屈子之事,蓋聖賢之變者。

    使遇孔子,當與三仁同稱雄,未足以與此。

    班孟堅、顏之推所雲,無異妾婦兒童之見。

    餘故具論之。

        離騷贊序 班固   《離騷》者,屈原之所作也。

    屈原初事懷王,甚見信任。

    同列上官大夫妒害其寵,讒之王,王怒而疏屈原。

    屈原以忠信見疑,憂愁幽思而作《離騷》。

    離,猶遭也。

    騷,憂也。

    明己遭憂作辭也。

    是時周室已滅,七國並爭。

    屈原痛君不明,信用群小,國將危亡,忠誠之情,懷不能已,故作《離騷》。

    上陳堯、舜、禹、湯、文王之法,下言羿、澆、桀、紂之失,以風。

    懷王終不覺寤,信反閒之說,西朝於秦。

    秦人拘之,客死不還。

    至于襄王,復用讒言,逐屈原。

    在野又作《九章》賦以風諫,卒不見納。

    不忍濁世,自投汨羅。

    原死之後,秦果滅楚。

    其辭為眾賢所悼悲,故傳於後。

        辨騷 劉勰   自風雅寢聲,莫或抽緒,奇文蔚起,其《離騷》哉!故以《文心雕龍。

    辨騷》作己軒翥詩人之後,奮飛辭家之前,豈去聖之未遠,而楚人之多才乎!昔漢武愛騷,而淮南作傳,以為《國風》好色而不淫,《小雅》怨誹而不亂。

    若《離騷》者,可謂兼之。

    蟬蛻穢濁之中,浮遊塵埃之外,皭一作皧。

    然涅而不緇,雖與日月爭光可也。

    班固以為露才揚己,忿懟沈江。

    羿、澆、二姚,與左氏不合;《離騷》用羿、澆等事,正與左氏合。

    孟堅所雲,謂劉安說耳。

    崑崙、懸圃,非經義所載,然而(同上作其)文辭麗雅,為詞賦之宗,雖非明哲,可謂妙才。

    王逸以為詩人之提耳(同上無之字),屈原婉順。

    《離騷》之文,依經立義:駟虯乘鷖,則時乘六龍;崑崙流沙,則《禹貢》敷土。

    名儒詞賦,莫不擬其儀表,所謂金相玉振(同上作質),百世無匹者也。

    及漢宣嗟歎,以為皆合經術。

    揚雄諷味,亦言體同詩雅。

    四家舉以方經,而孟堅謂不合傳體(同上無體字),褒貶任聲,抑揚過實,可謂鑒而弗精,翫而未覈者也。

    將覈其論,必徵言焉。

    故其陳堯、舜之耿介,稱禹、湯之祗敬,典誥之體也。

    譏桀、紂之猖狂(同上作披),傷羿、澆之顛隕,規諷之旨也。

    虯龍以諭君子,雲霓以譬讒邪,比興之義也。

    每一顧而掩涕,歎君門之九重,忠怨之辭也。

    觀玆四事,同於風雅者也。

    至於託雲龍,說迂怪,豐隆求宓妃,鴆鳥媒娀女,詭異之辭也。

    康回傾地,夷羿弊(同上作彃)日,木夫九首,土伯三目,譎怪之談也。

    依彭鹹之遺則,從子胥以自適,狷狹之志也。

    士女雜坐,亂而不分,指以為樂,娛酒不廢,沈湎日夜,舉以為歡,荒淫之意也。

    此皆宋玉之詞,非屈原意。

    自漢以來,靡麗之賦,勸百而諷一,其流至於齊、梁而極矣,皆自宋玉倡之。

    擿(同上作摘)此四事,異乎經典者也。

    故論其典誥則以(同上作如)彼,語其誇誕則如此。

    固知《楚辭》者,體慢於三代,而風雅於戰國,乃雅頌之博徒,而詞賦之英傑也。

    此語施於宋玉可也。

    觀其骨鯁所樹,肌膚所附,雖取鎔經意,亦自鑄偉辭。

    故《騷經》《九章》,朗麗以哀志;《九歌》《九辯》,綺靡以傷情;《遠遊》《天問》,瓌詭而惠巧;《招魂》《大招》,耀豔而深華;《蔔居》標放言之緻,《漁父》寄獨任(同上作往)之才。

    一雲:獨任當作獨往。

    故能氣往轢古,辭來切今,驚采絕燄(同上作豔),難與並能矣。

    自《九懷》已下,遽躡其跡,而屈、宋逸步,莫之能追。

    故其敘情怨,則鬱伊而易感;述離居,則愴怏而難懷;論山水,則循聲而得貌;言節候,則披文而見時。

    (同上有是以二字)枚、賈追風以入麗,馬、揚沿波而得奇,其衣被詞人,非一代也。

    故才高者苑(同上作菀)其鴻裁,中巧者獵其豔辭,吟諷者銜其山川,童蒙者拾其香草。

    若能憑軾以倚雅頌,懸轡以馭楚篇,酌奇而不失其貞,玩華而不墜其實,則顧眄(同上作盼)可以驅辭力,咳唾可以窮文緻,亦不復乞靈於長卿,假寵於子淵矣。

    讚曰:不有屈原,豈見《離騷》。

    驚才風逸,壯志煙高。

    煙,一作雲。

    山川無極,情理實勞。

    金相玉式,豔溢錙毫。