第十章 (一)
關燈
小
中
大
有三十六隻了。
"她說，"還不壞？" 他也一樣感覺着一種奇異的快樂，去等候着這些小生命的出世。
康妮蹲在最後的一個籠子面前，那三隻小雞已經進去了。
但是她們的毫無忌畏挑戰頭兒，從那黃色毛羽中鑽了出來，一會兒又藏了進去，隻有一隻小頭兒，還在那廣大的母體向外窺視着。
"我真喜歡摸摸它們，"她說着，把她的手指膽怯的從籠格裡伸了進去，但是那隻母雞兇悍地把她的手啄丁一下，康妮吓得向後驚退。
"你看它怎麼啄我！它恨我呢！"她用一種驚異的聲音說，"但是我并不傷害它們呀！"站在她旁邊的他，笑了起來，然後在她旁邊蹲了下去，兩膝開着，自信地把手慢慢地伸進籠裡，老母雞雖然也啄了他一下，但是沒有那樣兇悍。
緩緩地，輕輕地，他用他那穩當而溫和的手指，在老母雞和毛羽中探索着，然後把一隻微弱地嗽卿的小雞握在手中，拿了出來。
"喏！"他說着，伸手把小雞交給她，她把那小東西接在手裡，它用那兩條小得象火柴杆似的腿兒站着，它的微小的、飄搖不定的生命顫戰着，從它那輕巧的兩腳傳到康妮的手上。
但是它勇敢地擡起它的清秀美麗的小頭兒，向四周觀望着，嗽的叫了一聲。
"多麼可愛！多麼無忌憚"她溫柔地說。
那守獵人，蹲在她的旁邊，也在欣賞着她手裡的那隻無畏懼的小雞、忽然地，他看見一滴眼淚落在她腕上。
他站了起來，走到另一個籠前去，因為他突然覺得往昔的火焰正在他的腰邊發射着，飛騰着，這火焰是他一向以為永久地熄滅了的。
他和這火焰猙紮着，他背着康妮翻轉身去，但是這火焰蔓延着，向下蔓延着，把他的兩膝包圍了。
他重新回轉身去望着她。
她正跪在地上，盲目地，慢慢地伸着兩手，讓那小雞回到母雞那裡去，她的神情是這樣的緘默這樣的颠沛，他的髒腑裡，不禁燃燒着對她哀憐的情緒。
他自己也不知道在做着什麼，他迅速地向她走過去，在她旁邊重新蹲下去，他從她手裡接過了小雞。
因為她正在害怕那母雞，正要把它放回籠裡去，在他的兩腰背後，火焰驟然激發起來，比以前更為強烈了。
他惶恐地望着她，她的臉孔躲了過去，在她孤獨凄涼的無限苦楚中盲目地哭泣着。
他的心突然熔化了，象一點火花，他的手伸了出來，把手指放在她的膝上。
"不要哭。
"他溫柔地說。
她聽了，把兩手掩着臉，覺得她的心真是碎了，一切都無關重要了。
他把手放在她的肩上，溫柔地，輕輕地，他的手沿着她的背後滑了下去，不能自主地用着一種盲目的撫慰的動作，直到了她的彎曲着腰際。
在那兒，溫柔地，溫柔地，用着一種盲目的本能的撫慰，他愛撫着她的腰窩。
她找到了她的小手絹，盲目地揩着眼淚。
"到小屋裡去罷。
"他用鎮靜的聲音說。
說了，他溫柔地用手扶着他的上臀，使她站了起來，慢慢地帶她向小屋走去，直至她進了裡面。
然後他把桌椅推在一邊，從一隻用具箱裡取出了一張褐色的軍氈，慢慢地鋪在地上。
她呆本地站着，向他臉上望着。
他的臉孔是蒼白，沒有表情的，好象一個屈服于命運之前的人的臉孔似的。
"躺在這兒罷。
"他溫柔地說，然後把門關上了。
這一來，小屋裡黑暗了，完全黑暗了。
奇異地，馴服地，在氈子上躺了下去，然後她覺着一隻溫柔的，不定的無限貪婪的手，觸摸着她的身體，探索着她的臉，那隻手溫柔地，溫柔地愛撫着她的臉，無限的溫慰，無限的鎮靜，最後，她的頰上來了溫柔的吻觸。
在一種沉睡的狀态中，一種夢幻的狀态中，她靜默地躺着。
然後，她顫戰起來，她覺着在她的衣裳中，那隻手在溫柔地，卻又笨拙地摸索着，但是這隻手，卻知道怎樣在它所欲的地方，把她的衣裳解開了。
他慢慢地，小心地，把那薄薄的綢褲向下拉脫。
直脫到她的腳上，然後在一種極樂的顫戰中，他摸觸着她溫暖而柔軟的肉體，在她的肚臍上吻了一會。
他便馬上向她進去，全然進到她柔軟而安靜的肉體裡的和平之中去。
在一種沉睡的狀态中，老是在一種沉睡的狀态中，她靜默地躺着。
所有的動作，所有的性興奮，都是他的，她再也無能為力了，甚至他的兩臂樓着她那麼緊，甚至他身體的激烈的動作，以及他的精液在她裡面的播射，這一切都在一種沉睡的狀态中過去，直至他完畢後，在他的胸膛上輕輕地喘息着時，她才開始醒轉過來。
這時她驚愕了，朦胧地問着自己，為什麼？為什麼需要這個？為什麼這個竟把她的重負減輕而給她以和平的感覺？這是真的麼？這是真的麼？ 她的近代婦女的煩惱的心還是不能安息下來，這是真的麼？她知道，假如她自己獻身與這個人，那麼這便是真的；但是假如她固守着自己時，這便是不真了。
她老了，她覺得自己是一百萬歲似的老了。
總之，她再也不能支持自己的重量了。
她是整個放在那裡，任人拿去，任人拿去。
那人在神秘的靜息中躺着。
他感覺着什麼？他想着什麼？她不知道，她覺得他是一個陌生人，她是不認識他的。
她隻好等待，因為她不敢擾亂他的神秘的靜息。
他躺在那兒，
"她說，"還不壞？" 他也一樣感覺着一種奇異的快樂，去等候着這些小生命的出世。
康妮蹲在最後的一個籠子面前，那三隻小雞已經進去了。
但是她們的毫無忌畏挑戰頭兒，從那黃色毛羽中鑽了出來，一會兒又藏了進去，隻有一隻小頭兒，還在那廣大的母體向外窺視着。
"我真喜歡摸摸它們，"她說着，把她的手指膽怯的從籠格裡伸了進去，但是那隻母雞兇悍地把她的手啄丁一下，康妮吓得向後驚退。
"你看它怎麼啄我！它恨我呢！"她用一種驚異的聲音說，"但是我并不傷害它們呀！"站在她旁邊的他，笑了起來，然後在她旁邊蹲了下去，兩膝開着，自信地把手慢慢地伸進籠裡，老母雞雖然也啄了他一下，但是沒有那樣兇悍。
緩緩地，輕輕地，他用他那穩當而溫和的手指，在老母雞和毛羽中探索着，然後把一隻微弱地嗽卿的小雞握在手中，拿了出來。
"喏！"他說着，伸手把小雞交給她，她把那小東西接在手裡，它用那兩條小得象火柴杆似的腿兒站着，它的微小的、飄搖不定的生命顫戰着，從它那輕巧的兩腳傳到康妮的手上。
但是它勇敢地擡起它的清秀美麗的小頭兒，向四周觀望着，嗽的叫了一聲。
"多麼可愛！多麼無忌憚"她溫柔地說。
那守獵人，蹲在她的旁邊，也在欣賞着她手裡的那隻無畏懼的小雞、忽然地，他看見一滴眼淚落在她腕上。
他站了起來，走到另一個籠前去，因為他突然覺得往昔的火焰正在他的腰邊發射着，飛騰着，這火焰是他一向以為永久地熄滅了的。
他和這火焰猙紮着，他背着康妮翻轉身去，但是這火焰蔓延着，向下蔓延着，把他的兩膝包圍了。
他重新回轉身去望着她。
她正跪在地上，盲目地，慢慢地伸着兩手，讓那小雞回到母雞那裡去，她的神情是這樣的緘默這樣的颠沛，他的髒腑裡，不禁燃燒着對她哀憐的情緒。
他自己也不知道在做着什麼，他迅速地向她走過去，在她旁邊重新蹲下去，他從她手裡接過了小雞。
因為她正在害怕那母雞，正要把它放回籠裡去，在他的兩腰背後，火焰驟然激發起來，比以前更為強烈了。
他惶恐地望着她，她的臉孔躲了過去，在她孤獨凄涼的無限苦楚中盲目地哭泣着。
他的心突然熔化了，象一點火花，他的手伸了出來，把手指放在她的膝上。
"不要哭。
"他溫柔地說。
她聽了，把兩手掩着臉，覺得她的心真是碎了，一切都無關重要了。
他把手放在她的肩上，溫柔地，輕輕地，他的手沿着她的背後滑了下去，不能自主地用着一種盲目的撫慰的動作，直到了她的彎曲着腰際。
在那兒，溫柔地，溫柔地，用着一種盲目的本能的撫慰，他愛撫着她的腰窩。
她找到了她的小手絹，盲目地揩着眼淚。
"到小屋裡去罷。
"他用鎮靜的聲音說。
說了，他溫柔地用手扶着他的上臀，使她站了起來，慢慢地帶她向小屋走去，直至她進了裡面。
然後他把桌椅推在一邊，從一隻用具箱裡取出了一張褐色的軍氈，慢慢地鋪在地上。
她呆本地站着，向他臉上望着。
他的臉孔是蒼白，沒有表情的，好象一個屈服于命運之前的人的臉孔似的。
"躺在這兒罷。
"他溫柔地說，然後把門關上了。
這一來，小屋裡黑暗了，完全黑暗了。
奇異地，馴服地，在氈子上躺了下去，然後她覺着一隻溫柔的，不定的無限貪婪的手，觸摸着她的身體，探索着她的臉，那隻手溫柔地，溫柔地愛撫着她的臉，無限的溫慰，無限的鎮靜，最後，她的頰上來了溫柔的吻觸。
在一種沉睡的狀态中，一種夢幻的狀态中，她靜默地躺着。
然後，她顫戰起來，她覺着在她的衣裳中，那隻手在溫柔地，卻又笨拙地摸索着，但是這隻手，卻知道怎樣在它所欲的地方，把她的衣裳解開了。
他慢慢地，小心地，把那薄薄的綢褲向下拉脫。
直脫到她的腳上，然後在一種極樂的顫戰中，他摸觸着她溫暖而柔軟的肉體，在她的肚臍上吻了一會。
他便馬上向她進去，全然進到她柔軟而安靜的肉體裡的和平之中去。
在一種沉睡的狀态中，老是在一種沉睡的狀态中，她靜默地躺着。
所有的動作，所有的性興奮，都是他的，她再也無能為力了，甚至他的兩臂樓着她那麼緊，甚至他身體的激烈的動作，以及他的精液在她裡面的播射，這一切都在一種沉睡的狀态中過去，直至他完畢後，在他的胸膛上輕輕地喘息着時，她才開始醒轉過來。
這時她驚愕了，朦胧地問着自己，為什麼？為什麼需要這個？為什麼這個竟把她的重負減輕而給她以和平的感覺？這是真的麼？這是真的麼？ 她的近代婦女的煩惱的心還是不能安息下來，這是真的麼？她知道，假如她自己獻身與這個人，那麼這便是真的；但是假如她固守着自己時，這便是不真了。
她老了，她覺得自己是一百萬歲似的老了。
總之，她再也不能支持自己的重量了。
她是整個放在那裡，任人拿去，任人拿去。
那人在神秘的靜息中躺着。
他感覺着什麼？他想着什麼？她不知道，她覺得他是一個陌生人，她是不認識他的。
她隻好等待，因為她不敢擾亂他的神秘的靜息。
他躺在那兒，