第三十三章 愛德華當了國王
關燈
小
中
大
的巷子和肮髒的街道上鑽進鑽出，尋找成群成堆的人，找了一個鐘頭又一個鐘頭，結果他找到無數處成堆的人，可是始終沒有那孩子的蹤影。
這使他大為驚奇，但是并沒有使他喪氣。
在他看來，他的尋找的計劃并沒有什麼不對；唯一估計錯誤的地方就是尋找的時間大概是要拖長了，而他原來是指望着隻需要短時間就行的。
一陣憤怒的聲音爆發了，有一隻粗暴的手按在他身上，同時有一個聲音喊道： “那很好——他在裡面嗎？” “那麼請你告訴他，理查爵士的兒子邁爾斯·亨頓在外面等着——我非常感謝你，小朋友。
” “站起來，你這個不懂禮的野人！你怎麼竟敢在國王面前坐下？” “瞧，大夢和幻想的國王居然登了寶座！” “現在我的厄運終歸走到頭了，”亨頓嘟哝着說，“因為我為了那封信，準會吊在繩子上打秋千。
我那可憐的孩子會遭到什麼結局啊！——哎，隻有仁慈的上帝才知道。
” “是的，老爺。
” “我請你幫個忙，把我的名字給他傳進去，說我希望跟他當面說句話，行不行？” “我很情願馬上替你辦這件事情，先生。
” “我告訴你們，小姐和夫人們，大臣和侍從們，這是我的親信的和最親近的仆人邁爾斯·亨頓，他伸出他那把好劍，救了他的王子，免得他受到傷害，也許還救了他的命——因此國王宣布，封他為爵士。
你們還要知道，他立了個更大的功勞，那就是他使國王免了挨鞭子打，免了受羞辱，由他自己代替受了刑罰，因此封他為英國的貴族，肯特伯爵，還要封給他與這個爵位相稱的錢财和土地。
還有一點——他剛才行使的這種特權也是國王欽準歸他享有的；我已經頒布過命令，特許他一家子子孫孫，凡為首的都有權在大英國王面前坐下，世世代代，王位一日存在，這種特權永不取消。
不許幹涉他。
” “大人，請您跟我去吧。
” “在裡面，”那孩子說；然後他又接着在心裡想道，“在墳墓裡面哩。
” “啊，我的天哪！這就是我那個小叫化子！這就是我那個小瘋子！我還打算讓他看看我那所七十間屋子和二十七個仆人的府邸裡多麼豪華哪！這就是那個一輩子隻穿過破衣服，隻挨過腳踢，隻吃過殘湯剩菜，什麼舒服日子也沒見過的窮孩子呀！這就是我收養過來、要把他弄成個體面人的流浪兒！我真希望上帝給我一隻口袋，我好把腦袋套起來！” “又來了一個要求王位的！”軍官喊道。
“現在這種人簡直像兔子似的繁殖得快哩。
弟兄們，抓住這個壞蛋吧，你們千萬要把他抓得緊緊的，好讓我把這封寶貴的信送到宮裡去，交給國王。
” “剝掉這個強盜的僞裝，取消他強占的産業吧，把他關起來，且等我來找他算賬。
” “你認識漢弗萊·馬洛爵士嗎？” “你剛從宮裡出來；你是在宮裡當差的嗎？” “但願老天顯靈，讓他們搜得出一點什麼東西來，”可憐的邁爾斯想道；“我自己搜遍了全身，什麼也沒有找到，我倒是比他們更需要找出點東西來哩。
” “不許動他，他有這種權利！” 現在這個房間的另一頭有一陣騷動；在場的人向兩邊後退，湯姆·康第穿着一身特别而又講究的衣服，由一個前導官引着，在這兩道人牆當中走過來。
他在國王面前跪下，國王說： “我已經聽說了過去這幾個禮拜的經過情形，對你很滿意。
你以正确的帝王的慈愛和仁義之心治理了國家。
你又找到了你的母親和姐姐嗎？好；我們一定要照顧她們——至于你的父親，如果你同意，法律也允許的話，就要給他處絞刑。
現在你們所有聽見我的話的人都要知道，從今天起，住在基督教養院裡享受國王的恩惠的人，除了要使他們吃飽穿暖而外，還要讓他們的心靈得到營養；我要這個孩子到那裡去住着，終身擔任該院管理人員的頭目。
因為他當過國王，大家對他應該比對一般人特别恭敬；所以你們要注意他這套特别的服裝，因為他就靠這樣的服裝表示他與别人的區别，誰也不許模仿；以後無論他到什麼地方，他這種服裝都可以提醒大家，使大家知道他曾經一度當過國王，誰也不許對他免掉應有的尊敬，必須對他敬禮。
他有國王保護，他有皇上支持，現在宣布他為‘國王的受惠人’，從此大家就用這個頭銜稱呼他。
” 得意而快樂的湯姆·康第站起來，吻了吻國王的手，随即就被前導官引着出去了。
他一點也沒有耽擱時間，趕緊就跑去找他的母親，把一切情形告訴她和南恩、白特，讓她們聽到這個好消息，可以助他的興，大家共同歡樂一番。
這使他大為驚奇，但是并沒有使他喪氣。
在他看來，他的尋找的計劃并沒有什麼不對；唯一估計錯誤的地方就是尋找的時間大概是要拖長了，而他原來是指望着隻需要短時間就行的。
一陣憤怒的聲音爆發了，有一隻粗暴的手按在他身上，同時有一個聲音喊道： “那很好——他在裡面嗎？” “那麼請你告訴他，理查爵士的兒子邁爾斯·亨頓在外面等着——我非常感謝你，小朋友。
” “站起來，你這個不懂禮的野人！你怎麼竟敢在國王面前坐下？” “瞧，大夢和幻想的國王居然登了寶座！” “現在我的厄運終歸走到頭了，”亨頓嘟哝着說，“因為我為了那封信，準會吊在繩子上打秋千。
我那可憐的孩子會遭到什麼結局啊！——哎，隻有仁慈的上帝才知道。
” “是的，老爺。
” “我請你幫個忙，把我的名字給他傳進去，說我希望跟他當面說句話，行不行？” “我很情願馬上替你辦這件事情，先生。
” “我告訴你們，小姐和夫人們，大臣和侍從們，這是我的親信的和最親近的仆人邁爾斯·亨頓，他伸出他那把好劍，救了他的王子，免得他受到傷害，也許還救了他的命——因此國王宣布，封他為爵士。
你們還要知道，他立了個更大的功勞，那就是他使國王免了挨鞭子打，免了受羞辱，由他自己代替受了刑罰，因此封他為英國的貴族，肯特伯爵，還要封給他與這個爵位相稱的錢财和土地。
還有一點——他剛才行使的這種特權也是國王欽準歸他享有的；我已經頒布過命令，特許他一家子子孫孫，凡為首的都有權在大英國王面前坐下，世世代代，王位一日存在，這種特權永不取消。
不許幹涉他。
” “大人，請您跟我去吧。
” “在裡面，”那孩子說；然後他又接着在心裡想道，“在墳墓裡面哩。
” “啊，我的天哪！這就是我那個小叫化子！這就是我那個小瘋子！我還打算讓他看看我那所七十間屋子和二十七個仆人的府邸裡多麼豪華哪！這就是那個一輩子隻穿過破衣服，隻挨過腳踢，隻吃過殘湯剩菜，什麼舒服日子也沒見過的窮孩子呀！這就是我收養過來、要把他弄成個體面人的流浪兒！我真希望上帝給我一隻口袋，我好把腦袋套起來！” “又來了一個要求王位的！”軍官喊道。
“現在這種人簡直像兔子似的繁殖得快哩。
弟兄們，抓住這個壞蛋吧，你們千萬要把他抓得緊緊的，好讓我把這封寶貴的信送到宮裡去，交給國王。
” “剝掉這個強盜的僞裝，取消他強占的産業吧，把他關起來，且等我來找他算賬。
” “你認識漢弗萊·馬洛爵士嗎？” “你剛從宮裡出來；你是在宮裡當差的嗎？” “但願老天顯靈，讓他們搜得出一點什麼東西來，”可憐的邁爾斯想道；“我自己搜遍了全身，什麼也沒有找到，我倒是比他們更需要找出點東西來哩。
” “不許動他，他有這種權利！” 現在這個房間的另一頭有一陣騷動；在場的人向兩邊後退，湯姆·康第穿着一身特别而又講究的衣服，由一個前導官引着，在這兩道人牆當中走過來。
他在國王面前跪下，國王說： “我已經聽說了過去這幾個禮拜的經過情形，對你很滿意。
你以正确的帝王的慈愛和仁義之心治理了國家。
你又找到了你的母親和姐姐嗎？好；我們一定要照顧她們——至于你的父親，如果你同意，法律也允許的話，就要給他處絞刑。
現在你們所有聽見我的話的人都要知道，從今天起，住在基督教養院裡享受國王的恩惠的人，除了要使他們吃飽穿暖而外，還要讓他們的心靈得到營養；我要這個孩子到那裡去住着，終身擔任該院管理人員的頭目。
因為他當過國王，大家對他應該比對一般人特别恭敬；所以你們要注意他這套特别的服裝，因為他就靠這樣的服裝表示他與别人的區别，誰也不許模仿；以後無論他到什麼地方，他這種服裝都可以提醒大家，使大家知道他曾經一度當過國王，誰也不許對他免掉應有的尊敬，必須對他敬禮。
他有國王保護，他有皇上支持，現在宣布他為‘國王的受惠人’，從此大家就用這個頭銜稱呼他。
” 得意而快樂的湯姆·康第站起來，吻了吻國王的手，随即就被前導官引着出去了。
他一點也沒有耽擱時間，趕緊就跑去找他的母親，把一切情形告訴她和南恩、白特，讓她們聽到這個好消息，可以助他的興，大家共同歡樂一番。