第三章
關燈
小
中
大
奇事，竟會在我身上發生。
尤其令我感到不可思議的是，在大麥莖幹的旁邊，沿着岩壁，稀稀落落長出了幾枝其他綠色的莖幹，顯然是稻莖；我認得出那是稻子，因為我在非洲上岸時曾見過這種莊稼。
當時，我不僅認為這些谷類都是老天為了讓我活命而賜給我的，并且還相信島上其他地方一定還有。
于是，我在島上搜遍了我曾經到過的地方，每個角落，每塊岩石邊我都查看了一遍，想找到麥穗和稻稈，可是，再也找不到了。
最後，我終于想起，我曾經有一隻放雞飼料的袋子，我把裡面剩下的谷殼抖到了岩壁下。
這一想，我驚異的心情一掃而光。
老實說，我認為這一切都是極其平常的事，所以我對上帝的感恩之情也随之減退了。
然而，對發生這樣的奇迹，對意料之外的天意，我還是應該感恩戴德的。
老鼠吃掉了絕大部分谷粒，而僅存的十幾顆竟然沒有壞掉，仿佛從天上掉下來似的，發生這樣的奇迹難道不是天意又是什麼呢？再說，我把這十幾顆谷粒不扔在其他地方，恰恰扔在岩壁下，因而遮住了太陽，使其很快長了出來；如果丢在别處，肯定早就給太陽曬死了，這難道不是天意嗎？ 到了大麥成熟的季節，大約是六月底，我小心地把麥穗收藏起來，一顆麥粒也舍不得丢失。
我要用這些收獲的麥粒作種子重新播種一次，希望将來收獲多了，可以用來做面包吃。
後來，一直到第四年，我才吃到一點點自己種的糧食，而且也隻能吃得非常節剩這些都是後事，我以後自會交待。
第一次播種，由于季節不對頭，我把全部種子都損失了。
因為我正好在旱季來臨前播下去，結果種子根本發不了芽，即使長出來了，也長不好。
這些都是後話。
除了大麥，另外還有二三十枝稻稈，我同樣小心翼翼地把稻谷收藏起來，目的也是為了能再次播種，好自己做面包吃，或幹脆煮來吃，因為後來我發現不必老是用烘烤的辦法，放在水裡煮一下也能吃，當然後來我也烤着吃。
現在，再回到我的日記上來吧。
這三四個月，我工作非常努力，修築好了圍牆。
到四月十四日，完成了封閉圍牆的工作，因為我原來就計劃不用門進出，而是用一架梯子越牆而過。
這樣外來的人就看不出裡面是住人的地方。
四月十六日我做好了梯子。
我用梯子爬上牆頭，再收起來放到圍牆的内側爬下去。
圍牆是全封閉的；牆内我有足夠的活動空間，牆外的人則無法進入牆内，除非也越牆而入。
完成圍牆後的第二天，我幾乎一下子前功盡棄，而且差點送命。
事情是這樣的：正當我在帳篷後面的山洞口忙着幹活時，突然發生了一件可怕的事情，把我吓得魂不附體。
山洞頂上突然倒塌下大量的泥土和石塊，從岩壁上也有泥土和石頭滾下來，把我豎在洞裡的兩根柱子一下子都壓斷了，發出了可怕的爆裂聲，我驚慌失措，全不知道究竟發生了什麼事，以為隻不過像上回那樣發生了塌方，洞頂有一部分塌了下來。
我怕被土石埋在底下，立即跑向梯子。
後來覺得在牆内還不安全，怕山上滾下來的石塊打着我，我爬到了圍牆外面。
等到我下了梯子站到平地上，我才明白發生了可怕的地震。
我所站的地方在八分鐘内連續搖動了三次。
這三次震動，其強烈程度，足以把地面上最堅固的建築物震倒。
離我大約半英裡之外靠近海邊的一座小山的岩頂，被震得崩裂下來，那山崩地裂的巨響，把我吓得半死，我平生從未聽到過這麼可怕的聲響。
這時，大海洶湧震蕩，我想海底下一定比島上震動得更激烈。
我以前從未碰到過地震，也沒有聽到經曆過地震的人談起過，所以我一時吓得目瞪口呆，魂飛魄散。
當時，地動山搖，胃裡直想吐，就像暈船一樣；而那山石崩裂發出震耳欲聾的巨響，把我從呆若木雞的狀态中驚醒過來，我感到膽戰心驚。
小山若倒下來，壓在帳篷上和全部家用物品上，一下子就會把一切都埋起來。
一想到這裡，我心裡就涼了半截。
第三次震動過後，過了好久，大地不再晃動了，我膽子才漸漸大起來。
但我還是不敢爬進牆去，生怕被活埋。
我隻是呆呆地坐在地上，垂頭喪氣，悶悶不樂，不知如何才好。
在驚恐中，我從未認真地想到上帝，隻是像一般人那樣有口無心地叫着"上帝啊，發發慈悲吧！"地震一過，連這種叫喚聲也沒有了。
我正這麼呆坐在地上時，忽見陰雲四布，好像馬上要下雨了。
不久，風勢漸平，不到半小時，就刮起了可怕的飓風。
頃刻之間，海面上波濤洶湧，驚濤拍岸，浪花四濺，陸地上大樹連根拔起。
真是一場可怕的大風暴。
風暴刮了大約三小時，就開始減退了；又過了兩小時，風靜了，卻下起了滂沱大雨。
在此期間，我一直呆坐在地上，心中既驚恐又苦悶。
後來，我突然想到，這場暴風雨是地震之後發生的。
看來地震已經過去，我可以冒險回到我的洞室裡去了。
這樣一想，精神再次振作起來，加上大雨也逼得我走投無路，隻好爬過圍牆，坐到帳篷裡去。
但大雨傾盆而下，幾乎要把帳篷都壓塌，我就隻好躲到山洞裡去，心裡卻始終惶恐不安，唯恐山頂塌下來把我壓死。
這場暴雨逼使我去做一件新的工作。
這就是在圍牆腳下開一個洞，像一條排水溝，這樣就可把水放出去，以免把山洞淹沒。
在山洞裡坐了一會兒，地震再也沒有發生，我才稍稍鎮靜下來。
這時我感到十分需要壯壯膽，就走到貯藏室裡，倒了一小杯甘蔗酒喝。
我喝甘蔗酒一向很節省，因為我知道，喝完後就沒有了。
大雨下了整整一夜，第二天又下了大半天，因此我整天不能出門。
現在，我心裡平靜多了，就考慮起今後的生活。
我的結論是，既然島上經常會發生地震，我就不能老住在山洞裡。
我得考慮在開闊的平地上造一間小茅屋，四面像這裡一樣圍上一道牆，以防野獸或野人的襲擊。
如果我在這裡住下去，遲早會被活埋的。
想到這裡，我決定要把帳篷從原來的地方搬開。
現在的帳篷正好搭在小山的懸崖下面。
如果再發生地震，那懸崖塌下來必定砸倒帳篷。
于是我花了兩天的時間，即四月十九日和二十日，來計劃新的住址以及搬家的方法。
我唯恐被活埋，整夜不得安睡。
但想到睡在外面，四周毫無遮擋，心裡又同樣害怕。
而當我環顧四周，看到一切應用物品都安置得井井有條，自己的住地又隐蔽又安全，又極不願意搬家了。
同時，我也想到，建個新家耗費時日，目前還不得不冒險住在這裡。
以後，等我建造好一個新的營地，并也像這兒一樣保護起來，才能再搬過去。
這樣決定之後，我心裡安定多了，并決定以最快的速度，用木樁和纜索之類的材料照這兒的樣子築一道圍牆，再把帳篷搭在圍牆裡。
但在新的營地建造好之前，我還得冒險住在原地。
這是四月二十一日的事。
四月二十二日，今天早上，我開始考慮實施我搬家的計劃，但卻無法解決工具問題。
我有三把大斧和許多小斧（我們帶了許多小斧，是準備與非洲土人做交易用的），但由于經常用來砍削多節的硬木頭，弄得都是缺口，一點也不快了。
磨刀砂輪倒是有一個，但我卻無法轉動磨輪來磨工具。
為了設法使磨輪轉動，我煞費苦心，猶如政治家思考國家大事，也像法官決定一個人的生死命運。
最後，我想出辦法，用一根繩子套在一個輪子上，用腳轉動輪子，兩手就可騰出來磨工具了。
附記：在英國，我從未見過磨刀的工具，即使見過，自己也沒注意過這種東西的樣子，盡管在英國這種磨刀工具是到處可見的。
此外，我的磨輪又大又笨重。
我花了整整一個星期，才把這個磨刀機器做好。
四月二十八日、二十九日整整兩天，我忙着磨工具。
轉動磨輪的機器效果不錯。
四月三十日我發現食物大大減少了，就仔細檢查了一下，決定減為每天隻吃一塊餅幹，這使我心裡非常憂慮。
五月一日早晨，我向海面望去，隻見潮水已經退了。
一個看上去像桶一樣的大東西擱淺在岸邊。
我走過去一看，原來是一隻小木桶，另外還有幾艘破船的殘骸；這些都是被飓風刮到岸上來的。
再看看那隻破船，隻見比先前更高出水面。
我察看了一下沖上岸邊的木桶，發現原來是一桶火藥，但火藥已浸水，結得像石頭一樣硬。
不過，我還是暫時把它滾到岸上。
然後踏上沙灘，盡量走近那破船，希望能再弄到點什麼東西。
我走近船邊，發現船的位置已大大變動了。
在此之前，船頭是埋在沙裡的；現在，至少擡高了六英尺。
至于那船尾，在我最後一次上船搜括東西之後不久，就被海浪打得粉碎，脫離了船身；現在，看樣子被海水沖到一邊去了。
在船尾旁，原來是一大片水窪子，約四分之一海裡寬；要接近破船，非得遊泳不可。
而現在，水窪被沙泥壅塞，堆得高高的。
所以，一退潮，就可以直接走到船跟前。
我起初對這一變化感到有點意外，但不久就馬上明白，這是地震的結果。
由于地震的激烈震動，船破得更不像樣了。
每天，總有些東西被海浪從船上打下來，風力和潮水又把這些東西沖到岸上。
這使我把搬家的計劃暫時擱置一邊。
當天，我便想方設法要到船上去。
但我發現，船上已沒有什麼東西可拿了，因為船裡都被沙泥堆塞。
可是我現在對什麼事都不輕易放棄，所以決定把船上能拆下來的東西通通拆下來。
我相信，這些東西将來對我總會有些用處的。
五月三日我動手用鋸子鋸斷了一根船梁。
我猜想，這根船梁是支撐上面的甲闆或後面的甲闆的。
船梁鋸斷後，我盡力清除旁邊積得很高的泥沙。
但不久潮水開始上漲，我不得不暫時放棄這一工作。
五月四日今天去釣魚，但釣到的魚沒有一條我敢吃的。
我感到不耐煩了，正想離開時，卻釣到了一隻小海豚。
我用絞繩的麻絲做了一根長長的釣魚線，但我沒有魚鈎。
不過我還是常能釣到魚吃。
我把釣到的魚都曬幹了再吃。
五月五日在破船上幹活。
又鋸斷了一根船梁。
從甲闆上取下三塊松木闆，把闆捆在一起，趁漲潮時把它們飄到岸上。
五月六日繼續上破船幹活。
從船上取下幾根鐵條和一些鐵器。
工作得很辛苦，回來時累壞了，很想放棄這種工作。
五月七日又到破船上去，但不想再幹活了。
由于船梁已鋸斷，破船已承受不住自己的重量，因此自己碎裂了。
有幾塊木闆散落下來，船艙裂開，看進去裡面盡是水和泥沙。
五月八日到破船上去。
這次我帶了一隻起貨用的鐵鈎，撬開了甲闆，因為甲闆上已沒有多少水和沙泥了。
我撬下了兩塊木闆，像前次那樣趁着潮水送上岸。
我把起貨鐵鈎留在船上，以便明天再用。
五月九日到破船上去，用鐵鈎撬入船身，探到了幾隻木桶。
我用鐵鈎把這幾隻桶撬松了，卻無法把桶打開。
我也探到了那卷英國鉛皮，并已撥動了，但實在太重了，根本搬不動。
五月
尤其令我感到不可思議的是，在大麥莖幹的旁邊，沿着岩壁，稀稀落落長出了幾枝其他綠色的莖幹，顯然是稻莖；我認得出那是稻子，因為我在非洲上岸時曾見過這種莊稼。
當時，我不僅認為這些谷類都是老天為了讓我活命而賜給我的，并且還相信島上其他地方一定還有。
于是，我在島上搜遍了我曾經到過的地方，每個角落，每塊岩石邊我都查看了一遍，想找到麥穗和稻稈，可是，再也找不到了。
最後，我終于想起，我曾經有一隻放雞飼料的袋子，我把裡面剩下的谷殼抖到了岩壁下。
這一想，我驚異的心情一掃而光。
老實說，我認為這一切都是極其平常的事，所以我對上帝的感恩之情也随之減退了。
然而，對發生這樣的奇迹，對意料之外的天意，我還是應該感恩戴德的。
老鼠吃掉了絕大部分谷粒，而僅存的十幾顆竟然沒有壞掉，仿佛從天上掉下來似的，發生這樣的奇迹難道不是天意又是什麼呢？再說，我把這十幾顆谷粒不扔在其他地方，恰恰扔在岩壁下，因而遮住了太陽，使其很快長了出來；如果丢在别處，肯定早就給太陽曬死了，這難道不是天意嗎？ 到了大麥成熟的季節，大約是六月底，我小心地把麥穗收藏起來，一顆麥粒也舍不得丢失。
我要用這些收獲的麥粒作種子重新播種一次，希望将來收獲多了，可以用來做面包吃。
後來，一直到第四年，我才吃到一點點自己種的糧食，而且也隻能吃得非常節剩這些都是後事，我以後自會交待。
第一次播種，由于季節不對頭，我把全部種子都損失了。
因為我正好在旱季來臨前播下去，結果種子根本發不了芽，即使長出來了，也長不好。
這些都是後話。
除了大麥，另外還有二三十枝稻稈，我同樣小心翼翼地把稻谷收藏起來，目的也是為了能再次播種，好自己做面包吃，或幹脆煮來吃，因為後來我發現不必老是用烘烤的辦法，放在水裡煮一下也能吃，當然後來我也烤着吃。
現在，再回到我的日記上來吧。
這三四個月，我工作非常努力，修築好了圍牆。
到四月十四日，完成了封閉圍牆的工作，因為我原來就計劃不用門進出，而是用一架梯子越牆而過。
這樣外來的人就看不出裡面是住人的地方。
四月十六日我做好了梯子。
我用梯子爬上牆頭，再收起來放到圍牆的内側爬下去。
圍牆是全封閉的；牆内我有足夠的活動空間，牆外的人則無法進入牆内，除非也越牆而入。
完成圍牆後的第二天，我幾乎一下子前功盡棄，而且差點送命。
事情是這樣的：正當我在帳篷後面的山洞口忙着幹活時，突然發生了一件可怕的事情，把我吓得魂不附體。
山洞頂上突然倒塌下大量的泥土和石塊，從岩壁上也有泥土和石頭滾下來，把我豎在洞裡的兩根柱子一下子都壓斷了，發出了可怕的爆裂聲，我驚慌失措，全不知道究竟發生了什麼事，以為隻不過像上回那樣發生了塌方，洞頂有一部分塌了下來。
我怕被土石埋在底下，立即跑向梯子。
後來覺得在牆内還不安全，怕山上滾下來的石塊打着我，我爬到了圍牆外面。
等到我下了梯子站到平地上，我才明白發生了可怕的地震。
我所站的地方在八分鐘内連續搖動了三次。
這三次震動，其強烈程度，足以把地面上最堅固的建築物震倒。
離我大約半英裡之外靠近海邊的一座小山的岩頂，被震得崩裂下來，那山崩地裂的巨響，把我吓得半死，我平生從未聽到過這麼可怕的聲響。
這時，大海洶湧震蕩，我想海底下一定比島上震動得更激烈。
我以前從未碰到過地震，也沒有聽到經曆過地震的人談起過，所以我一時吓得目瞪口呆，魂飛魄散。
當時，地動山搖，胃裡直想吐，就像暈船一樣；而那山石崩裂發出震耳欲聾的巨響，把我從呆若木雞的狀态中驚醒過來，我感到膽戰心驚。
小山若倒下來，壓在帳篷上和全部家用物品上，一下子就會把一切都埋起來。
一想到這裡，我心裡就涼了半截。
第三次震動過後，過了好久，大地不再晃動了，我膽子才漸漸大起來。
但我還是不敢爬進牆去，生怕被活埋。
我隻是呆呆地坐在地上，垂頭喪氣，悶悶不樂，不知如何才好。
在驚恐中，我從未認真地想到上帝，隻是像一般人那樣有口無心地叫着"上帝啊，發發慈悲吧！"地震一過，連這種叫喚聲也沒有了。
我正這麼呆坐在地上時，忽見陰雲四布，好像馬上要下雨了。
不久，風勢漸平，不到半小時，就刮起了可怕的飓風。
頃刻之間，海面上波濤洶湧，驚濤拍岸，浪花四濺，陸地上大樹連根拔起。
真是一場可怕的大風暴。
風暴刮了大約三小時，就開始減退了；又過了兩小時，風靜了，卻下起了滂沱大雨。
在此期間，我一直呆坐在地上，心中既驚恐又苦悶。
後來，我突然想到，這場暴風雨是地震之後發生的。
看來地震已經過去，我可以冒險回到我的洞室裡去了。
這樣一想，精神再次振作起來，加上大雨也逼得我走投無路，隻好爬過圍牆，坐到帳篷裡去。
但大雨傾盆而下，幾乎要把帳篷都壓塌，我就隻好躲到山洞裡去，心裡卻始終惶恐不安，唯恐山頂塌下來把我壓死。
這場暴雨逼使我去做一件新的工作。
這就是在圍牆腳下開一個洞，像一條排水溝，這樣就可把水放出去，以免把山洞淹沒。
在山洞裡坐了一會兒，地震再也沒有發生，我才稍稍鎮靜下來。
這時我感到十分需要壯壯膽，就走到貯藏室裡，倒了一小杯甘蔗酒喝。
我喝甘蔗酒一向很節省，因為我知道，喝完後就沒有了。
大雨下了整整一夜，第二天又下了大半天，因此我整天不能出門。
現在，我心裡平靜多了，就考慮起今後的生活。
我的結論是，既然島上經常會發生地震，我就不能老住在山洞裡。
我得考慮在開闊的平地上造一間小茅屋，四面像這裡一樣圍上一道牆，以防野獸或野人的襲擊。
如果我在這裡住下去，遲早會被活埋的。
想到這裡，我決定要把帳篷從原來的地方搬開。
現在的帳篷正好搭在小山的懸崖下面。
如果再發生地震，那懸崖塌下來必定砸倒帳篷。
于是我花了兩天的時間，即四月十九日和二十日，來計劃新的住址以及搬家的方法。
我唯恐被活埋，整夜不得安睡。
但想到睡在外面，四周毫無遮擋，心裡又同樣害怕。
而當我環顧四周，看到一切應用物品都安置得井井有條，自己的住地又隐蔽又安全，又極不願意搬家了。
同時，我也想到，建個新家耗費時日，目前還不得不冒險住在這裡。
以後，等我建造好一個新的營地，并也像這兒一樣保護起來，才能再搬過去。
這樣決定之後，我心裡安定多了，并決定以最快的速度，用木樁和纜索之類的材料照這兒的樣子築一道圍牆，再把帳篷搭在圍牆裡。
但在新的營地建造好之前，我還得冒險住在原地。
這是四月二十一日的事。
四月二十二日，今天早上，我開始考慮實施我搬家的計劃，但卻無法解決工具問題。
我有三把大斧和許多小斧（我們帶了許多小斧，是準備與非洲土人做交易用的），但由于經常用來砍削多節的硬木頭，弄得都是缺口，一點也不快了。
磨刀砂輪倒是有一個，但我卻無法轉動磨輪來磨工具。
為了設法使磨輪轉動，我煞費苦心，猶如政治家思考國家大事，也像法官決定一個人的生死命運。
最後，我想出辦法，用一根繩子套在一個輪子上，用腳轉動輪子，兩手就可騰出來磨工具了。
附記：在英國，我從未見過磨刀的工具，即使見過，自己也沒注意過這種東西的樣子，盡管在英國這種磨刀工具是到處可見的。
此外，我的磨輪又大又笨重。
我花了整整一個星期，才把這個磨刀機器做好。
四月二十八日、二十九日整整兩天，我忙着磨工具。
轉動磨輪的機器效果不錯。
四月三十日我發現食物大大減少了，就仔細檢查了一下，決定減為每天隻吃一塊餅幹，這使我心裡非常憂慮。
五月一日早晨，我向海面望去，隻見潮水已經退了。
一個看上去像桶一樣的大東西擱淺在岸邊。
我走過去一看，原來是一隻小木桶，另外還有幾艘破船的殘骸；這些都是被飓風刮到岸上來的。
再看看那隻破船，隻見比先前更高出水面。
我察看了一下沖上岸邊的木桶，發現原來是一桶火藥，但火藥已浸水，結得像石頭一樣硬。
不過，我還是暫時把它滾到岸上。
然後踏上沙灘，盡量走近那破船，希望能再弄到點什麼東西。
我走近船邊，發現船的位置已大大變動了。
在此之前，船頭是埋在沙裡的；現在，至少擡高了六英尺。
至于那船尾，在我最後一次上船搜括東西之後不久，就被海浪打得粉碎，脫離了船身；現在，看樣子被海水沖到一邊去了。
在船尾旁，原來是一大片水窪子，約四分之一海裡寬；要接近破船，非得遊泳不可。
而現在，水窪被沙泥壅塞，堆得高高的。
所以，一退潮，就可以直接走到船跟前。
我起初對這一變化感到有點意外，但不久就馬上明白，這是地震的結果。
由于地震的激烈震動，船破得更不像樣了。
每天，總有些東西被海浪從船上打下來，風力和潮水又把這些東西沖到岸上。
這使我把搬家的計劃暫時擱置一邊。
當天，我便想方設法要到船上去。
但我發現，船上已沒有什麼東西可拿了，因為船裡都被沙泥堆塞。
可是我現在對什麼事都不輕易放棄，所以決定把船上能拆下來的東西通通拆下來。
我相信，這些東西将來對我總會有些用處的。
五月三日我動手用鋸子鋸斷了一根船梁。
我猜想，這根船梁是支撐上面的甲闆或後面的甲闆的。
船梁鋸斷後，我盡力清除旁邊積得很高的泥沙。
但不久潮水開始上漲，我不得不暫時放棄這一工作。
五月四日今天去釣魚，但釣到的魚沒有一條我敢吃的。
我感到不耐煩了，正想離開時，卻釣到了一隻小海豚。
我用絞繩的麻絲做了一根長長的釣魚線，但我沒有魚鈎。
不過我還是常能釣到魚吃。
我把釣到的魚都曬幹了再吃。
五月五日在破船上幹活。
又鋸斷了一根船梁。
從甲闆上取下三塊松木闆，把闆捆在一起，趁漲潮時把它們飄到岸上。
五月六日繼續上破船幹活。
從船上取下幾根鐵條和一些鐵器。
工作得很辛苦，回來時累壞了，很想放棄這種工作。
五月七日又到破船上去，但不想再幹活了。
由于船梁已鋸斷，破船已承受不住自己的重量，因此自己碎裂了。
有幾塊木闆散落下來，船艙裂開，看進去裡面盡是水和泥沙。
五月八日到破船上去。
這次我帶了一隻起貨用的鐵鈎，撬開了甲闆，因為甲闆上已沒有多少水和沙泥了。
我撬下了兩塊木闆，像前次那樣趁着潮水送上岸。
我把起貨鐵鈎留在船上，以便明天再用。
五月九日到破船上去，用鐵鈎撬入船身，探到了幾隻木桶。
我用鐵鈎把這幾隻桶撬松了，卻無法把桶打開。
我也探到了那卷英國鉛皮，并已撥動了，但實在太重了，根本搬不動。
五月