第六章 勝利以後的鬥争
關燈
小
中
大
根基。
根基一旦動搖就會産生深刻的惶惑。
戈萬就感到這種惶惑。
他用兩手緊抱着頭，仿佛想從腦中擠出真理來。
明确眼前的處境并非易事，使錯綜複雜化為簡單明了談何容易。
他眼前有些可怕的數字，他必須從中求得總和。
對命運作加法，令人眩暈！他在嘗試，要向自己交賬，要集中思想，理清所感到的自身的阻力，回顧種種事件。
他對自己闡述事件。
誰沒有這種經曆呢？在緊要關頭作自我審視，自我詢問，為了前進，也許為了後退，該走哪條路呢！ 戈萬剛剛目睹了奇迹。
與世間鬥争同時發生的是天上的鬥争。
善與惡的鬥争。
一顆猙獰可畏的心被征服了。
人既然有種種惡習：狂暴、謬誤、盲目、頑固、傲慢、自私，那麼，戈萬剛才看見的就是奇迹。
人性對人的勝利。
人性戰勝了非人性。
通過什麼手段？以什麼方式？人性是如何擊敗憤怒和仇恨這個巨人的？它使用了什麼武器？什麼戰争機器？搖籃！ 戈萬感到頭暈目眩。
這是全面的社會戰争，一切仇恨，一切報複都在進行大搏鬥，動亂處于最黑暗、最狂暴的時刻，罪惡肆虐，仇恨蒙蔽一切，一切都成為鬥争的炮彈，混亂達到極限，以緻人們不知何謂公正，何謂正直，何謂真理，就在此刻，揭示心靈奧秘的未知卻突然出現，并且使超乎人間光明與黑暗的那個永恒光芒大放異彩。
虛僞與相對性在進行可悲的較量，在它上方的高處突然出現了真理的面孔。
人們看見了三個可憐的孩子，他們幼小，不懂人事，無人照管，無父無母，孤立無援，正在牙牙學語和微笑，但他們受到種種妖魔的威脅：内戰、以牙還牙的報複、可怕的鎮壓邏輯、謀殺、屠殺、兄弟殘殺、狂怒、積恨；人們看見一場蓄謀殺人的可恥的大火流産、失敗了；人們看見殘酷的預謀被打亂、被挫敗了；人們看見古舊的封建暴虐，根深蒂固、毫不留情的傲慢，所謂的戰争需要、國家利益等等無情老人的偏見都在初入人世者的藍眼睛前消失了，其實這很簡單，初入人世者沒有作過惡，因此他就是正義，他就是真理，他就是純潔；上天的巨大天使正是在幼童身上。
這個景象是有益的，既是忠告又是教訓。
無情戰争的狂熱戰士們突然看見在一切罪行、侵害、狂熱、謀殺面前，在點燃火刑堆的複仇行動和舉着火把的死亡面前，在大量的罪惡之上，出現了這個無所不能的威力——天真無邪。
天真無邪取得了勝利。
人們可以說：不，内戰不存在，野蠻不存在，仇恨不存在，罪惡不存在，黑暗不存在；隻要有孩童這個曙光，便能驅散這些鬼魂。
在任何戰鬥中，撤縣都不曾如此顯而易見，天主也不曾如此顯而易見。
這次戰鬥的場所是良心。
朗特納克的良心。
現在戰鬥重新開始，也許更為激烈，更具有決定性，戰場是另一個良心。
戈萬的良心。
人是多麼奇怪的戰場呵！ 這些神靈、魔鬼、巨人——我們的思想——操縱着我們。
這些可怕的交戰者們往往踐踏我們的心靈。
戈萬在沉思。
德-朗特納克候爵曾經被圍困，被堵截，被置于死地，不受法律保護；他像是籠中獸，鉗中釘，被禁閉在自己的窩窟裡，被鐵與火的高牆從四面鎖住，然而，他卻逃了出去。
他實現了逃跑的奇迹。
在這場戰争中，最困難的創舉莫過于逃跑，而他成功了。
他又赢得了森林，以它作掩護，又赢得了地盤以進行戰鬥，又赢得了黑暗以銷聲匿迹。
他再次成為令人畏懼的行蹤不定者、兇險的漫遊者、影子部隊的統帥、地下軍的首領、樹林的主宰。
戈萬赢得了戰鬥，但朗特納克赢得了自由。
從此以後，朗特納克可以安安全全地任意活動，随意挑選庇護所。
他會無影無蹤，無處可尋，無法接近。
這頭獅子曾掉進陷阱，但又跑掉了。
然而，他又回來了。
德-朗特納克俟爵自願地、主動地、甘心地離開了森林、黑暗、安全、自由，勇敢地返回可怕的危險之中；戈萬先是看見他不顧被火吞沒的危險沖入火中，接着又看見他迎着敵人走下長梯，這個梯子對别人是救命梯，對他可是喪命梯。
他為什麼這樣做？ 為了救三個孩子。
而現在，人們将如何處置他呢？ 送他上斷頭台。
那麼，這個人為的是救三個孩子？他自己的孩子？不是；他家族的孩子？不是；他階層的孩子？不是。
為了這三個萍水相逢的可憐孩子，撿來的孩子，素不相識、衣衫褴褛的乞兒，他這位貴族、王公，他這位獲救、脫險、勝利——因為逃跑就是勝利——的老人居然甘冒種種危險，不顧種種利害，不計種種得失，而且，在交還孩子的同時，還高貴地獻上自己的頭，這個往日恐怖可怕而此刻令人敬畏的頭。
該怎麼辦？ 接受它。
德-朗特納克侯爵曾在他自己的生命與别人的生命中作選擇。
在這場壯麗的
根基一旦動搖就會産生深刻的惶惑。
戈萬就感到這種惶惑。
他用兩手緊抱着頭，仿佛想從腦中擠出真理來。
明确眼前的處境并非易事，使錯綜複雜化為簡單明了談何容易。
他眼前有些可怕的數字，他必須從中求得總和。
對命運作加法，令人眩暈！他在嘗試，要向自己交賬，要集中思想，理清所感到的自身的阻力，回顧種種事件。
他對自己闡述事件。
誰沒有這種經曆呢？在緊要關頭作自我審視，自我詢問，為了前進，也許為了後退，該走哪條路呢！ 戈萬剛剛目睹了奇迹。
與世間鬥争同時發生的是天上的鬥争。
善與惡的鬥争。
一顆猙獰可畏的心被征服了。
人既然有種種惡習：狂暴、謬誤、盲目、頑固、傲慢、自私，那麼，戈萬剛才看見的就是奇迹。
人性對人的勝利。
人性戰勝了非人性。
通過什麼手段？以什麼方式？人性是如何擊敗憤怒和仇恨這個巨人的？它使用了什麼武器？什麼戰争機器？搖籃！ 戈萬感到頭暈目眩。
這是全面的社會戰争，一切仇恨，一切報複都在進行大搏鬥，動亂處于最黑暗、最狂暴的時刻，罪惡肆虐，仇恨蒙蔽一切，一切都成為鬥争的炮彈，混亂達到極限，以緻人們不知何謂公正，何謂正直，何謂真理，就在此刻，揭示心靈奧秘的未知卻突然出現，并且使超乎人間光明與黑暗的那個永恒光芒大放異彩。
虛僞與相對性在進行可悲的較量，在它上方的高處突然出現了真理的面孔。
人們看見了三個可憐的孩子，他們幼小，不懂人事，無人照管，無父無母，孤立無援，正在牙牙學語和微笑，但他們受到種種妖魔的威脅：内戰、以牙還牙的報複、可怕的鎮壓邏輯、謀殺、屠殺、兄弟殘殺、狂怒、積恨；人們看見一場蓄謀殺人的可恥的大火流産、失敗了；人們看見殘酷的預謀被打亂、被挫敗了；人們看見古舊的封建暴虐，根深蒂固、毫不留情的傲慢，所謂的戰争需要、國家利益等等無情老人的偏見都在初入人世者的藍眼睛前消失了，其實這很簡單，初入人世者沒有作過惡，因此他就是正義，他就是真理，他就是純潔；上天的巨大天使正是在幼童身上。
這個景象是有益的，既是忠告又是教訓。
無情戰争的狂熱戰士們突然看見在一切罪行、侵害、狂熱、謀殺面前，在點燃火刑堆的複仇行動和舉着火把的死亡面前，在大量的罪惡之上，出現了這個無所不能的威力——天真無邪。
天真無邪取得了勝利。
人們可以說：不，内戰不存在，野蠻不存在，仇恨不存在，罪惡不存在，黑暗不存在；隻要有孩童這個曙光，便能驅散這些鬼魂。
在任何戰鬥中，撤縣都不曾如此顯而易見，天主也不曾如此顯而易見。
這次戰鬥的場所是良心。
朗特納克的良心。
現在戰鬥重新開始，也許更為激烈，更具有決定性，戰場是另一個良心。
戈萬的良心。
人是多麼奇怪的戰場呵！ 這些神靈、魔鬼、巨人——我們的思想——操縱着我們。
這些可怕的交戰者們往往踐踏我們的心靈。
戈萬在沉思。
德-朗特納克候爵曾經被圍困，被堵截，被置于死地，不受法律保護；他像是籠中獸，鉗中釘，被禁閉在自己的窩窟裡，被鐵與火的高牆從四面鎖住，然而，他卻逃了出去。
他實現了逃跑的奇迹。
在這場戰争中，最困難的創舉莫過于逃跑，而他成功了。
他又赢得了森林，以它作掩護，又赢得了地盤以進行戰鬥，又赢得了黑暗以銷聲匿迹。
他再次成為令人畏懼的行蹤不定者、兇險的漫遊者、影子部隊的統帥、地下軍的首領、樹林的主宰。
戈萬赢得了戰鬥，但朗特納克赢得了自由。
從此以後，朗特納克可以安安全全地任意活動，随意挑選庇護所。
他會無影無蹤，無處可尋，無法接近。
這頭獅子曾掉進陷阱，但又跑掉了。
然而，他又回來了。
德-朗特納克俟爵自願地、主動地、甘心地離開了森林、黑暗、安全、自由，勇敢地返回可怕的危險之中；戈萬先是看見他不顧被火吞沒的危險沖入火中，接着又看見他迎着敵人走下長梯，這個梯子對别人是救命梯，對他可是喪命梯。
他為什麼這樣做？ 為了救三個孩子。
而現在，人們将如何處置他呢？ 送他上斷頭台。
那麼，這個人為的是救三個孩子？他自己的孩子？不是；他家族的孩子？不是；他階層的孩子？不是。
為了這三個萍水相逢的可憐孩子，撿來的孩子，素不相識、衣衫褴褛的乞兒，他這位貴族、王公，他這位獲救、脫險、勝利——因為逃跑就是勝利——的老人居然甘冒種種危險，不顧種種利害，不計種種得失，而且，在交還孩子的同時，還高貴地獻上自己的頭，這個往日恐怖可怕而此刻令人敬畏的頭。
該怎麼辦？ 接受它。
德-朗特納克侯爵曾在他自己的生命與别人的生命中作選擇。
在這場壯麗的