一〇 高級銀行界
關燈
小
中
大
場面，自己在家裡也曾經有過一時，比較之下，更顯得他此刻在泥坑裡陷得多麼深了。
想到這裡，他辛酸極了。
他一邊等着一邊咽下了不知多少眼淚，還幾次三番的禱告上帝，希望格萊能買他面子。
因為他感覺到，格萊雖則面上裝作一團和氣，好像誰都可以跟他親近，骨子裡卻傲慢專橫，動不動會發火，狠巴巴的隻想控制别人，叫天性和順的皮羅多看了害怕。
最後隻剩十來個人了，他打定主意隻等書房門一響，就站起身來說：“我是皮羅多！”表示自己的身份并不比這位大演說家低多少。
花粉商這股進攻的勇氣，竟不輸似當年第一個沖進莫斯科碉堡的擲彈兵。
他站起來預備報出姓名的當口，心裡盤算：“不管怎樣，我到底是他區裡的副區長。
” 法朗梭阿·格萊馬上和顔悅色，分明是要表示殷勤。
他瞧了瞧花粉商身上的紅絲帶，往後退了一步，打開書房門讓他進去。
可是樓梯上一陣風似的沖過來兩個人，格萊在門口和他們談了一會。
一個說：“台加士要和你說話。
” 另外一個嚷道：“就是為推翻瑪尚宮的事！王上看清楚了，倒向我們這邊來了！” “等會咱們一同上議院去。
”銀行家說着，回進屋子，态度活像一隻青蛙想裝作一條牛。
皮羅多心裡亂糟糟的想道：“他怎麼還有工夫想到他的買賣呢？” 顯赫的權勢像太陽一樣照得花粉商眼花缭亂。
昆蟲本來隻能在微弱的光線或晴朗的夜色之下生存，遇到亮光就睜不開眼睛。
皮羅多看見一張大桌子上堆着政府的預算和國會的大宗文件。
好幾冊《導報》的合訂本翻開着：剛才有人查過，把某某部長說過而早已忘了的話打着框框，預備拿到議會去質問，逼部長當場抵賴，讓無知的群衆笑話一場，他們是不懂一切事情都跟着形勢變的。
另外一張桌上放着成堆的卷宗，節略，計劃書，以及新興的實業界為了看中銀行家的錢而送來的大批材料。
豪華的書房裡到處是圖畫，雕塑，藝術品；壁爐架上全是擺設；和國内外利益攸關的文件堆得像貨色一般。
皮羅多看着這些暗暗吃驚，越來越覺得自己渺小，越來越害怕，身子都涼了半截。
法朗梭阿·格萊的書桌上放着一疊疊的票據，借票，商業文件。
格萊坐下來，把一些不需要複核的信很快的簽字。
他說：“先生，承蒙光臨，有什麼事呢？” 那隻貪心不足的手始終拿着筆在寫，經常向全歐洲說話的聲音向皮羅多說了這兩句，而且是隻對他一個人說的。
皮羅多聽着，肚子裡好似給烙鐵燙了一下，馬上裝出一副銀行家近十年來看慣了的巴結的神氣。
凡是為了什麼要緊事兒，——隻有對請求的本人才要緊的事兒，來甜言蜜語迷惑他的人，都是這副嘴臉，叫銀行家看着先就擡高了自己的身價。
當下格萊用拿破侖式的眼風向賽查瞅了一眼，把他的心思全看透了。
有些暴發戶就是這一點可笑，連皇帝手下的小兵都沒當過，偏偏要學拿破侖的眼風。
皮羅多在政治上是個右派，是官方的小喽啰，投起票來是擁護專制政體的；銀行家的眼光落在他身上，好比驗關員把貨色打了一個鉛印。
“先生，我不願意耽誤您時間，話不會多的。
我是為了一樁生意到這兒來問一聲，貴行能不能答應放款。
我當過商務裁判，法蘭西銀行知道我的名字。
假使我有證券在手裡，我就向法蘭西銀行去申請了，你先生也是那邊的董事。
我很榮幸，曾經和放款委員會主任蒂篷男爵在商務法庭共過事，他不會拒絕我的。
可是我從來沒向銀行借過錢，也沒簽過票據；我的簽字在外邊沒人知道，所以要通融一筆款子很困難……” 格萊搖了搖頭，皮羅多以為他聽得不耐煩了。
他接着說：“事實是這樣：我在本行之外做了一筆地産買賣……” 法朗梭阿·格萊始終在批閱文件，忙着簽字，似乎并不理會賽查的話，但又對他點點頭表示鼓勵。
皮羅多看了覺得事情有希望，不禁松了一口氣。
格萊很和氣的招呼道：“你說吧，我聽着呢。
” “我跟人合夥，買進瑪特蘭納近邊的地，認了一半股子。
” “不錯，克拉巴龍銀号做的那筆大生意，我在紐沁根那兒聽說過。
” 花粉商又道：“倘若能用我那份地産或者我的鋪子，做十萬法郎押款，我就好周轉一個時期，等我新出的化妝品賺出錢來，那也是很快的事。
必要的話，我可以拿包比諾鋪子的票據作擔保，那個新開的鋪子……” 格萊似乎對包比諾商行不感興趣；皮羅多知道路子走的不對，趕緊停住，但靜下來也覺得心慌，便接着說： “至于利息，我們……” 銀行家說：“是啊是啊，事情好商量的，你可以相信我很願意效勞。
可是我這樣忙，全歐洲的金融都在我肩膀上，議會把我所有的時間都占去了，許多生意隻能由我手下的人研究，這一點想必你不會奇怪。
請你到樓下去找我弟弟阿道夫，把抵押品的性質跟他說清楚。
倘若他同意，你和他兩個明天或是後天清早五點再來看我，我考慮問題總在那個時候。
承蒙你相信我們，我們很高興。
咱們雖是政敵，但像你這樣明理的保王黨瞧得起我們，也是我們的光榮……” 這句政客的口頭禅，花粉商聽了十分興奮，答道：“先生，您的好意我想我還當得起，便是王上也特别加恩，賞我勳章……因為我在商務法庭當過裁判，還替王家打過仗……” “是的，皮羅多先生，你的名氣就是一張護照。
不可能的交易你也不會提出來的。
放心，我們一定幫忙。
” 這時有個女的從皮羅多早先沒注意到的一道門裡進來，原來是格萊太太，貴族院議員龔特維伯爵的兩個女兒中的一個。
她說：“朋友，你上國會之前，我有話跟你說。
” 銀行家叫道：“哎喲！兩點了，議會裡已經開火啦。
對不起，先生，我們要推翻内閣……你找我兄弟去談吧。
” 他把花粉商送到客廳門口，吩咐當差：“陪這位先生去見阿道夫先生。
” 一個穿号衣的傭人帶着皮羅多在迷魂陣似的樓梯上穿上穿下，往另外一間辦公室走去。
那邊的氣派雖比不上主人的書房，可是更加實用。
花粉商把希望寄托在倘若兩字上面，心裡很舒服，他摸着下巴，認為大人物說的幾句恭維話兆頭也挺好。
所懊惱的倒是跟波旁家作對的人竟有這樣的風度，這樣的才幹，這樣的口才。
他抱着這些幻想走進一間光秃冰冷的辦公室，擺着兩張拉蓋的書桌，幾把簡陋的椅子，挂着舊窗簾，鋪的地毯也薄得
想到這裡，他辛酸極了。
他一邊等着一邊咽下了不知多少眼淚，還幾次三番的禱告上帝，希望格萊能買他面子。
因為他感覺到，格萊雖則面上裝作一團和氣，好像誰都可以跟他親近，骨子裡卻傲慢專橫，動不動會發火，狠巴巴的隻想控制别人，叫天性和順的皮羅多看了害怕。
最後隻剩十來個人了，他打定主意隻等書房門一響，就站起身來說：“我是皮羅多！”表示自己的身份并不比這位大演說家低多少。
花粉商這股進攻的勇氣，竟不輸似當年第一個沖進莫斯科碉堡的擲彈兵。
他站起來預備報出姓名的當口，心裡盤算：“不管怎樣，我到底是他區裡的副區長。
” 法朗梭阿·格萊馬上和顔悅色，分明是要表示殷勤。
他瞧了瞧花粉商身上的紅絲帶，往後退了一步，打開書房門讓他進去。
可是樓梯上一陣風似的沖過來兩個人，格萊在門口和他們談了一會。
一個說：“台加士要和你說話。
” 另外一個嚷道：“就是為推翻瑪尚宮的事！王上看清楚了，倒向我們這邊來了！” “等會咱們一同上議院去。
”銀行家說着，回進屋子，态度活像一隻青蛙想裝作一條牛。
皮羅多心裡亂糟糟的想道：“他怎麼還有工夫想到他的買賣呢？” 顯赫的權勢像太陽一樣照得花粉商眼花缭亂。
昆蟲本來隻能在微弱的光線或晴朗的夜色之下生存，遇到亮光就睜不開眼睛。
皮羅多看見一張大桌子上堆着政府的預算和國會的大宗文件。
好幾冊《導報》的合訂本翻開着：剛才有人查過，把某某部長說過而早已忘了的話打着框框，預備拿到議會去質問，逼部長當場抵賴，讓無知的群衆笑話一場，他們是不懂一切事情都跟着形勢變的。
另外一張桌上放着成堆的卷宗，節略，計劃書，以及新興的實業界為了看中銀行家的錢而送來的大批材料。
豪華的書房裡到處是圖畫，雕塑，藝術品；壁爐架上全是擺設；和國内外利益攸關的文件堆得像貨色一般。
皮羅多看着這些暗暗吃驚，越來越覺得自己渺小，越來越害怕，身子都涼了半截。
法朗梭阿·格萊的書桌上放着一疊疊的票據，借票，商業文件。
格萊坐下來，把一些不需要複核的信很快的簽字。
他說：“先生，承蒙光臨，有什麼事呢？” 那隻貪心不足的手始終拿着筆在寫，經常向全歐洲說話的聲音向皮羅多說了這兩句，而且是隻對他一個人說的。
皮羅多聽着，肚子裡好似給烙鐵燙了一下，馬上裝出一副銀行家近十年來看慣了的巴結的神氣。
凡是為了什麼要緊事兒，——隻有對請求的本人才要緊的事兒，來甜言蜜語迷惑他的人，都是這副嘴臉，叫銀行家看着先就擡高了自己的身價。
當下格萊用拿破侖式的眼風向賽查瞅了一眼，把他的心思全看透了。
有些暴發戶就是這一點可笑，連皇帝手下的小兵都沒當過，偏偏要學拿破侖的眼風。
皮羅多在政治上是個右派，是官方的小喽啰，投起票來是擁護專制政體的；銀行家的眼光落在他身上，好比驗關員把貨色打了一個鉛印。
“先生，我不願意耽誤您時間，話不會多的。
我是為了一樁生意到這兒來問一聲，貴行能不能答應放款。
我當過商務裁判，法蘭西銀行知道我的名字。
假使我有證券在手裡，我就向法蘭西銀行去申請了，你先生也是那邊的董事。
我很榮幸，曾經和放款委員會主任蒂篷男爵在商務法庭共過事，他不會拒絕我的。
可是我從來沒向銀行借過錢，也沒簽過票據；我的簽字在外邊沒人知道，所以要通融一筆款子很困難……” 格萊搖了搖頭，皮羅多以為他聽得不耐煩了。
他接着說：“事實是這樣：我在本行之外做了一筆地産買賣……” 法朗梭阿·格萊始終在批閱文件，忙着簽字，似乎并不理會賽查的話，但又對他點點頭表示鼓勵。
皮羅多看了覺得事情有希望，不禁松了一口氣。
格萊很和氣的招呼道：“你說吧，我聽着呢。
” “我跟人合夥，買進瑪特蘭納近邊的地，認了一半股子。
” “不錯，克拉巴龍銀号做的那筆大生意，我在紐沁根那兒聽說過。
” 花粉商又道：“倘若能用我那份地産或者我的鋪子，做十萬法郎押款，我就好周轉一個時期，等我新出的化妝品賺出錢來，那也是很快的事。
必要的話，我可以拿包比諾鋪子的票據作擔保，那個新開的鋪子……” 格萊似乎對包比諾商行不感興趣；皮羅多知道路子走的不對，趕緊停住，但靜下來也覺得心慌，便接着說： “至于利息，我們……” 銀行家說：“是啊是啊，事情好商量的，你可以相信我很願意效勞。
可是我這樣忙，全歐洲的金融都在我肩膀上，議會把我所有的時間都占去了，許多生意隻能由我手下的人研究，這一點想必你不會奇怪。
請你到樓下去找我弟弟阿道夫，把抵押品的性質跟他說清楚。
倘若他同意，你和他兩個明天或是後天清早五點再來看我，我考慮問題總在那個時候。
承蒙你相信我們，我們很高興。
咱們雖是政敵，但像你這樣明理的保王黨瞧得起我們，也是我們的光榮……” 這句政客的口頭禅，花粉商聽了十分興奮，答道：“先生，您的好意我想我還當得起，便是王上也特别加恩，賞我勳章……因為我在商務法庭當過裁判，還替王家打過仗……” “是的，皮羅多先生，你的名氣就是一張護照。
不可能的交易你也不會提出來的。
放心，我們一定幫忙。
” 這時有個女的從皮羅多早先沒注意到的一道門裡進來，原來是格萊太太，貴族院議員龔特維伯爵的兩個女兒中的一個。
她說：“朋友，你上國會之前，我有話跟你說。
” 銀行家叫道：“哎喲！兩點了，議會裡已經開火啦。
對不起，先生，我們要推翻内閣……你找我兄弟去談吧。
” 他把花粉商送到客廳門口，吩咐當差：“陪這位先生去見阿道夫先生。
” 一個穿号衣的傭人帶着皮羅多在迷魂陣似的樓梯上穿上穿下，往另外一間辦公室走去。
那邊的氣派雖比不上主人的書房，可是更加實用。
花粉商把希望寄托在倘若兩字上面，心裡很舒服，他摸着下巴，認為大人物說的幾句恭維話兆頭也挺好。
所懊惱的倒是跟波旁家作對的人竟有這樣的風度，這樣的才幹，這樣的口才。
他抱着這些幻想走進一間光秃冰冷的辦公室，擺着兩張拉蓋的書桌，幾把簡陋的椅子，挂着舊窗簾，鋪的地毯也薄得