第十五章 湯姆當了國王
關燈
小
中
大
第二天各國大使帶着派頭十足的随從來到了；湯姆非常莊嚴地坐在寶座上接見他們。
那個輝煌的場面起初使他看着很感興趣，并且還使他心花怒放，但是接見的時間太長，又很枯燥，大使們的緻詞也多半是這樣——因此這件事情開始雖然使他高興，後來可漸漸地顯得令人厭倦，并且還使他想起家來了。
湯姆随時把赫德福教給他的話說一遍，極力要做得令人滿意，但是他對這種事情太生疏了，而且很不自在，所以隻能做到勉強過得去的地步。
他外表十足地像個國王，可是心裡卻不大能有個國王的感覺。
後來這個禮節結束的時候，他才覺得滿心高興。
他把一天的大部分時間“浪費”了，幹的都是他當國王分内的苦事——這是他内心的想法。
就連專門從事于一些國王的消遣和娛樂的兩個鐘頭，對于他也成了一種負擔，而沒有絲毫趣味，因為那些遊戲都有許多限制和禮節上的規矩使人受到束縛。
但是他和他的代鞭童單獨過了一個鐘頭，這可是他認為絕對有利的事情，因為他一方面得到了娛樂，同時又獲得了急需的知識，真是一舉兩得。
随後他滿臉漲得通紅，一句類似道歉的話幾乎說到嘴邊上了；但是他一看他的命令對于伯爵和侍童都沒有引起什麼驚訝，他就把正待說出的話抑制下來了。
侍童以理應遵命的态度，深深地鞠了一躬，就向後退出這個房間，傳達禦旨去了。
湯姆感覺到一陣強烈的自豪，重新體會到做國王的苦痛換來的好處。
他心裡想，“從前我看了老神父那些故事書的時候，我就當真想象着自己是個君王，對所有的人發号施令，說，‘你去幹這個，你去幹那個’，誰也不敢阻擋我的意旨。
現在我果然有那種感覺了。
” 那位小官跪下來回答說： 那一天，湯姆無精打采，心神恍惚；這種情緒繼續下去，他簡直擺脫不了。
上午的一般公事在他手頭遲緩地挨過去，使他感到厭倦。
于是他又覺得那種坐牢似的心情沉重地侵襲着他。
這話簡直把人吓得要命，幾乎使湯姆從椅子上跳起來了。
他剛一清醒過來，馬上就大聲喊道： 這時候有幾扇門敞開了；有人通報了一個又一個的響亮的頭銜，跟着就是具有這些頭銜的人物進來了，于是這地方很快就被高貴人物和華麗衣裳擠滿了一半。
但是湯姆對于這些人的到場幾乎是沒有感覺到似的，因為他對另外那件更有趣的事情非常興奮，一心一意地在想着它。
他心不在焉地坐在寶座上，轉過眼睛去望着門口，表現出迫不及待的神情；大臣們一看這種情形，就極力不打攪他，大家夾七雜八地交談起來，既談國家大事，又談宮廷閑話。
過了幾秒鐘，就有一長排皇家衛隊穿着晃亮的鋼制盔甲，從大門裡開出去，在那一大群人前面攔住了馬路。
一個報信的差使回來了，他報告那一群人是跟着去看一個男人、一個女人和一個年輕的姑娘被處死刑，他們犯的罪是擾亂治安和破壞王國的尊嚴。
給這些可憐的無辜百姓處死刑——而且還是慘死呀！這個念頭使湯姆大動恻隐之心。
同情心支配着他，使他對其他一切都顧不到了；他根本沒有想到這幾個犯人所觸犯的法律，也沒有想到他們給予受害者的苦痛或損失，他除了絞刑架和懸在被判死刑的犯人頭上的悲慘命運而外，什麼也想不到。
他的關切甚至使他暫時忘記了自己不過是一個國王的替身，而不是真正的國王；他還沒有想到這一點，就沖口而出地發了一個命令： 稍過了一會兒，就聽見一些軍人的整齊步伐走過來了，犯人們在一個副執法官的看管之下，由一小隊國王的衛隊監護着，來到國王面前。
那位文官向湯姆跪拜了一下，然後站在旁邊；那三個死囚也跪下來，一直跪着不動；衛隊在湯姆的椅子背後站定了。
湯姆好奇地把那幾個犯人仔細打量了一番。
那個男人的衣服和外表似乎并不陌生，這在他心中引起了一種模糊的回憶。
“我好像覺得從前看見過這個人……可是想不起是什麼時候和什麼地方了。
”——湯姆的念頭就是這樣。
正在這時候，那個人迅速地擡頭望了一眼，又迅速地把面孔低下去了，因為他沒有膽量正視皇上那種威嚴的風度；但是湯姆總算把他的全部面目瞥了一眼，這也就足夠了。
他心裡想，“現在事情已經很分明了；這就是刮着大風、冷得要命的新年第一天把齋爾斯·威特從泰晤士河裡打撈出來，給他救了命的那個陌生人——那是個勇敢和好心的行為——可惜他又幹了
那個輝煌的場面起初使他看着很感興趣，并且還使他心花怒放，但是接見的時間太長，又很枯燥，大使們的緻詞也多半是這樣——因此這件事情開始雖然使他高興，後來可漸漸地顯得令人厭倦，并且還使他想起家來了。
湯姆随時把赫德福教給他的話說一遍，極力要做得令人滿意，但是他對這種事情太生疏了，而且很不自在，所以隻能做到勉強過得去的地步。
他外表十足地像個國王，可是心裡卻不大能有個國王的感覺。
後來這個禮節結束的時候，他才覺得滿心高興。
他把一天的大部分時間“浪費”了，幹的都是他當國王分内的苦事——這是他内心的想法。
就連專門從事于一些國王的消遣和娛樂的兩個鐘頭，對于他也成了一種負擔，而沒有絲毫趣味，因為那些遊戲都有許多限制和禮節上的規矩使人受到束縛。
但是他和他的代鞭童單獨過了一個鐘頭，這可是他認為絕對有利的事情，因為他一方面得到了娛樂，同時又獲得了急需的知識，真是一舉兩得。
随後他滿臉漲得通紅，一句類似道歉的話幾乎說到嘴邊上了；但是他一看他的命令對于伯爵和侍童都沒有引起什麼驚訝，他就把正待說出的話抑制下來了。
侍童以理應遵命的态度，深深地鞠了一躬，就向後退出這個房間，傳達禦旨去了。
湯姆感覺到一陣強烈的自豪，重新體會到做國王的苦痛換來的好處。
他心裡想，“從前我看了老神父那些故事書的時候，我就當真想象着自己是個君王，對所有的人發号施令，說，‘你去幹這個，你去幹那個’，誰也不敢阻擋我的意旨。
現在我果然有那種感覺了。
” 那位小官跪下來回答說： 那一天，湯姆無精打采，心神恍惚；這種情緒繼續下去，他簡直擺脫不了。
上午的一般公事在他手頭遲緩地挨過去，使他感到厭倦。
于是他又覺得那種坐牢似的心情沉重地侵襲着他。
這話簡直把人吓得要命，幾乎使湯姆從椅子上跳起來了。
他剛一清醒過來，馬上就大聲喊道： 這時候有幾扇門敞開了；有人通報了一個又一個的響亮的頭銜，跟着就是具有這些頭銜的人物進來了，于是這地方很快就被高貴人物和華麗衣裳擠滿了一半。
但是湯姆對于這些人的到場幾乎是沒有感覺到似的，因為他對另外那件更有趣的事情非常興奮，一心一意地在想着它。
他心不在焉地坐在寶座上，轉過眼睛去望着門口，表現出迫不及待的神情；大臣們一看這種情形，就極力不打攪他，大家夾七雜八地交談起來，既談國家大事，又談宮廷閑話。
過了幾秒鐘，就有一長排皇家衛隊穿着晃亮的鋼制盔甲，從大門裡開出去，在那一大群人前面攔住了馬路。
一個報信的差使回來了，他報告那一群人是跟着去看一個男人、一個女人和一個年輕的姑娘被處死刑，他們犯的罪是擾亂治安和破壞王國的尊嚴。
給這些可憐的無辜百姓處死刑——而且還是慘死呀！這個念頭使湯姆大動恻隐之心。
同情心支配着他，使他對其他一切都顧不到了；他根本沒有想到這幾個犯人所觸犯的法律，也沒有想到他們給予受害者的苦痛或損失，他除了絞刑架和懸在被判死刑的犯人頭上的悲慘命運而外，什麼也想不到。
他的關切甚至使他暫時忘記了自己不過是一個國王的替身，而不是真正的國王；他還沒有想到這一點，就沖口而出地發了一個命令： 稍過了一會兒，就聽見一些軍人的整齊步伐走過來了，犯人們在一個副執法官的看管之下，由一小隊國王的衛隊監護着，來到國王面前。
那位文官向湯姆跪拜了一下，然後站在旁邊；那三個死囚也跪下來，一直跪着不動；衛隊在湯姆的椅子背後站定了。
湯姆好奇地把那幾個犯人仔細打量了一番。
那個男人的衣服和外表似乎并不陌生，這在他心中引起了一種模糊的回憶。
“我好像覺得從前看見過這個人……可是想不起是什麼時候和什麼地方了。
”——湯姆的念頭就是這樣。
正在這時候，那個人迅速地擡頭望了一眼，又迅速地把面孔低下去了，因為他沒有膽量正視皇上那種威嚴的風度；但是湯姆總算把他的全部面目瞥了一眼，這也就足夠了。
他心裡想，“現在事情已經很分明了；這就是刮着大風、冷得要命的新年第一天把齋爾斯·威特從泰晤士河裡打撈出來，給他救了命的那個陌生人——那是個勇敢和好心的行為——可惜他又幹了