卷第四百九十二 雜傳記九
關燈
小
中
大
節度使周寶鎮守這裡的時候，從仲夏的初期開始，多次出現雲氣，樣子形狀有象奇異山峰的，有象美女的，有象老鼠象老虎的，從兩個潭水中升起。
後來發展到激起猛烈的風，打雷閃電，掀起房蓋，拔起大樹，幾刻的時間就停止了，使人受傷，使莊稼受害，受害的人和物很多。
周寶責備并勉勵自己，說是由于自己在這地方治理得不妥善，才遭受神靈的譴責。
到六月五日這一天，在官府裡辦完事情休息時，昏沉沉地想睡覺，因而解下頭巾靠在枕頭上，還沒睡熟，看見一個武士戴着頭盔穿着铠甲，拿着钺站在台階下面，說：“有個女客人在門外，想來參見你，所以先來問問你。
”周寶說：“你是什麼人呢？”回答說：“我就是你的看門人，效力、辦事有好幾年了”。
周寶想詢問原因，已經看見兩個穿青衣的人踏着台階走上來，跪在周寶面前說：“九娘子從郊外的别墅專程來到這裡會見你，所以先派手下管事的人向明公傳達一下。
”周寶說：“九娘子也不是我的親屬，怎敢随便地就見面呢？”話還沒說完，就看見祥雲細雨，奇異的香味迎面撲來，不久有一個婦女，年齡大約十七八歲，衣服裙子潔白淡雅，身材苗條，從天上下來，站在庭院走廊之間，面貌姿态很輕柔美麗，有超絕人世的美貌，侍奉她的有十多個人，衣服裝飾都很新鮮幹淨，有點象是妃主的儀态。
顧盼走路輕盈靈活，慢慢地走到周寶的卧室，周室準備稍微避開一下，來聽聽她的來意。
侍奉的人走進屋去說：“我們的貴主因為你是個有高尚道義的人，可以向你申訴真誠的托咐，所以才想把受冤屈而壓抑的心懷，向你訴說，你能忍心不去解救她的急難嗎？”周寶于是讓她們走上台階見面。
賓主之間互相行禮，很嚴肅恭敬，走到榻前坐下，周圍是吉祥的煙氣，紫氣充塞着庭院，她收斂起笑容低垂着頭，象是心中十分憂愁悲傷的樣子。
周寶讓人倒酒上菜，用優厚的禮節來接待她，不一會，她收斂起衣袖離開宴席，來回地走着說：“我因為住在郊外的别墅裡，多年來享受祭祀，供給酒食的恩德，使我承受了很深的恩惠。
雖然我心甘情願孤獨地生活到死去，你們的祭祀使我這個孤獨的人有了依靠，而我身上的責任也更大。
隻因陽間和陰間是根本不同的，行為舉止也互相地不和諧，今天是被情理所逼迫，怎麼還能隐藏自己的心思？如果你能夠理解我的難以訴說的心情，我才敢向你說說。
”周寶說：“我願意聽聽你的訴說，我希望能知道你的宗族系統，如果能夠幫助你，怎麼敢以陽間和陰間之不同做為托辭呢？君子為了實現仁，可以舍去自己的生命，為了剛毅貞烈的事而獻身，赴湯蹈火，幫助洗刷不公正的冤情，是我的志願。
”她回答說：“我家世代居住在會稽郡的鄮縣，選擇在東海的一個深潭裡居住，世代繁衍，已經一百多代。
後來遭遇世變，流離失所，眼看着家室遭受災難，一家五百人全都被庾氏的一把火燒得幾乎死光了，我忍受不了這不共戴天的仇恨，就偷偷地逃到幽深的山裡，久未伸雪的冤屈不能洗刷幹淨。
到了梁朝天監年間的中期，梁武帝好奇，找人溝通了龍宮，進入枯桑島，用火烤燕子的奇異香味，和洞庭君的寶藏主的第七個女兒結成友好，想求得奇異的寶物。
接着又聽說我家的仇人庾毗羅，在鄮縣的白水郎的位置上，丢掉了官位和官印，想接受武帝的命令請求讓自己前去，暗中卻心懷鬼胎，假如派他去龍宮，假借尋求寶物，想消滅我們的家族。
幸虧傑公明察，知道他是挾帶着私心來請求出使的，想要肆無忌憚地傷害無辜的人，擔心他會反而帶來麻煩，給國君的使命帶來恥辱，就把這事說給武帝聽，武帝就制止了他，就派合浦郡落黎縣歐越地方的人羅子春代替他去出使。
我的祖先，羞于和庾氏一起活在天地之間，擔心他會帶來後患，就率領全族的人，藏起鋒芒，不暴露行蹤，改變了姓名，到新平真甯縣安村去躲避仇人，砍去榛叢，挖掘地基，在那裡建築房屋居住，祖先的居住地和這裡就成了一南一北互不相幹了。
我們到現在已經在這裡住三代了，開始時人稱靈應君，接着封為應聖侯，後來因為以陰間精靈的身份而普遍地幫助世人，功德普及到百姓的身上，又被封為普濟王，威信和德行被人民所了解，世人很重視。
我就是普濟王的第九個女兒，成年後嫁給了象郡石龍的小兒子，我的丈夫因為世代遺傳的暴躁剛烈的性格，血氣方剛，不遵守法規，嚴父也管不了他，處理事情殘忍暴虐，蔑視禮教，不到一年的時間，果然受到了上天的懲罰，宗族滅亡，兒女也死光了，削去了爵位，除去了姓名。
隻有我一個人，活了下來，父母打算讓我改嫁，我沒有答應。
王侯之家前來說媒的，車子連着車子。
我的想法是真誠的堅定的，于是打算自殺，父母因我的性格剛烈而生氣，就打發我居住到那個地方的另一個城裡去，不通音信，到現在已經三十六年了。
雖然不能再看見父母，母女之間的溫情也早就沒有了，離開人群孤獨地生活，卻正符合我的心意。
近年來有個朝那小龍，因他的小弟弟沒有結婚，偷偷地送來聘禮，說着甜言蜜語，被嚴厲拒絕後還來，他就是消滅我的本性，毀去我的形體，我也不答應。
朝那就和我的父母結交通好，想成就他的好事，于是讓他的小弟弟暫時搬到我父親的領地西面去住，準備讓他留在我父親的身邊作人質，好成就婚姻。
父親知道我的志向不能動搖，就指使朝那用武力逼迫我，我也率領家中五十多個仆人，用武力來反抗，在郊外的原野上交戰起來。
因為敵衆我寡，打不過他們，打了三次仗，失敗了三次，兵士們疲乏勞累，不能互相依靠，互相幫助。
準備集中起剩餘的力量，與敵人進行最後的決戰。
但是又考慮到敵人來勢洶洶，一旦失敗，被那頑劣的小子侮辱，即使是死後到了陰間去，有什麼臉去和丈夫見面？《詩經》中說：‘蕩着小小柏木船，浮在河中間，那人劉海兩邊垂，實在是我的好侶伴，愛他到死心不變，我的娘啊我的天，怎不體諒我的心願。
’這首詩是衛國世子的寡妻自己發誓願的話。
又說：‘誰說老鼠沒有牙？怎麼打通我家牆？誰人說你沒成家？憑啥逼我來訴訟！雖然逼我來訴訟，我也堅決不順從！’這是邵伯聽了訴訟而作的詩。
頹廢混亂的風俗衰敗下去，忠貞誠實的教化興起，那麼，強暴的男人，就不能侵犯忠貞的女子。
現在，你的教化，能夠溝通陰陽兩界，給現在和将來留下範本，你的忠貞誠實的教化，本來就超過了姬奭的成就。
希望能憑借你的一點力量，稍微借給一點兵器，使那個兇惡狂妄的小子受到挫折，使鳏夫寡婦能夠活下去，完成我這一生的誓言，傳播你幫助危難者的心意。
我說的完全是真誠的想法，請你不要拒絕我。
”周寶在心裡雖然應許了她，因為驚訝她的辯才和博學，所以想用别的事拒絕她，來琢磨研究她說的話，于是說：“邊界的戰事太多，戰争的煙塵就在眼前，朝廷因為西部邊疆被敵人占領，三十多個州變得一片荒蕪，準備起兵收複國土。
我一早一晚都在恭候命令，自己也不敢說安全，不知哪天晚上或早晨，前鋒就要出發，我白白地有一腔義憤都說不出來，沒有時間接受你的要求。
”她回答說：“從前楚昭王以方
後來發展到激起猛烈的風，打雷閃電，掀起房蓋，拔起大樹，幾刻的時間就停止了，使人受傷，使莊稼受害，受害的人和物很多。
周寶責備并勉勵自己，說是由于自己在這地方治理得不妥善，才遭受神靈的譴責。
到六月五日這一天，在官府裡辦完事情休息時，昏沉沉地想睡覺，因而解下頭巾靠在枕頭上，還沒睡熟，看見一個武士戴着頭盔穿着铠甲，拿着钺站在台階下面，說：“有個女客人在門外，想來參見你，所以先來問問你。
”周寶說：“你是什麼人呢？”回答說：“我就是你的看門人，效力、辦事有好幾年了”。
周寶想詢問原因，已經看見兩個穿青衣的人踏着台階走上來，跪在周寶面前說：“九娘子從郊外的别墅專程來到這裡會見你，所以先派手下管事的人向明公傳達一下。
”周寶說：“九娘子也不是我的親屬，怎敢随便地就見面呢？”話還沒說完，就看見祥雲細雨，奇異的香味迎面撲來，不久有一個婦女，年齡大約十七八歲，衣服裙子潔白淡雅，身材苗條，從天上下來，站在庭院走廊之間，面貌姿态很輕柔美麗，有超絕人世的美貌，侍奉她的有十多個人，衣服裝飾都很新鮮幹淨，有點象是妃主的儀态。
顧盼走路輕盈靈活，慢慢地走到周寶的卧室，周室準備稍微避開一下，來聽聽她的來意。
侍奉的人走進屋去說：“我們的貴主因為你是個有高尚道義的人，可以向你申訴真誠的托咐，所以才想把受冤屈而壓抑的心懷，向你訴說，你能忍心不去解救她的急難嗎？”周寶于是讓她們走上台階見面。
賓主之間互相行禮，很嚴肅恭敬，走到榻前坐下，周圍是吉祥的煙氣，紫氣充塞着庭院，她收斂起笑容低垂着頭，象是心中十分憂愁悲傷的樣子。
周寶讓人倒酒上菜，用優厚的禮節來接待她，不一會，她收斂起衣袖離開宴席，來回地走着說：“我因為住在郊外的别墅裡，多年來享受祭祀，供給酒食的恩德，使我承受了很深的恩惠。
雖然我心甘情願孤獨地生活到死去，你們的祭祀使我這個孤獨的人有了依靠，而我身上的責任也更大。
隻因陽間和陰間是根本不同的，行為舉止也互相地不和諧，今天是被情理所逼迫，怎麼還能隐藏自己的心思？如果你能夠理解我的難以訴說的心情，我才敢向你說說。
”周寶說：“我願意聽聽你的訴說，我希望能知道你的宗族系統，如果能夠幫助你，怎麼敢以陽間和陰間之不同做為托辭呢？君子為了實現仁，可以舍去自己的生命，為了剛毅貞烈的事而獻身，赴湯蹈火，幫助洗刷不公正的冤情，是我的志願。
”她回答說：“我家世代居住在會稽郡的鄮縣，選擇在東海的一個深潭裡居住，世代繁衍，已經一百多代。
後來遭遇世變，流離失所，眼看着家室遭受災難，一家五百人全都被庾氏的一把火燒得幾乎死光了，我忍受不了這不共戴天的仇恨，就偷偷地逃到幽深的山裡，久未伸雪的冤屈不能洗刷幹淨。
到了梁朝天監年間的中期，梁武帝好奇，找人溝通了龍宮，進入枯桑島，用火烤燕子的奇異香味，和洞庭君的寶藏主的第七個女兒結成友好，想求得奇異的寶物。
接着又聽說我家的仇人庾毗羅，在鄮縣的白水郎的位置上，丢掉了官位和官印，想接受武帝的命令請求讓自己前去，暗中卻心懷鬼胎，假如派他去龍宮，假借尋求寶物，想消滅我們的家族。
幸虧傑公明察，知道他是挾帶着私心來請求出使的，想要肆無忌憚地傷害無辜的人，擔心他會反而帶來麻煩，給國君的使命帶來恥辱，就把這事說給武帝聽，武帝就制止了他，就派合浦郡落黎縣歐越地方的人羅子春代替他去出使。
我的祖先，羞于和庾氏一起活在天地之間，擔心他會帶來後患，就率領全族的人，藏起鋒芒，不暴露行蹤，改變了姓名，到新平真甯縣安村去躲避仇人，砍去榛叢，挖掘地基，在那裡建築房屋居住，祖先的居住地和這裡就成了一南一北互不相幹了。
我們到現在已經在這裡住三代了，開始時人稱靈應君，接着封為應聖侯，後來因為以陰間精靈的身份而普遍地幫助世人，功德普及到百姓的身上，又被封為普濟王，威信和德行被人民所了解，世人很重視。
我就是普濟王的第九個女兒，成年後嫁給了象郡石龍的小兒子，我的丈夫因為世代遺傳的暴躁剛烈的性格，血氣方剛，不遵守法規，嚴父也管不了他，處理事情殘忍暴虐，蔑視禮教，不到一年的時間，果然受到了上天的懲罰，宗族滅亡，兒女也死光了，削去了爵位，除去了姓名。
隻有我一個人，活了下來，父母打算讓我改嫁，我沒有答應。
王侯之家前來說媒的，車子連着車子。
我的想法是真誠的堅定的，于是打算自殺，父母因我的性格剛烈而生氣，就打發我居住到那個地方的另一個城裡去，不通音信，到現在已經三十六年了。
雖然不能再看見父母，母女之間的溫情也早就沒有了，離開人群孤獨地生活，卻正符合我的心意。
近年來有個朝那小龍，因他的小弟弟沒有結婚，偷偷地送來聘禮，說着甜言蜜語，被嚴厲拒絕後還來，他就是消滅我的本性，毀去我的形體，我也不答應。
朝那就和我的父母結交通好，想成就他的好事，于是讓他的小弟弟暫時搬到我父親的領地西面去住，準備讓他留在我父親的身邊作人質，好成就婚姻。
父親知道我的志向不能動搖，就指使朝那用武力逼迫我，我也率領家中五十多個仆人，用武力來反抗，在郊外的原野上交戰起來。
因為敵衆我寡，打不過他們，打了三次仗，失敗了三次，兵士們疲乏勞累，不能互相依靠，互相幫助。
準備集中起剩餘的力量，與敵人進行最後的決戰。
但是又考慮到敵人來勢洶洶，一旦失敗，被那頑劣的小子侮辱，即使是死後到了陰間去，有什麼臉去和丈夫見面？《詩經》中說：‘蕩着小小柏木船，浮在河中間，那人劉海兩邊垂，實在是我的好侶伴，愛他到死心不變，我的娘啊我的天，怎不體諒我的心願。
’這首詩是衛國世子的寡妻自己發誓願的話。
又說：‘誰說老鼠沒有牙？怎麼打通我家牆？誰人說你沒成家？憑啥逼我來訴訟！雖然逼我來訴訟，我也堅決不順從！’這是邵伯聽了訴訟而作的詩。
頹廢混亂的風俗衰敗下去，忠貞誠實的教化興起，那麼，強暴的男人，就不能侵犯忠貞的女子。
現在，你的教化，能夠溝通陰陽兩界，給現在和将來留下範本，你的忠貞誠實的教化，本來就超過了姬奭的成就。
希望能憑借你的一點力量，稍微借給一點兵器，使那個兇惡狂妄的小子受到挫折，使鳏夫寡婦能夠活下去，完成我這一生的誓言，傳播你幫助危難者的心意。
我說的完全是真誠的想法，請你不要拒絕我。
”周寶在心裡雖然應許了她，因為驚訝她的辯才和博學，所以想用别的事拒絕她，來琢磨研究她說的話，于是說：“邊界的戰事太多，戰争的煙塵就在眼前，朝廷因為西部邊疆被敵人占領，三十多個州變得一片荒蕪，準備起兵收複國土。
我一早一晚都在恭候命令，自己也不敢說安全，不知哪天晚上或早晨，前鋒就要出發，我白白地有一腔義憤都說不出來，沒有時間接受你的要求。
”她回答說：“從前楚昭王以方