卷第四百九十四 雜錄二
關燈
小
中
大
哥張抟做禦史，從中周旋排解，才把這件事了結了。
杜豐的兒子杜鐘，當時做兖州的參軍。
都督讓他掌管馬圈裡的馬和草料。
杜鐘說：“皇帝的馬極多，到了用的日子再煮小米，恐怕供應不足，不如先辦。
”于是便用鍋煮了兩千多斤的小米和豆子，放入窖裡，趁熱封嚴了窖。
等到張羅供應時取出一看，全都腐爛發臭了。
于是逃跑，仍害怕不能免罪，就叫随從的人買了半夏半升，和在羊肉裡煮着吃了，以便自殺。
可是藥竟然不能藥死人，人反而更胖了。
當時的人說：“除非這樣的父親生不出這樣的兒子。
” 修武縣民 開元二十九年二月，修武縣人嫁女，婿家迎婦，車随之。
女之父懼村人之障車也，借俊馬，令乘之，女之弟乘驢從，在車後百步外行。
忽有二人出于草中，一人牽馬，一人自後驅之走，其弟追之不及，遂白其父。
父與親眷尋之，一夕不能得。
去女家一舍，村中有小學，時夜學，生徒多宿。
淩晨啟門，門外有婦人，裸形斷舌，陰中血皆淋漓。
生問之，女啟齒流血，不能言。
生告其師，師出戶觀之，集諸生謂曰：“吾聞夫子曰，木石之怪夔魍魉，水之怪龍罔象，土之怪墳羊。
吾此居近太行，怪物所生也，将非山精野魅乎？盍擊之？”于是投以磚石，女既斷舌，不能言，諸生擊之，竟死。
及明，乃非魅也。
俄而女家尋求，至而見之，乃執儒及弟子詣縣。
縣丞盧峰訊之，實殺焉，乃白于郡。
笞儒生及弟子，死者三人，而劫竟不得。
（出《紀聞》） 開元二十九年二月，修武縣有戶人家女兒出嫁，女婿家迎媳婦，是帶着車去的。
女方的父親怕村裡人擋住了車不能前進，就借了好馬，讓女兒騎着它。
女方的弟弟騎着驢在後邊跟着，在車後百步以外走着。
忽然有兩個人從草中出來，一人牽着馱新娘子的馬，另一個人從後面趕着馬跑。
新娘的弟弟追不上，于是報告了父親。
父親便與親屬一起尋找新娘子，一個晚上也沒找到。
距離女方家三十裡處，有個村子裡有所小學校，當時上夜學，所以學生多住宿。
早晨起來開門時，看見門外有個婦女，赤身露體，舌頭也被弄斷了，陰部血淋淋的。
學生問她，那女人一張口就血流不止，說不出話來。
學生就告訴了老師。
老師走出門來看了看，召集學生們對他們說：“我聽孔夫子說過，山上的怪物叫夔魍魉，水裡的怪物叫龍罔象，土裡的怪物叫墳羊。
我們住的這地方靠近太行山，是怪物生長的地方，這女人莫不是山精野妖嗎？何不一塊打她？”于是一起用磚石投擊她。
女的舌頭已斷，說不了話，學生們不斷打她，最後被打死了。
等到天亮了一看，并不是妖怪。
不一會兒這個女人的家裡人來此尋找。
來到後看到了女兒慘死的樣子，于是把那個教書的先生和他的學生都抓到了縣裡。
縣丞盧峰審訊這件事，審訊證明确實是師生殺了人。
于是上報于郡，判先生和學生笞刑。
被鞭笞而死的有三個人，可是那兩個真正的劫人犯，最後也沒有抓到。
李元皛 李元皛為沂州刺史，怒司功郄承明，命剝之屏外，承明狡猾者也。
既出屏，适會博士劉琮琎後至，将入衙。
承明以琮琎儒者，則前執而剝之，绐曰：“太守怒汝衙遲，使我領人取汝，令便剝将來。
”琮琎以為然，遂解衣。
承明目吏卒，擒琮琎以入，承明乃逃。
元皛見剝至，不知是琮琎也，遂杖之數十焉。
琮琎起謝曰：“蒙恩賜杖，請示罪名。
”元皛曰：“為承明所賣。
”竟無言，遂入戶。
（出《紀聞》） 李元皛做沂州刺史，對司功郄承明很生氣，命人到屏帳外面剝去他的衣服。
承明是個很狡猾的人，出了屏帳以後，恰好碰到了博士劉琮琎來晚了，将要進入衙門。
承明因為琮琎是個文人，就上前抓住他，剝他的衣服，欺騙他說：“太守對你來晚了很生氣，讓我帶着人來捉你，并且叫立即剝下衣服帶上去。
”琮琎以為是真的，就脫下了衣服。
承明給吏卒使眼色，讓他們抓着琮琎進去。
承明于是逃走了。
元皛見剝下衣服的人來了，也不知道是琮琎，就叫人用棍子打了數十下。
琮琎站起來謝罪說：“承蒙恩惠，賞給我這麼多棍。
請告訴我犯了什麼罪？”元皛說：“被承明出賣。
”琮琎竟沒話說，便進了門。
王琚 玄宗在藩邸時，每遊戲于城南韋杜之間，嘗因逐狡免，意樂忘返。
與其徒十數人，饑倦甚，因休息村中大樹之下。
适有書生，延帝過其家，其家甚貧，止村妻一驢而已。
帝坐未久，書生殺驢煮秫，備膳馔，酒肉滂沛，帝顧而甚奇之。
及與語，磊落不凡，問其姓，乃王琚也。
自是帝每遊韋杜間，必過琚家，琚所語議，合帝意，帝日益親善。
及韋氏專制，帝憂甚，獨密
杜豐的兒子杜鐘，當時做兖州的參軍。
都督讓他掌管馬圈裡的馬和草料。
杜鐘說：“皇帝的馬極多，到了用的日子再煮小米，恐怕供應不足，不如先辦。
”于是便用鍋煮了兩千多斤的小米和豆子，放入窖裡，趁熱封嚴了窖。
等到張羅供應時取出一看，全都腐爛發臭了。
于是逃跑，仍害怕不能免罪，就叫随從的人買了半夏半升，和在羊肉裡煮着吃了，以便自殺。
可是藥竟然不能藥死人，人反而更胖了。
當時的人說：“除非這樣的父親生不出這樣的兒子。
” 修武縣民 開元二十九年二月，修武縣人嫁女，婿家迎婦，車随之。
女之父懼村人之障車也，借俊馬，令乘之，女之弟乘驢從，在車後百步外行。
忽有二人出于草中，一人牽馬，一人自後驅之走，其弟追之不及，遂白其父。
父與親眷尋之，一夕不能得。
去女家一舍，村中有小學，時夜學，生徒多宿。
淩晨啟門，門外有婦人，裸形斷舌，陰中血皆淋漓。
生問之，女啟齒流血，不能言。
生告其師，師出戶觀之，集諸生謂曰：“吾聞夫子曰，木石之怪夔魍魉，水之怪龍罔象，土之怪墳羊。
吾此居近太行，怪物所生也，将非山精野魅乎？盍擊之？”于是投以磚石，女既斷舌，不能言，諸生擊之，竟死。
及明，乃非魅也。
俄而女家尋求，至而見之，乃執儒及弟子詣縣。
縣丞盧峰訊之，實殺焉，乃白于郡。
笞儒生及弟子，死者三人，而劫竟不得。
（出《紀聞》） 開元二十九年二月，修武縣有戶人家女兒出嫁，女婿家迎媳婦，是帶着車去的。
女方的父親怕村裡人擋住了車不能前進，就借了好馬，讓女兒騎着它。
女方的弟弟騎着驢在後邊跟着，在車後百步以外走着。
忽然有兩個人從草中出來，一人牽着馱新娘子的馬，另一個人從後面趕着馬跑。
新娘的弟弟追不上，于是報告了父親。
父親便與親屬一起尋找新娘子，一個晚上也沒找到。
距離女方家三十裡處，有個村子裡有所小學校，當時上夜學，所以學生多住宿。
早晨起來開門時，看見門外有個婦女，赤身露體，舌頭也被弄斷了，陰部血淋淋的。
學生問她，那女人一張口就血流不止，說不出話來。
學生就告訴了老師。
老師走出門來看了看，召集學生們對他們說：“我聽孔夫子說過，山上的怪物叫夔魍魉，水裡的怪物叫龍罔象，土裡的怪物叫墳羊。
我們住的這地方靠近太行山，是怪物生長的地方，這女人莫不是山精野妖嗎？何不一塊打她？”于是一起用磚石投擊她。
女的舌頭已斷，說不了話，學生們不斷打她，最後被打死了。
等到天亮了一看，并不是妖怪。
不一會兒這個女人的家裡人來此尋找。
來到後看到了女兒慘死的樣子，于是把那個教書的先生和他的學生都抓到了縣裡。
縣丞盧峰審訊這件事，審訊證明确實是師生殺了人。
于是上報于郡，判先生和學生笞刑。
被鞭笞而死的有三個人，可是那兩個真正的劫人犯，最後也沒有抓到。
李元皛 李元皛為沂州刺史，怒司功郄承明，命剝之屏外，承明狡猾者也。
既出屏，适會博士劉琮琎後至，将入衙。
承明以琮琎儒者，則前執而剝之，绐曰：“太守怒汝衙遲，使我領人取汝，令便剝将來。
”琮琎以為然，遂解衣。
承明目吏卒，擒琮琎以入，承明乃逃。
元皛見剝至，不知是琮琎也，遂杖之數十焉。
琮琎起謝曰：“蒙恩賜杖，請示罪名。
”元皛曰：“為承明所賣。
”竟無言，遂入戶。
（出《紀聞》） 李元皛做沂州刺史，對司功郄承明很生氣，命人到屏帳外面剝去他的衣服。
承明是個很狡猾的人，出了屏帳以後，恰好碰到了博士劉琮琎來晚了，将要進入衙門。
承明因為琮琎是個文人，就上前抓住他，剝他的衣服，欺騙他說：“太守對你來晚了很生氣，讓我帶着人來捉你，并且叫立即剝下衣服帶上去。
”琮琎以為是真的，就脫下了衣服。
承明給吏卒使眼色，讓他們抓着琮琎進去。
承明于是逃走了。
元皛見剝下衣服的人來了，也不知道是琮琎，就叫人用棍子打了數十下。
琮琎站起來謝罪說：“承蒙恩惠，賞給我這麼多棍。
請告訴我犯了什麼罪？”元皛說：“被承明出賣。
”琮琎竟沒話說，便進了門。
王琚 玄宗在藩邸時，每遊戲于城南韋杜之間，嘗因逐狡免，意樂忘返。
與其徒十數人，饑倦甚，因休息村中大樹之下。
适有書生，延帝過其家，其家甚貧，止村妻一驢而已。
帝坐未久，書生殺驢煮秫，備膳馔，酒肉滂沛，帝顧而甚奇之。
及與語，磊落不凡，問其姓，乃王琚也。
自是帝每遊韋杜間，必過琚家，琚所語議，合帝意，帝日益親善。
及韋氏專制，帝憂甚，獨密