卷十
關燈
小
中
大
韓退之
苕溪漁隐曰：“《蔡寬夫詩話》雲：‘退之陽山之貶，史書不載所由。
以其詩考之，亦為王叔文、韋執誼等所排。
所謂伾文未揃崖州熾，雖得赦宥常愁猜是也。
’餘閱洪慶善《韓子年譜》，然後知寬夫《詩話》之謬也。
《年譜》雲：‘貞元十九年，自博士拜監察禦史。
是時，有诏以旱饑蠲租之半，有司征愈急，公與張署、李方叔上疏言關中天下根本，民急如是，請寬民徭，而免田租之弊。
天子恻然，卒為幸臣所讒，貶連州陽山令。
幸臣，李實也。
’《進學解》雲：‘暫為禦史，遂竄南夷。
’《祭張署文》雲：‘貞元十九，君為禦史，餘以無能，同诏并峙。
餘戆而狂，午未三紀。
’又雲：‘我落陽山，以尹鼯猱；歲獘寒兇，雪虐風饕。
’《縣齋有懷》雲：‘捐軀辰在丁，鍛翮時方蠟。
’蠟祭，十二月也；辰在丁，其奏疏之日乎？史雲公上章數千言，論宮市。
德宗怒，貶陽山令。
疏今不傳。
《寄王翰林詩》雲：‘拜疏移合門，為忠甯自謀。
天子恻然感，司空歎綢缪。
謂言即施設，乃返遷炎州。
’公之被绌，坐論此兩事也。
司空，即杜佑，是年拜檢校司空同中書門下平章事。
又雲：‘同官盡才俊，偏善柳與劉。
或慮語言洩，傳之落冤雠。
’宗元、禹錫，與公同為禦史，劉、柳方進用，則公被绌宜矣。
” 苕溪漁隐曰：“《昌黎集》中，酬贈張十一功曹署詩頗多，而署詩絕不見，惟《韓子年譜》載其一篇，雲：‘九疑峰畔二江前，戀阙思鄉日抵年。
白簡趨朝曾并命，蒼梧左宦亦聯翩。
鲛人遠泛漁舟火，鵩鳥閑飛霧裡天。
渙汗幾時流率土，扁舟西下共歸田。
’署與退之同為禦史，又同遷谪，故詩中皆言之。
退之答署詩雲：‘山淨江空水見沙，哀猿啼處兩三家。
筼筜競長纖纖筍，踯躅初開豔豔花。
未報恩波知死所，莫令炎瘴送生涯。
吟君詩罷看雙鬓，鬥覺霜毛一半加。
’又有祭署文雲：‘我落陽山，君飄臨武。
君止于縣，我又南踰。
’臨武屬郴州，在陽山之北。
二詩皆此時作也。
” 《藝苑雌黃》雲：“退之有《示侄孫湘詩》：‘一封朝奏九重天，夕貶潮陽路八千。
本為聖明除弊事，肯将衰朽惜殘年。
雲橫秦嶺家何在，雪擁藍關馬不前。
知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。
’餘按《酉陽雜俎》言：‘韓愈侍郎有疏從子侄，自江淮來，年少狂率，韓貴之。
拜謝曰：某有一藝，恨叔不知。
因指階前牡丹曰：叔要此花青黃紫赤，惟命也。
韓大奇之，遂給所須試之，乃豎箔掘窠，赍紫粉朱紅，且暮治其根，凡七日，填坑，白叔曰：恨校遲一月。
時冬初也，牡丹本紫，及花發，色白紅曆綠，每朵有一聯詩，字色分明，乃韓出關時詩，一韻曰：雲橫秦嶺家何在，雪擁藍關馬不前。
韓大驚異。
後辭歸江淮，竟不願仕。
’段成式所載如此。
及觀劉斧《青瑣》，亦記此事，雲：‘湘落魄不覊，公勉之令學，嘗作詩獻公，有解造逡巡酒，能開頃刻花之句。
公戲之曰：汝能奪造化之工以開花乎？湘遂聚土覆盆，良久，曰：花已發矣。
舉盆，乃碧花數朵。
細視之，花時間有金字，乃詩一聯。
公未曉詩意。
湘曰：事久方驗。
公後以言佛骨貶潮陽，一日塗中遇雪，俄有一人冒雪而來，乃湘也。
曰：公憶向花上之句乎？詢地名，即監關也。
公嗟歎久之，命筆續成全篇。
’二說不同，如《雜俎》之言，則花上一聯，乃韓公舊句；如《青瑣》之言，則花上一聯，本非韓公語，韓特續成之耳。
《雜俎》言指階前牡丹，治其根；《青瑣》言聚土覆盆種花，二說不知何者為是。
竊意段成武當時蓋有所受之，劉斧特互竄其說而已。
東坡嘗有《冬日牡丹詩》：‘使君要見藍關詠，須倩韓郎為染根。
’正用《酉陽雜俎》故事。
又按：《續仙傳》：‘殷七七，字文祥，嘗醉歌雲：琴彈碧玉轸，爐煉白丹砂。
解造逡巡酒，能開頃刻花。
’則此詩亦非韓湘作。
” 《韓子年譜》雲：“《泷吏詩》：‘南行逾六旬，始下昌樂泷。
’又雲：‘下此三千裡，有州始名潮。
’公以正月十四日去國，行逾六旬，三月幾望矣，遂以二十五日至潮，則是十許日行三千裡，蓋泷水湍急故也。
歐陽文
以其詩考之，亦為王叔文、韋執誼等所排。
所謂伾文未揃崖州熾，雖得赦宥常愁猜是也。
’餘閱洪慶善《韓子年譜》，然後知寬夫《詩話》之謬也。
《年譜》雲：‘貞元十九年，自博士拜監察禦史。
是時，有诏以旱饑蠲租之半，有司征愈急，公與張署、李方叔上疏言關中天下根本，民急如是，請寬民徭，而免田租之弊。
天子恻然，卒為幸臣所讒，貶連州陽山令。
幸臣，李實也。
’《進學解》雲：‘暫為禦史，遂竄南夷。
’《祭張署文》雲：‘貞元十九，君為禦史，餘以無能，同诏并峙。
餘戆而狂，午未三紀。
’又雲：‘我落陽山，以尹鼯猱；歲獘寒兇，雪虐風饕。
’《縣齋有懷》雲：‘捐軀辰在丁，鍛翮時方蠟。
’蠟祭，十二月也；辰在丁，其奏疏之日乎？史雲公上章數千言，論宮市。
德宗怒，貶陽山令。
疏今不傳。
《寄王翰林詩》雲：‘拜疏移合門，為忠甯自謀。
天子恻然感，司空歎綢缪。
謂言即施設，乃返遷炎州。
’公之被绌，坐論此兩事也。
司空，即杜佑，是年拜檢校司空同中書門下平章事。
又雲：‘同官盡才俊，偏善柳與劉。
或慮語言洩，傳之落冤雠。
’宗元、禹錫，與公同為禦史，劉、柳方進用，則公被绌宜矣。
” 苕溪漁隐曰：“《昌黎集》中，酬贈張十一功曹署詩頗多，而署詩絕不見，惟《韓子年譜》載其一篇，雲：‘九疑峰畔二江前，戀阙思鄉日抵年。
白簡趨朝曾并命，蒼梧左宦亦聯翩。
鲛人遠泛漁舟火，鵩鳥閑飛霧裡天。
渙汗幾時流率土，扁舟西下共歸田。
’署與退之同為禦史，又同遷谪，故詩中皆言之。
退之答署詩雲：‘山淨江空水見沙，哀猿啼處兩三家。
筼筜競長纖纖筍，踯躅初開豔豔花。
未報恩波知死所，莫令炎瘴送生涯。
吟君詩罷看雙鬓，鬥覺霜毛一半加。
’又有祭署文雲：‘我落陽山，君飄臨武。
君止于縣，我又南踰。
’臨武屬郴州，在陽山之北。
二詩皆此時作也。
” 《藝苑雌黃》雲：“退之有《示侄孫湘詩》：‘一封朝奏九重天，夕貶潮陽路八千。
本為聖明除弊事，肯将衰朽惜殘年。
雲橫秦嶺家何在，雪擁藍關馬不前。
知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。
’餘按《酉陽雜俎》言：‘韓愈侍郎有疏從子侄，自江淮來，年少狂率，韓貴之。
拜謝曰：某有一藝，恨叔不知。
因指階前牡丹曰：叔要此花青黃紫赤，惟命也。
韓大奇之，遂給所須試之，乃豎箔掘窠，赍紫粉朱紅，且暮治其根，凡七日，填坑，白叔曰：恨校遲一月。
時冬初也，牡丹本紫，及花發，色白紅曆綠，每朵有一聯詩，字色分明，乃韓出關時詩，一韻曰：雲橫秦嶺家何在，雪擁藍關馬不前。
韓大驚異。
後辭歸江淮，竟不願仕。
’段成式所載如此。
及觀劉斧《青瑣》，亦記此事，雲：‘湘落魄不覊，公勉之令學，嘗作詩獻公，有解造逡巡酒，能開頃刻花之句。
公戲之曰：汝能奪造化之工以開花乎？湘遂聚土覆盆，良久，曰：花已發矣。
舉盆，乃碧花數朵。
細視之，花時間有金字，乃詩一聯。
公未曉詩意。
湘曰：事久方驗。
公後以言佛骨貶潮陽，一日塗中遇雪，俄有一人冒雪而來，乃湘也。
曰：公憶向花上之句乎？詢地名，即監關也。
公嗟歎久之，命筆續成全篇。
’二說不同，如《雜俎》之言，則花上一聯，乃韓公舊句；如《青瑣》之言，則花上一聯，本非韓公語，韓特續成之耳。
《雜俎》言指階前牡丹，治其根；《青瑣》言聚土覆盆種花，二說不知何者為是。
竊意段成武當時蓋有所受之，劉斧特互竄其說而已。
東坡嘗有《冬日牡丹詩》：‘使君要見藍關詠，須倩韓郎為染根。
’正用《酉陽雜俎》故事。
又按：《續仙傳》：‘殷七七，字文祥，嘗醉歌雲：琴彈碧玉轸，爐煉白丹砂。
解造逡巡酒，能開頃刻花。
’則此詩亦非韓湘作。
” 《韓子年譜》雲：“《泷吏詩》：‘南行逾六旬，始下昌樂泷。
’又雲：‘下此三千裡，有州始名潮。
’公以正月十四日去國，行逾六旬，三月幾望矣，遂以二十五日至潮，則是十許日行三千裡，蓋泷水湍急故也。
歐陽文