第七章 X沒有概念
關燈
小
中
大
伊拉-傑林斯基從她那寬邊眼鏡下看着德默特，她以一副商業的冷靜、敏捷，從抽屈裡取出一張打好的紙遞給他。
“我沒有漏掉任何人。
”她說。
“不過可能會把不在場的一兩個人列進去，這一兩個都是當地人，意思是說他們可能提早離開或沒帶到樓上。
” “辦事很有效率。
”德默特說。
“你工作的範圍包括那些？是攝影室和高士丁莊間的聯絡員嗎？” “不，雖然我負責攝影室電話間的聯絡，我和那裡一點也沒有關系。
我的工作是安排格雷小姐的社交生活，包拓私人的和公開的，還做一些房子内的管理工作。
” “你喜歡這樣的工作嗎？” “薪水很高，而且我覺得這是頗有趣味的工作。
可是我沒想到會發生兇殺案。
”她淡淡地說。
“六倍的毒藥，不可能不是兇殺案。
” “也可能是意外事件。
” “假如是意外事件那又是怎麼發生的？” “比你想象的還容易，這棟房子裡到處都是藥丸。
我說藥丸不是指迷醉藥之類的，我意思是醫生開的治療藥，可是象大部分的事情一樣，緻命的藥常和治療用藥相去不遠。
” 德默特點點頭。
“這些電影界人士對于堕落常懷着好奇。
他們常常攜帶着那些瓶瓶罐罐，不是鎮靜劑，就是滋補的，或是神經興奮的丸，你不認為這很容易弄亂，吃錯藥嗎？” “我不認為這二者能夠相提并論。
” “哦，我認為是可能的。
客人中的某個人想服興奮劑或鎮靜劑，于是取出他們随身攜帶的瓶子，可能這時他們正在和某個人聊天或因為他們不是一次服一種，因此忘了該服多少劑量，結果放太多在杯子裡，後來由于某些事分心而走開了，結果那位叫什麼太太的走過來，以為那是她的杯子，于是拿起來喝。
這不是很有可能嗎？” “你不認為這些可能性不切實際嗎？” “不，我不這樣認為。
那裡那麼多人，杯子那麼多，喝錯了杯子是常常有的事。
” “那你不認為希特-貝寇克是被惡意毒死的？你認為她是喝錯杯子的緣故？” “我想象不出還有什麼可能。
” “假如是這樣，”德默特小心地說。
“那一定是瑪麗娜-格雷的杯子了，你想過這一點嗎？瑪麗娜曾把自己的杯子遞給她。
” “或是她以為那是她的杯子，”伊拉-傑林斯基修正地說。
“你還沒有跟瑪麗娜談過是不是？她很糊塗，常常拿起杯子以為是自己的就喝下去。
我常常看過這種情形。
” “她服用Calmo。
” “喔，是的，我們都這樣。
” “你自己也服這種藥嗎？伊拉-傑林斯基小姐？” “有時我也被迫這樣，這種事很容易模仿。
” “格雷小姐是個喜歡挑剔的女主人嗎？” “她是個偉大的藝術家，将個人的魅力以一種奇異的方式投射在銀幕上。
當然，純就私人關系來說，她是個難相處的人。
她不是那種情緒穩定的人，不是高興得不得了就是難過得要命，有許多事情任何人都不能提到或暗示到．因為這些事情讓她感到難過。
” “例如哪些事情？” “哦，象精神崩潰或精神療養等。
而且任何與小孩有關的都會令她傷心難過。
” “小孩？什麼情況下？” “哦，隻要看到小孩就會令她難過，或聽到人家說有小孩很快樂等。
” “是的，這些我聽過。
這實在很不幸，不過幾年後她應該會忘掉一些。
” “不會的，她非常固執，為這件事憂愁不已。
” “路德先生認為怎樣？” “喔，那不是他的孩子。
那是她上任丈夫艾恩德-萊特的。
” “喔，是的，她的上任丈夫。
現在他在哪裡呢？” “他又結婚了，住在佛羅裡達。
”伊拉-傑林斯基立刻說。
“你認為瑪麗娜-格雷有很多仇敵嗎？” “并不太多。
總是會為别的女人或男人、合約或嫉妒之類的事情吵架。
” “據你所知她沒有害怕任何人？” “瑪麗娜？她會怕任何人？我不認為如此。
為什麼她要怕别人？” “我不知道，”德默特說。
他拿起那份名單。
“傑林斯基小姐，非常感謝你，”說罷走了。
他一出門，就去找警官泰德爾。
他們兩就在“藍豬飯店”過夜，泰德爾剛從攝影室回來，他一整天都在那裡。
泰德爾說，“找到了那裡，沒聽到驚人的謠言，或閑言閑語，隻有一兩個提到自殺的事。
” “怎麼會是自殺呢？” “他們認為可能是她和她丈夫的吵架，她想讓她丈夫難過。
” “整體來說，他們喜歡她嗎？” “他們認為她是個難纏的人，不過當她有意要吸引他們時，他們也乖乖的被迷住了。
她的丈夫為她神魂颠倒。
” “他們對她丈夫看法怎樣？” “他們認為他是最佳導演、制片家或是什麼之類的。
” “沒有謠傳說他和其他女星或什麼女人過從甚密嗎
“我沒有漏掉任何人。
”她說。
“不過可能會把不在場的一兩個人列進去，這一兩個都是當地人，意思是說他們可能提早離開或沒帶到樓上。
” “辦事很有效率。
”德默特說。
“你工作的範圍包括那些？是攝影室和高士丁莊間的聯絡員嗎？” “不，雖然我負責攝影室電話間的聯絡，我和那裡一點也沒有關系。
我的工作是安排格雷小姐的社交生活，包拓私人的和公開的，還做一些房子内的管理工作。
” “你喜歡這樣的工作嗎？” “薪水很高，而且我覺得這是頗有趣味的工作。
可是我沒想到會發生兇殺案。
”她淡淡地說。
“六倍的毒藥，不可能不是兇殺案。
” “也可能是意外事件。
” “假如是意外事件那又是怎麼發生的？” “比你想象的還容易，這棟房子裡到處都是藥丸。
我說藥丸不是指迷醉藥之類的，我意思是醫生開的治療藥，可是象大部分的事情一樣，緻命的藥常和治療用藥相去不遠。
” 德默特點點頭。
“這些電影界人士對于堕落常懷着好奇。
他們常常攜帶着那些瓶瓶罐罐，不是鎮靜劑，就是滋補的，或是神經興奮的丸，你不認為這很容易弄亂，吃錯藥嗎？” “我不認為這二者能夠相提并論。
” “哦，我認為是可能的。
客人中的某個人想服興奮劑或鎮靜劑，于是取出他們随身攜帶的瓶子，可能這時他們正在和某個人聊天或因為他們不是一次服一種，因此忘了該服多少劑量，結果放太多在杯子裡，後來由于某些事分心而走開了，結果那位叫什麼太太的走過來，以為那是她的杯子，于是拿起來喝。
這不是很有可能嗎？” “你不認為這些可能性不切實際嗎？” “不，我不這樣認為。
那裡那麼多人，杯子那麼多，喝錯了杯子是常常有的事。
” “那你不認為希特-貝寇克是被惡意毒死的？你認為她是喝錯杯子的緣故？” “我想象不出還有什麼可能。
” “假如是這樣，”德默特小心地說。
“那一定是瑪麗娜-格雷的杯子了，你想過這一點嗎？瑪麗娜曾把自己的杯子遞給她。
” “或是她以為那是她的杯子，”伊拉-傑林斯基修正地說。
“你還沒有跟瑪麗娜談過是不是？她很糊塗，常常拿起杯子以為是自己的就喝下去。
我常常看過這種情形。
” “她服用Calmo。
” “喔，是的，我們都這樣。
” “你自己也服這種藥嗎？伊拉-傑林斯基小姐？” “有時我也被迫這樣，這種事很容易模仿。
” “格雷小姐是個喜歡挑剔的女主人嗎？” “她是個偉大的藝術家，将個人的魅力以一種奇異的方式投射在銀幕上。
當然，純就私人關系來說，她是個難相處的人。
她不是那種情緒穩定的人，不是高興得不得了就是難過得要命，有許多事情任何人都不能提到或暗示到．因為這些事情讓她感到難過。
” “例如哪些事情？” “哦，象精神崩潰或精神療養等。
而且任何與小孩有關的都會令她傷心難過。
” “小孩？什麼情況下？” “哦，隻要看到小孩就會令她難過，或聽到人家說有小孩很快樂等。
” “是的，這些我聽過。
這實在很不幸，不過幾年後她應該會忘掉一些。
” “不會的，她非常固執，為這件事憂愁不已。
” “路德先生認為怎樣？” “喔，那不是他的孩子。
那是她上任丈夫艾恩德-萊特的。
” “喔，是的，她的上任丈夫。
現在他在哪裡呢？” “他又結婚了，住在佛羅裡達。
”伊拉-傑林斯基立刻說。
“你認為瑪麗娜-格雷有很多仇敵嗎？” “并不太多。
總是會為别的女人或男人、合約或嫉妒之類的事情吵架。
” “據你所知她沒有害怕任何人？” “瑪麗娜？她會怕任何人？我不認為如此。
為什麼她要怕别人？” “我不知道，”德默特說。
他拿起那份名單。
“傑林斯基小姐，非常感謝你，”說罷走了。
他一出門，就去找警官泰德爾。
他們兩就在“藍豬飯店”過夜，泰德爾剛從攝影室回來，他一整天都在那裡。
泰德爾說，“找到了那裡，沒聽到驚人的謠言，或閑言閑語，隻有一兩個提到自殺的事。
” “怎麼會是自殺呢？” “他們認為可能是她和她丈夫的吵架，她想讓她丈夫難過。
” “整體來說，他們喜歡她嗎？” “他們認為她是個難纏的人，不過當她有意要吸引他們時，他們也乖乖的被迷住了。
她的丈夫為她神魂颠倒。
” “他們對她丈夫看法怎樣？” “他們認為他是最佳導演、制片家或是什麼之類的。
” “沒有謠傳說他和其他女星或什麼女人過從甚密嗎