卷第七 神仙七
關燈
小
中
大
百乃僞病困，當欲死，公昉即為迎醫合藥，費數十萬錢，不以為損，憂念之意，形于顔色。
八百又轉作惡瘡，周遍身體，膿血臭惡，不可忍近。
公昉為之流涕曰：“卿為吾家使者，勤苦曆年，常得笃疾，吾取醫欲令卿愈，無所吝惜。
而猶不愈，當如卿何！”八百曰：“吾瘡不愈，須人舐之當可。
”公昉乃使三婢，三婢為舐之。
八百又曰：“婢舐不愈，若得君為舐之，即當愈耳。
”公昉即舐。
複言無益，欲公昉婦舐之最佳。
又複令婦舐之。
八百又告曰：“吾瘡乃欲差，當得三十斛美酒，浴身當愈。
公昉即為具酒，着大器中。
八百即起，入酒中浴，瘡即愈，體如凝脂，亦無餘痕。
乃告公曰：“吾是仙人也，子有志，故此相試。
子真可教也，今當授子度世之訣。
”乃使公昉夫妻，并舐瘡三婢，以其浴酒自浴，即皆更少，顔色美悅。
以丹經一卷授公昉。
公昉入雲台山中作藥，藥成，服之仙去。
（出《神仙傳》） 李八百是四川人，不知道他名叫什麼。
由于好幾代人都見過他，推算他已活了八百歲，所以叫他李八百。
他有時隐居在山林裡，有時又到城鎮裡來。
他聽說陝南漢中有個叫唐公昉有志于修道，但沒有高明的老師指點，就打算把修煉的方術教給他。
李八百打算先試試唐公昉，就假裝是外地人，到唐公昉家受雇當仆人。
李八百對唐公昉侍護得非常細心周到。
能充分領會唐公昉的心意，不同于其他的仆人，唐公昉就特别喜歡他，對待他和别的仆人不同，李八百有一次裝病，而且病得要死，唐公昉就給他請醫生抓藥診治，化費了幾十萬錢也不心疼，而且為李八百的病情十分憂慮擔心。
李八百又讓自己生了惡瘡，全身都是，又是膿又是血發出很大的臭味，使人不忍心挨近。
唐公昉哭着說，“你到我家來當仆人，辛苦了好幾年，現在又得了這樣重的病，我想盡辦法給你治病，化多少錢也不吝惜。
可是你的病總也不好，叫我怎麼辦啊！”李八百說，“如果用舌頭舔我的瘡，就能好了。
”唐公昉就讓三個丫環給李八百舔惡瘡。
李八百又說，“丫環舔還是好不了，如果你給我舔，我的瘡就能好了。
”公昉就用嘴給他舔瘡。
但李八百說，“你舔還是不見好，如果讓你夫人舔就好了。
”公昉就讓妻子給他舔瘡。
李八百又說，“我的瘡要想完全治好，必須用幾十鬥的酒洗澡才行。
”于是唐公昉就買了幾十鬥的酒裝在一個大桶裡，李八百就起床進入酒桶中洗澡，全身的瘡果然立刻好了，而且皮膚白得像凝住的油脂，連一點疤痕都沒有。
這時李八百才告訴公昉說，“我是神仙，聽說你有志于修道，所以才來故意考驗你，看來你是可以受教了，現在我要傳授給你成仙的秘訣。
”李八百就讓唐公昉夫妻以及三個舔過瘡的丫環都用他洗過澡的酒洗浴，他們立刻都變得十分年輕，而且很漂亮。
然後李八百又授給公昉一本煉丹的經書。
唐公昉就進入浙江紹興的雲台山中煉制丹藥，服用之後成仙升天而去。
李阿 李阿者，蜀人，傳世見之不老。
常乞于成都市，所得複散賜與貧窮者。
夜去朝還，市人莫知所止。
或往問事，阿無所言。
但占阿顔色，若顔色欣然，則事皆吉；若容貌慘戚，則事皆兇；若阿含笑者，則有大慶；微歎者，則有深憂。
如此候之，未嘗不審也。
有古強者，疑阿異人，常親事之，試随阿還，所宿乃在青城山中。
強後複欲随阿去，然身未知道，恐有虎狼，私持其父大刀。
阿見而怒強曰：“汝随我行，那畏虎也！”取強刀以擊石，刀折壞。
強憂刀敗。
至旦随出，阿問強曰：“汝愁刀敗也？”強言實恐父怪怒。
阿則取刀，左手擊地，刀複如故。
強随阿還成都，未至，道逢人奔車，阿以腳置其車下，轹腳皆折。
阿即死，強怖，守視之。
須臾阿起，以手撫腳，而複如常。
強年十八，見阿年五十許，強年八十餘，而阿猶然不異。
後語人被昆侖山召，當去。
遂不複還也。
（出《神仙傳》） 李阿是四川人，好幾代人都見他不老。
李阿常常在成都街上乞讨，但卻把讨來的東西又都散給了窮苦的人。
他夜晚離開成都，第二天早上又回來，人們不知他住在什麼地方。
如果問李阿什麼事，李阿從來不回答，但隻要看他臉上的表情也就明白了，如果李阿臉露出高興的樣子，那麼問的事就是吉利的，如果李阿滿臉愁容，那麼問的事就是災禍，如果李阿聽後微笑，就一定有大喜事；如果李阿輕輕歎口氣，那問事的人一定會有很大的愁事。
就這樣向李阿問事。
結果都十分靈驗。
有個叫古強的人，懷疑李阿不是凡人，就經常侍候李阿，并試着跟李阿走，才知道他住在青城山裡。
古強打算跟李阿去山中修道，但自己沒有道術，怕遇見山中虎狼，就偷偷帶上他父親的一把大刀。
李阿就很生氣地對古強說，“你和我一同走，還用害怕虎狼嗎？”說罷奪過刀摔在石頭上，刀就斷了。
古強見刀壞了，心裡很犯愁。
第二天早上古強跟着李阿出山時，李阿問道，“你是不是為刀壞了而發愁？”古強說實在是怕回去後被父親責怪。
李阿就取來斷了的刀，用左手把刀放在地上敲了一下，刀就又恢複原狀了。
古強跟着李阿回成都時，在城外遇見一輛飛奔的馬車，李阿把腳放在車輪下，結果車輪子硌壞了，李阿的腳也被壓斷，倒在地上死去。
古強吓壞了，守着李阿的屍體，李阿突然翻身爬了起來，用手揉了揉壓斷的腳，腳立刻完好如初。
古強十八歲時就看見李阿有五十來歲，古強八十多歲時，李阿仍然是五十歲的樣子，一點也沒變。
後來李阿對人說昆侖山的神仙召他，馬上就去。
李阿進昆侖山後，就再也沒回來。
八百又轉作惡瘡，周遍身體，膿血臭惡，不可忍近。
公昉為之流涕曰：“卿為吾家使者，勤苦曆年，常得笃疾，吾取醫欲令卿愈，無所吝惜。
而猶不愈，當如卿何！”八百曰：“吾瘡不愈，須人舐之當可。
”公昉乃使三婢，三婢為舐之。
八百又曰：“婢舐不愈，若得君為舐之，即當愈耳。
”公昉即舐。
複言無益，欲公昉婦舐之最佳。
又複令婦舐之。
八百又告曰：“吾瘡乃欲差，當得三十斛美酒，浴身當愈。
公昉即為具酒，着大器中。
八百即起，入酒中浴，瘡即愈，體如凝脂，亦無餘痕。
乃告公曰：“吾是仙人也，子有志，故此相試。
子真可教也，今當授子度世之訣。
”乃使公昉夫妻，并舐瘡三婢，以其浴酒自浴，即皆更少，顔色美悅。
以丹經一卷授公昉。
公昉入雲台山中作藥，藥成，服之仙去。
（出《神仙傳》） 李八百是四川人，不知道他名叫什麼。
由于好幾代人都見過他，推算他已活了八百歲，所以叫他李八百。
他有時隐居在山林裡，有時又到城鎮裡來。
他聽說陝南漢中有個叫唐公昉有志于修道，但沒有高明的老師指點，就打算把修煉的方術教給他。
李八百打算先試試唐公昉，就假裝是外地人，到唐公昉家受雇當仆人。
李八百對唐公昉侍護得非常細心周到。
能充分領會唐公昉的心意，不同于其他的仆人，唐公昉就特别喜歡他，對待他和别的仆人不同，李八百有一次裝病，而且病得要死，唐公昉就給他請醫生抓藥診治，化費了幾十萬錢也不心疼，而且為李八百的病情十分憂慮擔心。
李八百又讓自己生了惡瘡，全身都是，又是膿又是血發出很大的臭味，使人不忍心挨近。
唐公昉哭着說，“你到我家來當仆人，辛苦了好幾年，現在又得了這樣重的病，我想盡辦法給你治病，化多少錢也不吝惜。
可是你的病總也不好，叫我怎麼辦啊！”李八百說，“如果用舌頭舔我的瘡，就能好了。
”唐公昉就讓三個丫環給李八百舔惡瘡。
李八百又說，“丫環舔還是好不了，如果你給我舔，我的瘡就能好了。
”公昉就用嘴給他舔瘡。
但李八百說，“你舔還是不見好，如果讓你夫人舔就好了。
”公昉就讓妻子給他舔瘡。
李八百又說，“我的瘡要想完全治好，必須用幾十鬥的酒洗澡才行。
”于是唐公昉就買了幾十鬥的酒裝在一個大桶裡，李八百就起床進入酒桶中洗澡，全身的瘡果然立刻好了，而且皮膚白得像凝住的油脂，連一點疤痕都沒有。
這時李八百才告訴公昉說，“我是神仙，聽說你有志于修道，所以才來故意考驗你，看來你是可以受教了，現在我要傳授給你成仙的秘訣。
”李八百就讓唐公昉夫妻以及三個舔過瘡的丫環都用他洗過澡的酒洗浴，他們立刻都變得十分年輕，而且很漂亮。
然後李八百又授給公昉一本煉丹的經書。
唐公昉就進入浙江紹興的雲台山中煉制丹藥，服用之後成仙升天而去。
李阿 李阿者，蜀人，傳世見之不老。
常乞于成都市，所得複散賜與貧窮者。
夜去朝還，市人莫知所止。
或往問事，阿無所言。
但占阿顔色，若顔色欣然，則事皆吉；若容貌慘戚，則事皆兇；若阿含笑者，則有大慶；微歎者，則有深憂。
如此候之，未嘗不審也。
有古強者，疑阿異人，常親事之，試随阿還，所宿乃在青城山中。
強後複欲随阿去，然身未知道，恐有虎狼，私持其父大刀。
阿見而怒強曰：“汝随我行，那畏虎也！”取強刀以擊石，刀折壞。
強憂刀敗。
至旦随出，阿問強曰：“汝愁刀敗也？”強言實恐父怪怒。
阿則取刀，左手擊地，刀複如故。
強随阿還成都，未至，道逢人奔車，阿以腳置其車下，轹腳皆折。
阿即死，強怖，守視之。
須臾阿起，以手撫腳，而複如常。
強年十八，見阿年五十許，強年八十餘，而阿猶然不異。
後語人被昆侖山召，當去。
遂不複還也。
（出《神仙傳》） 李阿是四川人，好幾代人都見他不老。
李阿常常在成都街上乞讨，但卻把讨來的東西又都散給了窮苦的人。
他夜晚離開成都，第二天早上又回來，人們不知他住在什麼地方。
如果問李阿什麼事，李阿從來不回答，但隻要看他臉上的表情也就明白了，如果李阿臉露出高興的樣子，那麼問的事就是吉利的，如果李阿滿臉愁容，那麼問的事就是災禍，如果李阿聽後微笑，就一定有大喜事；如果李阿輕輕歎口氣，那問事的人一定會有很大的愁事。
就這樣向李阿問事。
結果都十分靈驗。
有個叫古強的人，懷疑李阿不是凡人，就經常侍候李阿，并試着跟李阿走，才知道他住在青城山裡。
古強打算跟李阿去山中修道，但自己沒有道術，怕遇見山中虎狼，就偷偷帶上他父親的一把大刀。
李阿就很生氣地對古強說，“你和我一同走，還用害怕虎狼嗎？”說罷奪過刀摔在石頭上，刀就斷了。
古強見刀壞了，心裡很犯愁。
第二天早上古強跟着李阿出山時，李阿問道，“你是不是為刀壞了而發愁？”古強說實在是怕回去後被父親責怪。
李阿就取來斷了的刀，用左手把刀放在地上敲了一下，刀就又恢複原狀了。
古強跟着李阿回成都時，在城外遇見一輛飛奔的馬車，李阿把腳放在車輪下，結果車輪子硌壞了，李阿的腳也被壓斷，倒在地上死去。
古強吓壞了，守着李阿的屍體，李阿突然翻身爬了起來，用手揉了揉壓斷的腳，腳立刻完好如初。
古強十八歲時就看見李阿有五十來歲，古強八十多歲時，李阿仍然是五十歲的樣子，一點也沒變。
後來李阿對人說昆侖山的神仙召他，馬上就去。
李阿進昆侖山後，就再也沒回來。