我透不過氣來了
關燈
小
中
大
他。
接着他問我是不是在這兒認識了别的男的，我跟他說我認識了一個，耐特姑父的朋友——畢竟是耐特姑父把我介紹給弗蘭克認識的。
他提醒我二十五号他會到紐約，那天也是我預計回到紐約的日子，他還說他到時候會弄來當天晚上的戲票，然後我們找個地方跳舞。
弗蘭克非想知道是誰耽誤了我那麼久，我跟他說是我很認識很久的一個小夥子，是我很好的朋友，也是世交。
弗蘭克吃醋了，一個勁兒盤問我，直到我覺得快瘋掉了。
他很認真，有點生氣，脾氣也不好，我就打消了跟他說實話的念頭，等别的時候，他情緒好點的時候再說吧。
我下午跟弗蘭克打高爾夫，昨天晚上我們開車兜風去了。
我想早點睡，因為我答應過沃爾特和戈登給他們寫長信，可是弗蘭克不肯帶我回來，除非我明确地說一個十二月的日子。
我最後跟他說十号，他說要是我肯定那天不是星期日的話就定那天吧，我說我得查一下，但是事實上，我知道十号是星期五，因為我和沃爾特商量好我們星期六——十一号結婚。
今天又重演了一遍，又收到兩份夜間電報和芝加哥打來的一個長途電話，跟弗蘭克打高爾夫、開車兜風，還有屋裡都是鮮花。
可是明天我要跟弗蘭克說了，我要給戈登寫封長信，也跟他說，因為真的不能再這樣繼續下去了。
我透不過氣來了，我活不下去了。
7月21日 昨天我給戈登寫了信，可是一點也沒說沃爾特的事，因為我想這種事不應該寫到信裡。
等他到了紐約，我就可以告訴他了，那樣我就能确保他聽了不會太難接受，我能向他保證我跟他永遠是朋友，也讓他保證不要做任何傻事，但是如果我寫信告訴他，就根本不知道他會怎樣做，沒人在旁邊呢。
我還沒告訴弗蘭克，因為他不舒服，他被曬得很厲害，疼得幾乎打不了高爾夫，也跳不成舞，我想在我告訴他的時候，他的狀況最好，可是不管他是不是一切都好，明天我真的必須跟他說了，因為他真的打算跟我們一起坐星期六晚上的火車離開這兒，我不能讓他這麼做。
生活真是沒指望了，卻又可以這麼精彩。
比如說，要是我能先嫁給弗蘭克，嫁給他五年的話，那該美上天了。
他會帶我去好萊塢，沒準兒我們可以跟諾曼·克裡、傑克·巴裡摩爾和巴斯特·科利爾、馬裡恩·戴維斯、洛伊絲·莫蘭一起參加派對呢。
滿五年後，弗蘭克可以去從事新聞業，寫小說，我才隻有二十三歲，可以嫁給戈登，他會準備好再來一次環球旅行，看到什麼，他能比那些才是頭一次看到的人解說得更好。
我和戈登過滿五年再分開，到時候我會是二十八歲，我知道有很多女的到二十八歲才第一次結婚，不過我想那不能怪她們。
到那時我會嫁給沃爾特，因為畢竟他才是我真正愛的，想大半輩子都跟他過，等我到了那麼老的時候，不會在乎他會不會跳舞。
要不了多久，我們就會像耐特姑父和朱爾姑姑一樣老。
到了他們那歲數，能做的隻是在舞池裡一瘸一拐地跳，我當然也不想跳舞了。
可是有沃爾特作伴真是太棒了，我們會喜歡做同樣的事，會做朋友，也許我們會開始養孩子。
但那都是不可能的，盡管要是大人們隻用講點理智，從正确的角度看問題，就不是不可能。
現在才十點半，好幾個星期以來，都沒這麼早上提上褲子，光床過，可是我累壞了。
弗蘭克睡得早，是想往曬傷的地方抹冷霜。
你聽，日記，樂隊在演奏《萊姆豪斯布魯斯》，兩年前我跟默爾·奧利佛跳舞時第一首曲子就是這首。
我受不了了。
真奇怪，他們偏偏挑今天晚上演奏這首老歌，正好碰到我一天裡時不時想到默爾的時候，以前有許許多多個星期我都沒有想到過他，我也不知道他在哪兒。
不知道這是碰巧呢，還是意味着我要再次見到他。
我真的一定不要再想了，否則我會死掉的。
7月22日 我早就知道那不是湊巧，早就知道那意味着什麼，結果真的是。
默爾今天要來了，來這間酒店，隻是為了見我。
隻會有一個原因，隻會有一種回答。
聽到他從波士頓傳來的聲音時，我就知道了。
我怎麼會以為我愛過别人？我跟他說我跟喬治·摩爾斯訂了婚時，他怎麼會信以為真呢？ 整整一年過去了，他還在乎，我也在乎，那說明我們一直在為了對方而等待，絕對不是為了别人。
我不會讓他等到十二月，我懷疑我們甚至等不及爸爸和媽媽回來了。
至于蜜月，我會跟他去長灘或者布朗克斯動物園，他想帶我去哪兒都行。
畢竟這是最好的解決辦法，也是惟一的。
我什麼也不用給弗蘭克說，他看到我跟默爾在一起，會猜到的。
我星期天到家後，沃爾特和戈登打電話給我時，我會請他們倆都來吃晚餐，默爾自己可以告訴他們，他們倆都在場，跟他們單個在場相比，彼此隻有一半傷心。
火車準點的話兩點四十到，現在幾乎隻剩下三個鐘頭了，我等不及了。
火車晚點怎麼辦？我受不了了。
接着他問我是不是在這兒認識了别的男的，我跟他說我認識了一個，耐特姑父的朋友——畢竟是耐特姑父把我介紹給弗蘭克認識的。
他提醒我二十五号他會到紐約，那天也是我預計回到紐約的日子，他還說他到時候會弄來當天晚上的戲票，然後我們找個地方跳舞。
弗蘭克非想知道是誰耽誤了我那麼久，我跟他說是我很認識很久的一個小夥子，是我很好的朋友，也是世交。
弗蘭克吃醋了，一個勁兒盤問我，直到我覺得快瘋掉了。
他很認真，有點生氣，脾氣也不好，我就打消了跟他說實話的念頭，等别的時候，他情緒好點的時候再說吧。
我下午跟弗蘭克打高爾夫，昨天晚上我們開車兜風去了。
我想早點睡，因為我答應過沃爾特和戈登給他們寫長信，可是弗蘭克不肯帶我回來，除非我明确地說一個十二月的日子。
我最後跟他說十号，他說要是我肯定那天不是星期日的話就定那天吧，我說我得查一下，但是事實上，我知道十号是星期五，因為我和沃爾特商量好我們星期六——十一号結婚。
今天又重演了一遍，又收到兩份夜間電報和芝加哥打來的一個長途電話，跟弗蘭克打高爾夫、開車兜風，還有屋裡都是鮮花。
可是明天我要跟弗蘭克說了，我要給戈登寫封長信，也跟他說，因為真的不能再這樣繼續下去了。
我透不過氣來了，我活不下去了。
7月21日 昨天我給戈登寫了信，可是一點也沒說沃爾特的事，因為我想這種事不應該寫到信裡。
等他到了紐約，我就可以告訴他了，那樣我就能确保他聽了不會太難接受，我能向他保證我跟他永遠是朋友，也讓他保證不要做任何傻事，但是如果我寫信告訴他，就根本不知道他會怎樣做，沒人在旁邊呢。
我還沒告訴弗蘭克，因為他不舒服，他被曬得很厲害，疼得幾乎打不了高爾夫，也跳不成舞，我想在我告訴他的時候，他的狀況最好，可是不管他是不是一切都好，明天我真的必須跟他說了，因為他真的打算跟我們一起坐星期六晚上的火車離開這兒，我不能讓他這麼做。
生活真是沒指望了，卻又可以這麼精彩。
比如說，要是我能先嫁給弗蘭克，嫁給他五年的話，那該美上天了。
他會帶我去好萊塢，沒準兒我們可以跟諾曼·克裡、傑克·巴裡摩爾和巴斯特·科利爾、馬裡恩·戴維斯、洛伊絲·莫蘭一起參加派對呢。
滿五年後，弗蘭克可以去從事新聞業，寫小說，我才隻有二十三歲，可以嫁給戈登，他會準備好再來一次環球旅行，看到什麼，他能比那些才是頭一次看到的人解說得更好。
我和戈登過滿五年再分開，到時候我會是二十八歲，我知道有很多女的到二十八歲才第一次結婚，不過我想那不能怪她們。
到那時我會嫁給沃爾特，因為畢竟他才是我真正愛的，想大半輩子都跟他過，等我到了那麼老的時候，不會在乎他會不會跳舞。
要不了多久，我們就會像耐特姑父和朱爾姑姑一樣老。
到了他們那歲數，能做的隻是在舞池裡一瘸一拐地跳，我當然也不想跳舞了。
可是有沃爾特作伴真是太棒了，我們會喜歡做同樣的事，會做朋友，也許我們會開始養孩子。
但那都是不可能的，盡管要是大人們隻用講點理智，從正确的角度看問題，就不是不可能。
現在才十點半，好幾個星期以來，都沒這麼早上提上褲子，光床過，可是我累壞了。
弗蘭克睡得早，是想往曬傷的地方抹冷霜。
你聽，日記，樂隊在演奏《萊姆豪斯布魯斯》，兩年前我跟默爾·奧利佛跳舞時第一首曲子就是這首。
我受不了了。
真奇怪，他們偏偏挑今天晚上演奏這首老歌，正好碰到我一天裡時不時想到默爾的時候，以前有許許多多個星期我都沒有想到過他，我也不知道他在哪兒。
不知道這是碰巧呢，還是意味着我要再次見到他。
我真的一定不要再想了，否則我會死掉的。
7月22日 我早就知道那不是湊巧，早就知道那意味着什麼，結果真的是。
默爾今天要來了，來這間酒店，隻是為了見我。
隻會有一個原因，隻會有一種回答。
聽到他從波士頓傳來的聲音時，我就知道了。
我怎麼會以為我愛過别人？我跟他說我跟喬治·摩爾斯訂了婚時，他怎麼會信以為真呢？ 整整一年過去了，他還在乎，我也在乎，那說明我們一直在為了對方而等待，絕對不是為了别人。
我不會讓他等到十二月，我懷疑我們甚至等不及爸爸和媽媽回來了。
至于蜜月，我會跟他去長灘或者布朗克斯動物園，他想帶我去哪兒都行。
畢竟這是最好的解決辦法，也是惟一的。
我什麼也不用給弗蘭克說，他看到我跟默爾在一起，會猜到的。
我星期天到家後，沃爾特和戈登打電話給我時，我會請他們倆都來吃晚餐，默爾自己可以告訴他們，他們倆都在場，跟他們單個在場相比，彼此隻有一半傷心。
火車準點的話兩點四十到，現在幾乎隻剩下三個鐘頭了，我等不及了。
火車晚點怎麼辦？我受不了了。