第二章
關燈
小
中
大
抓住的東西。
我繞船遊了兩圈，忽然發現一根很短的繩子。
我驚異自己先前竟沒有看見這根繩子。
那繩子從船頭上挂下來，繩頭接近水面；我毫不費力地抓住繩子往上攀登，進入了船上的前艙。
上去後發現船已漏水，艙底進滿了水。
因為船擱淺在一片堅硬的沙灘上，船尾上翹，船頭幾乎都浸在水裡，所以船的後半截沒有進水。
可以想像，我急于要查看一下哪些東西已損壞，哪些東西還完好無損。
首先，我發現船上的糧食都還幹燥無恙。
這時，我當然先要吃些東西，就走到面包房去，把餅幹裝滿了自己的衣袋，同時邊吃邊幹其他活兒，因為我必須抓緊時間才行。
我又在大艙裡找到了一些甘蔗酒，就喝了一大杯。
此時此刻，我極需喝點酒提提神。
我這時隻想有一隻小船，把我認為将來需要的東西，統統運到岸上去。
呆坐着空想獲得不存在的東西是沒有用的。
這麼一想，使我萌發了自己動手的念頭。
船上有幾根備用的帆杠，還有兩三塊木闆，一兩根多餘的第二接桅。
我決定由此着手，隻要搬得動的，都從船上扔下去。
在把這些木頭扔下水之前，先都用繩子綁好，以免被海水沖走。
然後，我又把它們一一用繩子拉近船邊，把四根木頭綁在一起，兩頭盡可能綁緊，紮成一隻木排的樣子，又用兩三塊短木闆橫放在上面，我上去走了走，倒還穩當，就是木頭太輕吃不住多少重量。
于是我又動手用木匠的鋸子把一根第二接桅鋸成三段加到木排上。
這工作異常吃力辛苦，但我因急于想把必需的物品運上岸，也就幹下來了。
要在平時，我是無論如何不可能完成如此艱巨的工程的。
木排做得相當牢固，也能吃得住相當的重量。
接着我就考慮該裝些什麼東西上去，還要防止東西給海浪打濕。
不久我便想出了辦法。
我先把船上所能找到的木闆都鋪在木排上，然後考慮了一下所需要的東西。
我打開三隻船員用的箱子，把裡面的東西倒空，再把它們一一吊到木排上。
第一隻箱子裡我主要裝食品：糧食、面包、米、三塊荷蘭酪幹、五塊羊肉幹，以及一些剩下來的歐洲麥子--這些麥子原來是喂船上的家禽的。
現在家禽都已死了。
船上本來還有一點大麥和小麥，但後來發現都給老鼠吃光了或搞髒了，使我大為失望。
至于酒類，我也找到了幾箱，那都是船長的。
裡面有幾瓶烈性甜酒，還有五、六加侖椰子酒。
我把酒放在一邊，因為沒有必要把酒放進箱子，更何況箱子裡東西也已塞滿了。
在我這般忙碌的時候，隻見潮水開始上漲，雖然風平浪靜，但還是把我留在岸邊的上衣、襯衫和背心全部沖走了。
這使我非常懊喪，因為我遊泳上船時，隻穿了一條長短及膝的麻紗短褲和一雙襪子。
這倒使我不得不找些衣服穿了。
船裡衣服很多，但我隻挑了幾件目前要穿的，因為我認為有些東西更重要，尤其是木工工具。
我找了半天，總算找到了那隻木匠箱子。
此時工具對我來說是最重要的，即使是整船的金子也沒有這箱木匠工具值錢。
我把箱子放到木排上，不想花時間去打開看一下，因為裡面裝些什麼工具我心裡大緻有數。
其次，我必須搞到槍枝和彈藥。
大艙裡原來存放着兩支很好的鳥槍和兩支手，我都拿了來，又拿了幾隻裝火藥的角筒，一小包子彈和兩把生鏽的舊刀。
我知道船上還有三桶火藥，隻是不知道炮手們把它們放在什麼地方了。
我找了半天，終于找到了。
有兩桶仍幹燥可用，另一桶已浸水了。
我就把兩桶幹燥的火藥連同槍支一起放到木排上。
這時我發現木排上裝的東西已不少了，就開始動腦筋如何運上岸，因為一沒帆、二沒槳、三沒舵，隻要有點風，就會把木排打翻在海裡。
當時，有三點情況令人鼓舞：第一，海面平靜如鏡；第二，時值漲潮，海水正向岸上沖；第三，雖有微風，卻也吹向岸上。
我找到了原來小艇上用的三支斷槳；此外，除了工具箱中的那些工具外，另外還找出了兩把鋸子，一把斧頭和一隻頭。
貨物裝載完畢，我就駕起木排向岸上進發。
最初一海裡，木排行駛相當穩當，但卻稍稍偏離了我昨天登陸的地方。
至此，我發現，原來這一帶的水流直向岸邊一個方向流去。
因此，我想附近可能會有一條小溪或小河，果真如此的話，我就可駕木排進入港口卸貨了。
果然不出所料，不久我就看到了一個小灣，潮水正直往裡湧。
于是我駕着木排，盡可能向急流的中心飄去。
在這裡，我幾乎又一次遭到了沉船失事的災禍。
果真那樣，那我可要傷透心了。
因為我尚不熟悉地形，木排的一頭忽然一下子擱淺在沙灘上，而另一頭卻還飄在水裡。
隻差一點，木排上的貨物就會滑向飄在水裡的一頭而最後滑入水中。
這種情況下，我隻能竭盡全力用背頂住那些箱子，不讓它們下滑。
但我怎麼用力也無法撐開木排，而且，我隻能死頂着，無法脫身做其他事情。
就這樣我足足頂了半個鐘頭。
直到後來，潮水繼續上漲，木排才稍平衡。
又過了一會兒，潮水越漲越高，木排又浮了起來。
我用槳把木排向小河的入海口撐去，終于進入河口。
這兒兩邊是岸，潮水直往裡湧。
我觀察了一下小河兩岸的地勢，準備找個合适的地方停靠。
我不想駛入小河太遠的地方，而是想盡量靠近海邊的地方上岸，因為我希望能看到海上過往的船隻。
最後，我終于在小河的右岸發現一個小灣。
我費盡艱辛，好不容易把木排駛到最淺的地方。
我用槳抵住河底，盡力把木排撐進去。
可是，在這裡，我幾乎又一次險些把貨物全都倒翻在水裡。
這一帶河岸又陡又直，找不到可以登岸的地方。
如果木排一頭擱淺在岸上，另一頭必定會像前次那樣向下傾斜，結果貨物又有滑向水裡的危險。
這時，我隻好用槳作錨，把木排一邊固定在一片靠近河岸的平坦的沙灘上，以等待潮水漲高，漫過沙灘再說。
後來，潮水果然繼續上漲，漫上沙灘，等水漲得夠高了，我就把木排撐過去，因為木排吃水有一尺多深。
到了那兒，我用兩支斷槳插入沙灘裡，前後各一支，把木排停泊好，單等潮水退去，就可把木排和貨物品平安安地留在岸上了。
接下來我得觀察一下周圍的地形，找個合适的地方安置我的住所和貯藏東西，以防發生意外。
至今我還不知自己身處何地，在大陸上呢，還是在小島上，有人煙的地方呢，還是沒有人煙的地方，有野獸呢，還是沒有野獸。
離我不到一英裡的地方，有一座小山，高高聳立于北面的山丘之上，看來那是一道山脈。
我拿了一支鳥槍、一支手和一角筒火藥，向那座山的山頂走去。
曆盡艱辛，總算爬上了山頂；環顧四周，不禁令我悲傷萬分。
原來我上了一個海島，四面環海，極目所至，看不見一片陸地，隻見遠方幾塊孤岩礁石；再就是西邊有兩個比本島還小的島嶼，約在十五海裡開外。
我還發現，這個海島非常荒涼，看來荒無人煙，隻有野獸出沒其間，但至今我尚未遇見過任何野獸，卻看到無數飛禽，可都叫不出是什麼飛禽，也不知道打死之後肉好不好吃。
回來路上，見一隻大鳥停在大樹林旁的一棵樹上，就向它開了一槍。
我相信，自上帝創造這世界以來，第一次有人在這個島上開槍。
槍聲一響，整個森林裡飛出無數的飛鳥，各種鳥鳴聒噪而起，呼号交作，亂成一片，但我卻叫不出一個來。
我打死的那隻鳥，從毛色和嘴看，像是一種老鷹，但沒有鈎爪，其肉酸腐難吃，毫無用處。
到此時我感到對島上的環境已了解得差不多了，就回到木排旁，動手把貨物搬上岸來。
那天剩下的時間全都用在搬物品上了。
至于夜間怎麼辦，在什麼地方安息，則還心中無數。
我當然
我繞船遊了兩圈，忽然發現一根很短的繩子。
我驚異自己先前竟沒有看見這根繩子。
那繩子從船頭上挂下來，繩頭接近水面；我毫不費力地抓住繩子往上攀登，進入了船上的前艙。
上去後發現船已漏水，艙底進滿了水。
因為船擱淺在一片堅硬的沙灘上，船尾上翹，船頭幾乎都浸在水裡，所以船的後半截沒有進水。
可以想像，我急于要查看一下哪些東西已損壞，哪些東西還完好無損。
首先，我發現船上的糧食都還幹燥無恙。
這時，我當然先要吃些東西，就走到面包房去，把餅幹裝滿了自己的衣袋，同時邊吃邊幹其他活兒，因為我必須抓緊時間才行。
我又在大艙裡找到了一些甘蔗酒，就喝了一大杯。
此時此刻，我極需喝點酒提提神。
我這時隻想有一隻小船，把我認為将來需要的東西，統統運到岸上去。
呆坐着空想獲得不存在的東西是沒有用的。
這麼一想，使我萌發了自己動手的念頭。
船上有幾根備用的帆杠，還有兩三塊木闆，一兩根多餘的第二接桅。
我決定由此着手，隻要搬得動的，都從船上扔下去。
在把這些木頭扔下水之前，先都用繩子綁好，以免被海水沖走。
然後，我又把它們一一用繩子拉近船邊，把四根木頭綁在一起，兩頭盡可能綁緊，紮成一隻木排的樣子，又用兩三塊短木闆橫放在上面，我上去走了走，倒還穩當，就是木頭太輕吃不住多少重量。
于是我又動手用木匠的鋸子把一根第二接桅鋸成三段加到木排上。
這工作異常吃力辛苦，但我因急于想把必需的物品運上岸，也就幹下來了。
要在平時，我是無論如何不可能完成如此艱巨的工程的。
木排做得相當牢固，也能吃得住相當的重量。
接着我就考慮該裝些什麼東西上去，還要防止東西給海浪打濕。
不久我便想出了辦法。
我先把船上所能找到的木闆都鋪在木排上，然後考慮了一下所需要的東西。
我打開三隻船員用的箱子，把裡面的東西倒空，再把它們一一吊到木排上。
第一隻箱子裡我主要裝食品：糧食、面包、米、三塊荷蘭酪幹、五塊羊肉幹，以及一些剩下來的歐洲麥子--這些麥子原來是喂船上的家禽的。
現在家禽都已死了。
船上本來還有一點大麥和小麥，但後來發現都給老鼠吃光了或搞髒了，使我大為失望。
至于酒類，我也找到了幾箱，那都是船長的。
裡面有幾瓶烈性甜酒，還有五、六加侖椰子酒。
我把酒放在一邊，因為沒有必要把酒放進箱子，更何況箱子裡東西也已塞滿了。
在我這般忙碌的時候，隻見潮水開始上漲，雖然風平浪靜，但還是把我留在岸邊的上衣、襯衫和背心全部沖走了。
這使我非常懊喪，因為我遊泳上船時，隻穿了一條長短及膝的麻紗短褲和一雙襪子。
這倒使我不得不找些衣服穿了。
船裡衣服很多，但我隻挑了幾件目前要穿的，因為我認為有些東西更重要，尤其是木工工具。
我找了半天，總算找到了那隻木匠箱子。
此時工具對我來說是最重要的，即使是整船的金子也沒有這箱木匠工具值錢。
我把箱子放到木排上，不想花時間去打開看一下，因為裡面裝些什麼工具我心裡大緻有數。
其次，我必須搞到槍枝和彈藥。
大艙裡原來存放着兩支很好的鳥槍和兩支手，我都拿了來，又拿了幾隻裝火藥的角筒，一小包子彈和兩把生鏽的舊刀。
我知道船上還有三桶火藥，隻是不知道炮手們把它們放在什麼地方了。
我找了半天，終于找到了。
有兩桶仍幹燥可用，另一桶已浸水了。
我就把兩桶幹燥的火藥連同槍支一起放到木排上。
這時我發現木排上裝的東西已不少了，就開始動腦筋如何運上岸，因為一沒帆、二沒槳、三沒舵，隻要有點風，就會把木排打翻在海裡。
當時，有三點情況令人鼓舞：第一，海面平靜如鏡；第二，時值漲潮，海水正向岸上沖；第三，雖有微風，卻也吹向岸上。
我找到了原來小艇上用的三支斷槳；此外，除了工具箱中的那些工具外，另外還找出了兩把鋸子，一把斧頭和一隻頭。
貨物裝載完畢，我就駕起木排向岸上進發。
最初一海裡，木排行駛相當穩當，但卻稍稍偏離了我昨天登陸的地方。
至此，我發現，原來這一帶的水流直向岸邊一個方向流去。
因此，我想附近可能會有一條小溪或小河，果真如此的話，我就可駕木排進入港口卸貨了。
果然不出所料，不久我就看到了一個小灣，潮水正直往裡湧。
于是我駕着木排，盡可能向急流的中心飄去。
在這裡，我幾乎又一次遭到了沉船失事的災禍。
果真那樣，那我可要傷透心了。
因為我尚不熟悉地形，木排的一頭忽然一下子擱淺在沙灘上，而另一頭卻還飄在水裡。
隻差一點，木排上的貨物就會滑向飄在水裡的一頭而最後滑入水中。
這種情況下，我隻能竭盡全力用背頂住那些箱子，不讓它們下滑。
但我怎麼用力也無法撐開木排，而且，我隻能死頂着，無法脫身做其他事情。
就這樣我足足頂了半個鐘頭。
直到後來，潮水繼續上漲，木排才稍平衡。
又過了一會兒，潮水越漲越高，木排又浮了起來。
我用槳把木排向小河的入海口撐去，終于進入河口。
這兒兩邊是岸，潮水直往裡湧。
我觀察了一下小河兩岸的地勢，準備找個合适的地方停靠。
我不想駛入小河太遠的地方，而是想盡量靠近海邊的地方上岸，因為我希望能看到海上過往的船隻。
最後，我終于在小河的右岸發現一個小灣。
我費盡艱辛，好不容易把木排駛到最淺的地方。
我用槳抵住河底，盡力把木排撐進去。
可是，在這裡，我幾乎又一次險些把貨物全都倒翻在水裡。
這一帶河岸又陡又直，找不到可以登岸的地方。
如果木排一頭擱淺在岸上，另一頭必定會像前次那樣向下傾斜，結果貨物又有滑向水裡的危險。
這時，我隻好用槳作錨，把木排一邊固定在一片靠近河岸的平坦的沙灘上，以等待潮水漲高，漫過沙灘再說。
後來，潮水果然繼續上漲，漫上沙灘，等水漲得夠高了，我就把木排撐過去，因為木排吃水有一尺多深。
到了那兒，我用兩支斷槳插入沙灘裡，前後各一支，把木排停泊好，單等潮水退去，就可把木排和貨物品平安安地留在岸上了。
接下來我得觀察一下周圍的地形，找個合适的地方安置我的住所和貯藏東西，以防發生意外。
至今我還不知自己身處何地，在大陸上呢，還是在小島上，有人煙的地方呢，還是沒有人煙的地方，有野獸呢，還是沒有野獸。
離我不到一英裡的地方，有一座小山，高高聳立于北面的山丘之上，看來那是一道山脈。
我拿了一支鳥槍、一支手和一角筒火藥，向那座山的山頂走去。
曆盡艱辛，總算爬上了山頂；環顧四周，不禁令我悲傷萬分。
原來我上了一個海島，四面環海，極目所至，看不見一片陸地，隻見遠方幾塊孤岩礁石；再就是西邊有兩個比本島還小的島嶼，約在十五海裡開外。
我還發現，這個海島非常荒涼，看來荒無人煙，隻有野獸出沒其間，但至今我尚未遇見過任何野獸，卻看到無數飛禽，可都叫不出是什麼飛禽，也不知道打死之後肉好不好吃。
回來路上，見一隻大鳥停在大樹林旁的一棵樹上，就向它開了一槍。
我相信，自上帝創造這世界以來，第一次有人在這個島上開槍。
槍聲一響，整個森林裡飛出無數的飛鳥，各種鳥鳴聒噪而起，呼号交作，亂成一片，但我卻叫不出一個來。
我打死的那隻鳥，從毛色和嘴看，像是一種老鷹，但沒有鈎爪，其肉酸腐難吃，毫無用處。
到此時我感到對島上的環境已了解得差不多了，就回到木排旁，動手把貨物搬上岸來。
那天剩下的時間全都用在搬物品上了。
至于夜間怎麼辦，在什麼地方安息，則還心中無數。
我當然