卷第四百九十二 雜傳記九
關燈
小
中
大
十分高大，護城河極深，我恍恍惚惚地不知道從哪裡來。
不久，在郊外準備了帳幕和舞樂，安排酒宴。
宴會結束後，進入城裡。
觀看我們的人形成人牆，傳遞消息的小官吏，交錯地出現在人群裡。
經過的門，記不住有多少重。
等到了一個地方，象是公署的樣子，左右的人讓我下馬更換衣服，快些去見貴主。
貴主派人傳出命令，我們以賓主的身份會見。
我說自己既然接受了公文、武器、铠甲和臨敵用之器具，就是臣子，堅決不同意。
身穿軍服進去參見，貴主派人傳達命令，除去盛放弓和箭的器具，賓主之間，降低一下禮節的等級。
我就舍去器杖然後快步進去，看見貴主坐在廳上，我上前拜見，像君臣之禮一樣。
行禮完畢，就聽連連招呼我登上台階，我就又行了禮，從西面登上登階。
隻見幾十個穿紅衣服，描着翠色的眉毛，梳着龍鳳髻的女子侍立兩旁。
彈着琴弦，握着管樂器，頭上插着盛開的花朵，穿着奇異服裝準備執行指令的人，又有幾十個人。
腰裡帶着金印，垂着紫色印帶，頭上插着簪子快步走上屋角的人，又不止一個。
穿着輕軟的皮衣和寬大的帶子，白玉橫在腰裡，排列着站在台階下面的人，那數目就更多了。
接着又讓五六個女客，各自帶着十幾個侍奉的仆人，肩并肩，腳跟腳，一夥一夥地進到堂屋。
我也低着頭作揖，不敢一一拜見。
坐下來之後，有幾個大校，全讓他們參預坐下。
舉杯喝酒，進獻歌舞，酒輪到貴主喝的時候，她收起衣袖舉起酒杯，正要講幾句話，說明一下征聘我的理由，突然戰火四起，有人叫喊說：‘朝那賊人的步兵和騎兵幾萬人，今天天剛亮，就攻破了外圍的堡寨，現已經進入邊界，幾路兵馬一齊進軍，戰火連綿不絕，請發兵去挽救接應。
’陪坐的人互相看着，臉上變了顔色，女子們來不及道别，亂紛紛地走散了。
等到各位将官走下台階行禮道謝，站在階下聽候命令時，貴主走到欄杆邊對我說：‘我受到相公不同尋常的恩惠，他可憐我孤獨沒有依靠，接連地派來士兵，拯救我的危難。
可是由于戰車和兵士力量不充足，這才想到機變和謀略。
你不嫌棄我們領地的殘破簡陋來到了這裡。
我請将軍到來的原因，是為了讓你幫助我們擺脫危難。
希望你不要以偏僻的陰間為借口，盡心盡力吧。
’于是又另外賞賜給我兩匹戰馬，一副黃金甲，戰旗和兵器、珍寶和各種用具，擺滿了庭院。
有兩個彩衣女子，把兵符交給我，賞賜給我很多東西。
我行了禮捧着兵符出擊，傳令各位将領，指揮士兵出去，從内到外一緻響應。
這天夜裡我們出城去，一連幾次探子來報告，都說，敵人的氣勢漸漸地大起來。
我平時就很熟悉那裡的山河地理形勢，就領着軍隊夜間出發，在離城一百多裡的地方，把軍隊分散安排在要害處，明确地公布賞罰标準，用來号令三軍。
又安設了三道埋伏來等待敵人。
黎明時分，安排布置已經完畢。
敵人覺得先前總打勝仗，又輕率地進軍，以為還是孟遠在指揮軍隊呢。
我自己率領着裝備輕便、行動迅速的騎兵，登上高處觀察敵人的動向。
隻見到處煙塵飛揚，敵軍行列陣勢整齊而且嚴謹。
我先派行動迅速的士兵去挑戰，以‘示弱’來引誘他們。
短兵相接，一邊打一邊撤，金革互相撞擊的聲音，象是天和地要分裂開似的。
我領着部隊裝成失敗的樣子，敵人便盡全力向前追趕。
突然，敲鼓聲、呐喊聲一起爆發，埋伏的軍隊全部都沖出去，在千裡之内輾轉戰鬥，四面夾攻，敵人的軍隊被打敗了，死傷無數。
第二次交鋒，敵人又失敗逃跑。
朝那這個狡滑的人，從刀下脫逃了，跟着他逃跑的士兵，隻不過十多個人。
我挑選出健壯的三十名騎兵去追趕他：終于把他活捉回來帶到主帥的大旗之下。
由于這場激戰，血肉染紅了草樹，人的脂膏滋潤了原野，腥穢的氣味飄蕩在空中，武器和铠甲堆積如山。
把敵人的主帥用輕便的車子快速地送到貴主面前，貴主登上平朔樓收降了他。
全國的百姓舉行集會，把朝那領到樓前，按禮節責問他，朝那隻是口裡說我有死罪，竟然再也沒有别的可說。
貴主命令把他押到都市執行腰斬。
快要行刑的時候，有一個使者坐着一輛驿站專用的馬車從國王那裡來，帶着緊急的诏書，讓她趕快放了朝那。
诏書說：‘朝那的罪過，是我的罪過，你要赦免他，來減輕我的過錯。
’貴主因為父母又和他溝通了音訊，高興得了不得，對各位将軍說：‘朝那狂妄的行動，就是我父母主使的，現在讓我放了他，也是父母的意思。
從前我違背父母之意，是為了保持貞節；現在如果再違背父母，恐怕要有不吉祥的事情發生。
’他讓人解開捆綁，派一個騎士送朝那回去，還未等到朝那回去，他已經羞愧地死在路上。
我因為打敗敵人有功勞，受到很大的寵信和恩賜，接着又準備禮儀任命我擔任平難大将軍的職務，封地是朔方的一萬三千戶。
另外賜給我住處、車馬寶器、衣服和奴仆、園林和官邸、儀仗旗和铠甲。
其次是各位将軍，按等級獎賞。
第二天大擺宴席，預先坐到席位上的不過五六個人。
先前宴會上的六七個女子全來陪坐，一個個風情萬種，更加迷人。
痛飲到晚上，喝得很高興。
輪到貴主喝酒，她捧着酒杯說：‘我很不幸，年輕輕地就守寡，天性孤獨貞烈，不順從嚴父的命令，隐居在這裡已經三十六年了。
我整天散着頭發，心如死灰，隻是沒死罷了。
朝那小子脅迫我，幾乎達到了傾覆的急險地步，如果不是相公的鼎力相助，以及将軍你的傑出才能，那麼我這個亡國的女人，又會成為朝那小賊的囚徒。
我将永遠記住這個恩惠，終生不會忘記。
’于是用七寶鐘盛着酒，派人拿着送給我。
我因而離開坐位，拜了又拜把酒喝了。
我從此就動了回家的心思，言詞道理說得十分懇切，她就答應給我一個月的假。
第二天，我去感謝辭别之後，就帶着手下的三十多個人返回。
一路之上，就聽到雞和狗的叫聲，心裡覺得酸溜溜的。
不一會就到了家，看見家裡人在哭泣，靈帳安設得象是真的一樣。
我的一個手下讓我趕快從棺材縫中鑽進去。
我正欲動作，卻被左右的人一推，接着聽到一聲震耳的雷鳴，就醒了過來。
”鄭承符從此不再管理家産，隻是把自己的後事交給妻子和孩子。
果然過了一個月，他無病而亡。
他在快要死的時候，告訴他的親屬說：“我本來是靠機智謀略而被任用，在軍隊中表現我的節操，雖然沒有立下奇異的功勳，可是也大略地表現出了我的才能。
但因受到個人沖動性格的牽累，被貶谪到這個地方，我平生的志向和豪氣，被壓抑着不能表現出來。
大丈夫本來就應當卷起狂風，掀起巨浪，抱起泰山壓在雞蛋上，引來東海的水澆熄螢火的光亮，勃發起他的雄鷹和獵犬那樣的雄心，為人間掃除不平。
我一早一晚就能接受使命，與你們永别的時刻，指日可待。
”那個月的十三日，有個人早晨從薛舉城出發走了十多裡，天剛剛亮的時候，忽然看見前面有車馬掀起紛紛揚揚的灰塵，戰旗鮮豔耀目，穿甲衣的騎兵有好幾百名。
當中有一個人，頗為洋洋得意，走近一看，竟是鄭承符。
這個人驚訝了很長時間，呆呆地站在路的左面。
一瞥之間，鄭承符他們就象風雲一樣，走到了善女潭，不一會兒，靜悄悄地什麼也看不見了。
不久，在郊外準備了帳幕和舞樂，安排酒宴。
宴會結束後，進入城裡。
觀看我們的人形成人牆，傳遞消息的小官吏，交錯地出現在人群裡。
經過的門，記不住有多少重。
等到了一個地方，象是公署的樣子，左右的人讓我下馬更換衣服，快些去見貴主。
貴主派人傳出命令，我們以賓主的身份會見。
我說自己既然接受了公文、武器、铠甲和臨敵用之器具，就是臣子，堅決不同意。
身穿軍服進去參見，貴主派人傳達命令，除去盛放弓和箭的器具，賓主之間，降低一下禮節的等級。
我就舍去器杖然後快步進去，看見貴主坐在廳上，我上前拜見，像君臣之禮一樣。
行禮完畢，就聽連連招呼我登上台階，我就又行了禮，從西面登上登階。
隻見幾十個穿紅衣服，描着翠色的眉毛，梳着龍鳳髻的女子侍立兩旁。
彈着琴弦，握着管樂器，頭上插着盛開的花朵，穿着奇異服裝準備執行指令的人，又有幾十個人。
腰裡帶着金印，垂着紫色印帶，頭上插着簪子快步走上屋角的人，又不止一個。
穿着輕軟的皮衣和寬大的帶子，白玉橫在腰裡，排列着站在台階下面的人，那數目就更多了。
接着又讓五六個女客，各自帶着十幾個侍奉的仆人，肩并肩，腳跟腳，一夥一夥地進到堂屋。
我也低着頭作揖，不敢一一拜見。
坐下來之後，有幾個大校，全讓他們參預坐下。
舉杯喝酒，進獻歌舞，酒輪到貴主喝的時候，她收起衣袖舉起酒杯，正要講幾句話，說明一下征聘我的理由，突然戰火四起，有人叫喊說：‘朝那賊人的步兵和騎兵幾萬人，今天天剛亮，就攻破了外圍的堡寨，現已經進入邊界，幾路兵馬一齊進軍，戰火連綿不絕，請發兵去挽救接應。
’陪坐的人互相看着，臉上變了顔色，女子們來不及道别，亂紛紛地走散了。
等到各位将官走下台階行禮道謝，站在階下聽候命令時，貴主走到欄杆邊對我說：‘我受到相公不同尋常的恩惠，他可憐我孤獨沒有依靠，接連地派來士兵，拯救我的危難。
可是由于戰車和兵士力量不充足，這才想到機變和謀略。
你不嫌棄我們領地的殘破簡陋來到了這裡。
我請将軍到來的原因，是為了讓你幫助我們擺脫危難。
希望你不要以偏僻的陰間為借口，盡心盡力吧。
’于是又另外賞賜給我兩匹戰馬，一副黃金甲，戰旗和兵器、珍寶和各種用具，擺滿了庭院。
有兩個彩衣女子，把兵符交給我，賞賜給我很多東西。
我行了禮捧着兵符出擊，傳令各位将領，指揮士兵出去，從内到外一緻響應。
這天夜裡我們出城去，一連幾次探子來報告，都說，敵人的氣勢漸漸地大起來。
我平時就很熟悉那裡的山河地理形勢，就領着軍隊夜間出發，在離城一百多裡的地方，把軍隊分散安排在要害處，明确地公布賞罰标準，用來号令三軍。
又安設了三道埋伏來等待敵人。
黎明時分，安排布置已經完畢。
敵人覺得先前總打勝仗，又輕率地進軍，以為還是孟遠在指揮軍隊呢。
我自己率領着裝備輕便、行動迅速的騎兵，登上高處觀察敵人的動向。
隻見到處煙塵飛揚，敵軍行列陣勢整齊而且嚴謹。
我先派行動迅速的士兵去挑戰，以‘示弱’來引誘他們。
短兵相接，一邊打一邊撤，金革互相撞擊的聲音，象是天和地要分裂開似的。
我領着部隊裝成失敗的樣子，敵人便盡全力向前追趕。
突然，敲鼓聲、呐喊聲一起爆發，埋伏的軍隊全部都沖出去，在千裡之内輾轉戰鬥，四面夾攻，敵人的軍隊被打敗了，死傷無數。
第二次交鋒，敵人又失敗逃跑。
朝那這個狡滑的人，從刀下脫逃了，跟着他逃跑的士兵，隻不過十多個人。
我挑選出健壯的三十名騎兵去追趕他：終于把他活捉回來帶到主帥的大旗之下。
由于這場激戰，血肉染紅了草樹，人的脂膏滋潤了原野，腥穢的氣味飄蕩在空中，武器和铠甲堆積如山。
把敵人的主帥用輕便的車子快速地送到貴主面前，貴主登上平朔樓收降了他。
全國的百姓舉行集會，把朝那領到樓前，按禮節責問他，朝那隻是口裡說我有死罪，竟然再也沒有别的可說。
貴主命令把他押到都市執行腰斬。
快要行刑的時候，有一個使者坐着一輛驿站專用的馬車從國王那裡來，帶着緊急的诏書，讓她趕快放了朝那。
诏書說：‘朝那的罪過，是我的罪過，你要赦免他，來減輕我的過錯。
’貴主因為父母又和他溝通了音訊，高興得了不得，對各位将軍說：‘朝那狂妄的行動，就是我父母主使的，現在讓我放了他，也是父母的意思。
從前我違背父母之意，是為了保持貞節；現在如果再違背父母，恐怕要有不吉祥的事情發生。
’他讓人解開捆綁，派一個騎士送朝那回去，還未等到朝那回去，他已經羞愧地死在路上。
我因為打敗敵人有功勞，受到很大的寵信和恩賜，接着又準備禮儀任命我擔任平難大将軍的職務，封地是朔方的一萬三千戶。
另外賜給我住處、車馬寶器、衣服和奴仆、園林和官邸、儀仗旗和铠甲。
其次是各位将軍，按等級獎賞。
第二天大擺宴席，預先坐到席位上的不過五六個人。
先前宴會上的六七個女子全來陪坐，一個個風情萬種，更加迷人。
痛飲到晚上，喝得很高興。
輪到貴主喝酒，她捧着酒杯說：‘我很不幸，年輕輕地就守寡，天性孤獨貞烈，不順從嚴父的命令，隐居在這裡已經三十六年了。
我整天散着頭發，心如死灰，隻是沒死罷了。
朝那小子脅迫我，幾乎達到了傾覆的急險地步，如果不是相公的鼎力相助，以及将軍你的傑出才能，那麼我這個亡國的女人，又會成為朝那小賊的囚徒。
我将永遠記住這個恩惠，終生不會忘記。
’于是用七寶鐘盛着酒，派人拿着送給我。
我因而離開坐位，拜了又拜把酒喝了。
我從此就動了回家的心思，言詞道理說得十分懇切，她就答應給我一個月的假。
第二天，我去感謝辭别之後，就帶着手下的三十多個人返回。
一路之上，就聽到雞和狗的叫聲，心裡覺得酸溜溜的。
不一會就到了家，看見家裡人在哭泣，靈帳安設得象是真的一樣。
我的一個手下讓我趕快從棺材縫中鑽進去。
我正欲動作，卻被左右的人一推，接着聽到一聲震耳的雷鳴，就醒了過來。
”鄭承符從此不再管理家産，隻是把自己的後事交給妻子和孩子。
果然過了一個月，他無病而亡。
他在快要死的時候，告訴他的親屬說：“我本來是靠機智謀略而被任用，在軍隊中表現我的節操，雖然沒有立下奇異的功勳，可是也大略地表現出了我的才能。
但因受到個人沖動性格的牽累，被貶谪到這個地方，我平生的志向和豪氣，被壓抑着不能表現出來。
大丈夫本來就應當卷起狂風，掀起巨浪，抱起泰山壓在雞蛋上，引來東海的水澆熄螢火的光亮，勃發起他的雄鷹和獵犬那樣的雄心，為人間掃除不平。
我一早一晚就能接受使命，與你們永别的時刻，指日可待。
”那個月的十三日，有個人早晨從薛舉城出發走了十多裡，天剛剛亮的時候，忽然看見前面有車馬掀起紛紛揚揚的灰塵，戰旗鮮豔耀目，穿甲衣的騎兵有好幾百名。
當中有一個人，頗為洋洋得意，走近一看，竟是鄭承符。
這個人驚訝了很長時間，呆呆地站在路的左面。
一瞥之間，鄭承符他們就象風雲一樣，走到了善女潭，不一會兒，靜悄悄地什麼也看不見了。