第二卷 第十八章 章魚
關燈
小
中
大
在這幾天内，諾第留斯号經常躲開美洲iM岸。
很顯然，它不想到墨西哥灣水中，或安的列斯群島海中來。
那一帶海水并不淺，不是不能容受它的船身龍骨，那一帶海的平均深度是一萬八千米；很可能是由于那一帶有許多島嶼，許多汽船往來，對于尼摩船長說來是不适合的。
4月16日，在三十海裡左右的距離，我們看見了馬丁尼克島和加德路披島。
我有一個時候望見島上群山的高峰。
加拿大人打算在墨西哥灣實行他的計劃，或逃到某些陸地上，或靠近往來島嶼間沿岸的一隻船，他看見船躲開這海灣，很失望。
在灣内，如果尼德·蘭能乘尼摩船長不知不黨的時候，把小艇奪到手，那逃走很可能成功。
但如今是在大西洋上，那就不用想了。
加拿大人、康塞爾和我，我們對于這事談了相當久。
我們落到諾第留斯号船上作俘虜，到現在已經有六個月了。
我們走了一萬七千裡，像尼德·蘭說的，那是沒有什麼理由可以完結的。
所以他向我作一個提議，這提議我簡直沒有預料到．那就是向尼摩船長明白幹脆地提出下面的問題來：船長是打算把我們無限期留在他船上嗎？ 類似這一種會談使我十分為難和厭煩。
照我來看，這利，會談不會有結果。
在諾第留斯号潛水船方面，我們不能有一點指望，看來一切都要依靠我們自己。
并已，最近以來，這個人變得更沉郁，更不露面，更不愛交往了。
好像他有意躲開我。
我很少有機會碰到他。
以前，他很喜歡給我解釋海底的神奇，現在他聽任我看書做研究，他簡直不到客來 他心中有過哪一種變化呢？由于哪種原因呢？我并沒有·什麼對不起他，或是可以責備自己的地方。
也許是我們在船上使他為難嗎？可是，我不敢希望他有一天會恢複我們的自由。
所以，我請尼德在行動之前讓我思考一下，如果這次會談得不到什麼結果，可能就增加他的猜疑，使我們的處境更困難，對于加拿大人的計劃有損害。
我又補充說，我不可能拿我們的身體健康作理由請求離開諾第留斯号。
事實上，除了在南極的冰山下我們受了痛苦之外，尼德·蘭、康塞爾、我，我們的身體一直都很好。
那種衛生的飲食，那種健康的空氣，那種規律的生活，那種溫度的穩定，決不至于人生疾病，而在一個對于陸地沒有任何留戀的人來說，在一個足摩船長來說，那他是在他自己家裡，他想到哪裡就到哪裡：他可以朝他的目的地走去，這在别人看來是神秘的道路，但他自己看來就不是神秘的道路了。
這樣一種生活，我是可以理解的，但是我們，我們并沒有跟人類斷絕。
在我個人，我不想把我的十分奇異和十分新鮮的研究跟我一齊埋葬。
我現在有權利來寫這本關于海洋的真正的書，而這本我想，早晚總有一天可以公之于世。
就在這裡，在安的列斯群島水域中，海水下面十米，從敞開的嵌闆看，又有多少有趣的海洋産物，我應當寫在我的日記本上！在許多植蟲動物中間，有那些名海扁筒的船形腔腸類，那是一種粗大的長方形膀眈，帶螺鈾質的閃光，把它們的膜迎風張開，讓它們的藍觸須浮在水中，像絲線一樣，眼看來是美麗迷人的水母，但手觸上是分泌腐蝕性液汁的麻草。
在魚類一門中，有那些蛇稣魚，那是長十英尺，重六百磅的巨大軟骨魚，胸鳍是三角形，脊背中間有些突起，眼睛長在頭部最前端，它們像船隻的殘骸，浮來浮去，有時跟不透亮的窗闆一樣，遮蓋住我們的玻璃窗。
有那些美洲箭魚，大自然對于它們隻塗上黑白兩種顔色。
有那些匣形蝦虎魚，這魚很長，多肉，帶黃色的鳍和突出的顆骨。
有那些長十六分米的婧魚，這魚齒很短很尖，滿是細鱗，它是屬于臼脂結的一種。
其次，有雲層一般出現的海诽鯉龜，它們從頭到尾胸腹間有一條一條的金黃色帶，在水中搖動它們的光彩輝煌的鳍。
最後，有那些金黃的蘋果鳍魚，它們裝上碧工色的條帶，穿着絲絨的外衣，像維郎尼斯所畫的王公一樣，在我們眼前走過。
有那些帶刺綢魚，它們胸鳍撥得很快，一下子就不見了。
有那些磷光鲸魚，身長十五英寸，被包圍在閃閃磷光中。
有那些鳅魚，拿它們粗大多肉的尾巴打攪海水。
有那些紅色鮑魚，它們好像拿着它們的尖利胸鳍，搖來搖去割海水。
有那些銀白的月光魚，它們叫這個名字很恰當，因為它們在水際升起來，就像發出許多淡白光線的月亮。
4月20日，我們航行在平均一千五百米深的水層。
那時跟船最接近的陸地是留力口夷群島，群島散開，像鋪在海面上的一堆石闆。
在這一帶有高出的海底懸崖，那是像寬大基礎那樣鋪下的平闆大石形成
很顯然，它不想到墨西哥灣水中，或安的列斯群島海中來。
那一帶海水并不淺，不是不能容受它的船身龍骨，那一帶海的平均深度是一萬八千米；很可能是由于那一帶有許多島嶼，許多汽船往來，對于尼摩船長說來是不适合的。
4月16日，在三十海裡左右的距離，我們看見了馬丁尼克島和加德路披島。
我有一個時候望見島上群山的高峰。
加拿大人打算在墨西哥灣實行他的計劃，或逃到某些陸地上，或靠近往來島嶼間沿岸的一隻船，他看見船躲開這海灣，很失望。
在灣内，如果尼德·蘭能乘尼摩船長不知不黨的時候，把小艇奪到手，那逃走很可能成功。
但如今是在大西洋上，那就不用想了。
加拿大人、康塞爾和我，我們對于這事談了相當久。
我們落到諾第留斯号船上作俘虜，到現在已經有六個月了。
我們走了一萬七千裡，像尼德·蘭說的，那是沒有什麼理由可以完結的。
所以他向我作一個提議，這提議我簡直沒有預料到．那就是向尼摩船長明白幹脆地提出下面的問題來：船長是打算把我們無限期留在他船上嗎？ 類似這一種會談使我十分為難和厭煩。
照我來看，這利，會談不會有結果。
在諾第留斯号潛水船方面，我們不能有一點指望，看來一切都要依靠我們自己。
并已，最近以來，這個人變得更沉郁，更不露面，更不愛交往了。
好像他有意躲開我。
我很少有機會碰到他。
以前，他很喜歡給我解釋海底的神奇，現在他聽任我看書做研究，他簡直不到客來 他心中有過哪一種變化呢？由于哪種原因呢？我并沒有·什麼對不起他，或是可以責備自己的地方。
也許是我們在船上使他為難嗎？可是，我不敢希望他有一天會恢複我們的自由。
所以，我請尼德在行動之前讓我思考一下，如果這次會談得不到什麼結果，可能就增加他的猜疑，使我們的處境更困難，對于加拿大人的計劃有損害。
我又補充說，我不可能拿我們的身體健康作理由請求離開諾第留斯号。
事實上，除了在南極的冰山下我們受了痛苦之外，尼德·蘭、康塞爾、我，我們的身體一直都很好。
那種衛生的飲食，那種健康的空氣，那種規律的生活，那種溫度的穩定，決不至于人生疾病，而在一個對于陸地沒有任何留戀的人來說，在一個足摩船長來說，那他是在他自己家裡，他想到哪裡就到哪裡：他可以朝他的目的地走去，這在别人看來是神秘的道路，但他自己看來就不是神秘的道路了。
這樣一種生活，我是可以理解的，但是我們，我們并沒有跟人類斷絕。
在我個人，我不想把我的十分奇異和十分新鮮的研究跟我一齊埋葬。
我現在有權利來寫這本關于海洋的真正的書，而這本我想，早晚總有一天可以公之于世。
就在這裡，在安的列斯群島水域中，海水下面十米，從敞開的嵌闆看，又有多少有趣的海洋産物，我應當寫在我的日記本上！在許多植蟲動物中間，有那些名海扁筒的船形腔腸類，那是一種粗大的長方形膀眈，帶螺鈾質的閃光，把它們的膜迎風張開，讓它們的藍觸須浮在水中，像絲線一樣，眼看來是美麗迷人的水母，但手觸上是分泌腐蝕性液汁的麻草。
在魚類一門中，有那些蛇稣魚，那是長十英尺，重六百磅的巨大軟骨魚，胸鳍是三角形，脊背中間有些突起，眼睛長在頭部最前端，它們像船隻的殘骸，浮來浮去，有時跟不透亮的窗闆一樣，遮蓋住我們的玻璃窗。
有那些美洲箭魚，大自然對于它們隻塗上黑白兩種顔色。
有那些匣形蝦虎魚，這魚很長，多肉，帶黃色的鳍和突出的顆骨。
有那些長十六分米的婧魚，這魚齒很短很尖，滿是細鱗，它是屬于臼脂結的一種。
其次，有雲層一般出現的海诽鯉龜，它們從頭到尾胸腹間有一條一條的金黃色帶，在水中搖動它們的光彩輝煌的鳍。
最後，有那些金黃的蘋果鳍魚，它們裝上碧工色的條帶，穿着絲絨的外衣，像維郎尼斯所畫的王公一樣，在我們眼前走過。
有那些帶刺綢魚，它們胸鳍撥得很快，一下子就不見了。
有那些磷光鲸魚，身長十五英寸，被包圍在閃閃磷光中。
有那些鳅魚，拿它們粗大多肉的尾巴打攪海水。
有那些紅色鮑魚，它們好像拿着它們的尖利胸鳍，搖來搖去割海水。
有那些銀白的月光魚，它們叫這個名字很恰當，因為它們在水際升起來，就像發出許多淡白光線的月亮。
4月20日，我們航行在平均一千五百米深的水層。
那時跟船最接近的陸地是留力口夷群島，群島散開，像鋪在海面上的一堆石闆。
在這一帶有高出的海底懸崖，那是像寬大基礎那樣鋪下的平闆大石形成