卷一百八十四 列傳第一百０九
關燈
小
中
大
褐衣之賤，待以禮，始終一節。
巖幼惠敏過人，及進士第，父時故人在方鎮者交辟之，久乃荅。
懿宗鹹通初，自屯田員外郎入翰林為學士，以兵部侍郎同中書門下平章事，年三十六。
居位八歲，進至尚書左僕射。
於是王政秕僻，宰相得用事。
巖顧天子荒闇，且以政委己，乃通賂遺，奢肆不法。
俄與韋保衡同當國，二人勢動天下，時目其黨為「牛頭阿旁」，言如鬼陰惡可畏也。
旣權侔則爭，故與保衡還相惡。
俄罷巖為劍南西川節度使，承蠻盜邊後，巖力拊循，置定邊軍於邛州，扼大度，治故關，取壇丁子弟教擊刺，使補屯籍，由是西山八國來朝。
以勞遷兼中書令，封魏國公。
始，為相時，委事親吏邊鹹。
會至德令陳蟠叟奏書願請間言財利，帝召見，則曰：「臣願破邊鹹家，可佐軍興。
」帝問：「鹹何人？」對曰：「宰相巖親吏也。
」帝怒，斥蟠叟，自是人無敢言。
鹹乃與郭籌者相依倚為姦，巖不甚制，軍中惟邊將軍、郭司馬爾，妄給與以結士心。
嘗閱武都場，鹹、籌涖之，其議事以書相示則焚之，軍中驚，以有異圖，恟恟，遂聞京師。
巖坐是徙荊南節度使，道貶新州刺史，至江陵，免官，流儋州，籍入其家。
巖體貌偉麗，美須髯，至江陵兩昔皆白。
捕誅鹹、籌等。
巖至新州，詔賜死，剔取喉，上有司。
或言巖嘗密請「三品以上得罪誅殛，剔取喉驗其已死」。
俄而自及。
保衡者，京兆人，字蘊用。
父愨，宣宗時，終武昌軍節度使。
保衡，鹹通中，以右拾遺尚同昌公主，遷起居郎、駙馬都尉。
主，郭淑妃所生，懿宗所愛，而妃有寵，故恩禮最異，悉宮中珍玩資予之。
俄歷翰林學士承旨，以兵部侍郎同中書門下平章事，自尚主至是裁再期。
又進門下侍郎、尚書右僕射。
性浮淺，旣恃恩據權，以嫌愛自肆，所悅即擢，不悅擠之。
保衡舉進士王鐸第，于籍、蕭遘與同升，以嘗薄于己，皆見斥。
逐楊收，傾路巖，人益畏之。
主薨，而寵遇不衰。
僖宗立，進司徒。
俄為怨家白發陰罪，貶賀州刺史，再貶澄邁令，遂賜死。
弟保乂，自兵部侍郎貶賔州司戶參軍。
而劉瞻等坐主薨見貶者，偕復起。
盧攜字子升，其先本範陽，世居鄭。
擢進士第，被辟浙東府。
入朝為右拾遺，歷臺省，累進戶部侍郎、翰林學士承旨。
乾符五年，進同中書門下平章事。
俄拜中書侍郎、刑部尚書、弘文館大學士。
攜姿陋而語不正，與鄭畋俱李翺甥，同位宰相，然所處議多駁。
初，王仙芝起河南，攜表宋威、齊克讓、曾袞皆善將，為招討使。
及威殺尚君長，賊熾結，益不制，乃以王鐸鎮荊南為諸道都統。
攜不悅。
是時，黃巢已破廣州，勢張甚，表求天平節度使，詔宰相百官議。
攜素厚高駢，屬令立功，乃固不可巢請，又欲激巢使戰而敗鐸，因授率府率。
又徇駢與南詔和親，與畋爭，相恨詈，繇是罷為太子賔客，分司東都。
俄為兵部尚書。
會駢將張璘破賊，帝復召攜，以門下侍郎同平章事。
及鐸失守，以駢代之，即按關東諸將為鐸、畋所任者，悉易置。
內倚田令孜，而外寄戎政於駢，與奪惟所愛惡。
後病風足蹇，神智瞑塞，事多決於親吏楊溫、李脩，賄賂顯行。
及巢破淮南，璘戰死，忠武兵亂，天下危懼，人皆咎攜，始下詔以巢為天平節度使。
詔下，賊已破潼關。
明日，以太子賔客罷，分司東都，是夜仰藥死。
巢入京師，斲棺磔屍於長安市。
子晏，天祐初為河南尉，柳璨殺之。
贊曰：盧攜之敗王鐸，私高駢，賊遂卷鹹、鎬而西，易若舉毛，可謂朝無人焉。
唐將亡，攜為之鴟梟，宜天之假手於賊而磔其枯胔也。
巖幼惠敏過人，及進士第，父時故人在方鎮者交辟之，久乃荅。
懿宗鹹通初，自屯田員外郎入翰林為學士，以兵部侍郎同中書門下平章事，年三十六。
居位八歲，進至尚書左僕射。
於是王政秕僻，宰相得用事。
巖顧天子荒闇，且以政委己，乃通賂遺，奢肆不法。
俄與韋保衡同當國，二人勢動天下，時目其黨為「牛頭阿旁」，言如鬼陰惡可畏也。
旣權侔則爭，故與保衡還相惡。
俄罷巖為劍南西川節度使，承蠻盜邊後，巖力拊循，置定邊軍於邛州，扼大度，治故關，取壇丁子弟教擊刺，使補屯籍，由是西山八國來朝。
以勞遷兼中書令，封魏國公。
始，為相時，委事親吏邊鹹。
會至德令陳蟠叟奏書願請間言財利，帝召見，則曰：「臣願破邊鹹家，可佐軍興。
」帝問：「鹹何人？」對曰：「宰相巖親吏也。
」帝怒，斥蟠叟，自是人無敢言。
鹹乃與郭籌者相依倚為姦，巖不甚制，軍中惟邊將軍、郭司馬爾，妄給與以結士心。
嘗閱武都場，鹹、籌涖之，其議事以書相示則焚之，軍中驚，以有異圖，恟恟，遂聞京師。
巖坐是徙荊南節度使，道貶新州刺史，至江陵，免官，流儋州，籍入其家。
巖體貌偉麗，美須髯，至江陵兩昔皆白。
捕誅鹹、籌等。
巖至新州，詔賜死，剔取喉，上有司。
或言巖嘗密請「三品以上得罪誅殛，剔取喉驗其已死」。
俄而自及。
保衡者，京兆人，字蘊用。
父愨，宣宗時，終武昌軍節度使。
保衡，鹹通中，以右拾遺尚同昌公主，遷起居郎、駙馬都尉。
主，郭淑妃所生，懿宗所愛，而妃有寵，故恩禮最異，悉宮中珍玩資予之。
俄歷翰林學士承旨，以兵部侍郎同中書門下平章事，自尚主至是裁再期。
又進門下侍郎、尚書右僕射。
性浮淺，旣恃恩據權，以嫌愛自肆，所悅即擢，不悅擠之。
保衡舉進士王鐸第，于籍、蕭遘與同升，以嘗薄于己，皆見斥。
逐楊收，傾路巖，人益畏之。
主薨，而寵遇不衰。
僖宗立，進司徒。
俄為怨家白發陰罪，貶賀州刺史，再貶澄邁令，遂賜死。
弟保乂，自兵部侍郎貶賔州司戶參軍。
而劉瞻等坐主薨見貶者，偕復起。
盧攜字子升，其先本範陽，世居鄭。
擢進士第，被辟浙東府。
入朝為右拾遺，歷臺省，累進戶部侍郎、翰林學士承旨。
乾符五年，進同中書門下平章事。
俄拜中書侍郎、刑部尚書、弘文館大學士。
攜姿陋而語不正，與鄭畋俱李翺甥，同位宰相，然所處議多駁。
初，王仙芝起河南，攜表宋威、齊克讓、曾袞皆善將，為招討使。
及威殺尚君長，賊熾結，益不制，乃以王鐸鎮荊南為諸道都統。
攜不悅。
是時，黃巢已破廣州，勢張甚，表求天平節度使，詔宰相百官議。
攜素厚高駢，屬令立功，乃固不可巢請，又欲激巢使戰而敗鐸，因授率府率。
又徇駢與南詔和親，與畋爭，相恨詈，繇是罷為太子賔客，分司東都。
俄為兵部尚書。
會駢將張璘破賊，帝復召攜，以門下侍郎同平章事。
及鐸失守，以駢代之，即按關東諸將為鐸、畋所任者，悉易置。
內倚田令孜，而外寄戎政於駢，與奪惟所愛惡。
後病風足蹇，神智瞑塞，事多決於親吏楊溫、李脩，賄賂顯行。
及巢破淮南，璘戰死，忠武兵亂，天下危懼，人皆咎攜，始下詔以巢為天平節度使。
詔下，賊已破潼關。
明日，以太子賔客罷，分司東都，是夜仰藥死。
巢入京師，斲棺磔屍於長安市。
子晏，天祐初為河南尉，柳璨殺之。
贊曰：盧攜之敗王鐸，私高駢，賊遂卷鹹、鎬而西，易若舉毛，可謂朝無人焉。
唐將亡，攜為之鴟梟，宜天之假手於賊而磔其枯胔也。