梅斯鎮詩客
關燈
小
中
大
最好還是留着吧——既然你的朋友不給稿費的話。
” “你這樣做對極了，傻瓜才會白幹活呢。
你留着你别的東西，一直到這一首發表後收到哪個雜志編輯的信，我肯定你會收到的。
然後你就可以賣掉你已經寫的了，再寫一些，一直到你掙的錢多得能從那個老鐵公雞手裡把梅斯鎮煤氣公司買下來。
” “我可不想要什麼煤氣公司，我想脫身，隻想寫作。
” “你當然要那麼做！” “可是我先得保證有口飯吃啊。
” “有口飯吃！要是你能半個鐘頭掙十七塊，那就是一個鐘頭三十七塊，或者——你每天幹幾個鐘頭？” “十個。
” “一天掙三百四十塊！如果說這還不算有口飯吃，我可要頭朝下走路了。
” “我根本不可能照這種速度寫下去，我得等靈感啊。
”斯蒂芬說。
“對我來說，一行一塊錢就是足夠的靈感。
不過要是你自己不想寫了，可以請人替你寫嘛。
” “那樣不合适，不管怎麼樣，别人都會看出不一樣的，風格不容易模仿。
我曾經試過像埃德加·格斯特那樣寫，可是糊弄不住熟悉他的作品的人。
” “誰也學不會像格斯特那樣寫，另外你也不需要啊，你自己的風格就完全跟他的一樣好，沒準兒還更好。
說到格斯特，你以為他快餓死了嗎？他還施舍給福特家呢。
” 斯蒂芬迫不及待想告訴斯特拉這件事，可是他擔心這位鮑爾奇也許不像羅伯茨一樣喜歡這首詩，也許會覺得達不到發表水平，那樣的話斯特拉會失望的。
他要等到這首詩真的登出來後，真能實現，他就會拿給她看。
他不用等很久。
過了不到一個星期，他就收到了從紐約寄來的一份《旗幟報》，在喬治·鮑爾奇的專欄裡，有他寫的那首詩，署了他的名字，還有标題：《緻斯特拉——一位梅斯鎮詩客送給太太的生日禮物》。
” 在他的煤氣公司生涯裡，他第一次提前十分鐘下班，幾乎一路跑回了家。
他太太跟他期望的一樣激動。
“可是他幹嗎要說你是個詩客呢？”她問道，“他肯定是不知怎麼的，聽到了在麋鹿會2的那個晚上。
” 斯蒂芬跟她說了其餘的事——羅伯茨怎麼預粉放在紅色小言那首詩會引起雜志編輯的注意，讓他們向他約稿，一行一塊錢。
他還承認他已經完全準備好了另外幾首詩，需要時便可寄出。
他從辦公室帶回兩首詩，他大聲讀出來，請她評判： “1．《萊克沃納鐵路》 萊克沃納鐵路通到哪裡？ 從澤西城通到布法羅市。
有的火車在梅斯鎮停可是很少 多數經過不會停下來 除了八點二十二分的一趟往西開 可是十點十二去澤西城的 才是我們最喜歡的 把你拉到澤西城 從那兒可以坐渡輪或者地鐵去紐約城 萊克沃納鐵路有很多貨車 有時會晚點 可是貨車晚點沒什麼大不了 對那些必須等貨的人就不同了 梅斯鎮的人坐城際列車特别是農民 這樣城際列車就搶了萊克沃納的生意 可是如果你去紐約城或者布法羅 還是要坐萊克沃納的車 得總而言之說我們感到榮光 梅斯鎮就在萊克沃納鐵路上。
2．《關于煤氣》 梅斯鎮煤氣公司的氣表有八百個 阿諾德·皮特斯先生是鎮上最大的消費者 他在泰勒山上有座大房子 總在開派對誰來都可以。
我們收的錢其它的短袖，達每月兩千六 每月十号前交還有百分之五折扣。
老闆湯森先生覺得有些人是笨蛋 他們不是至少用煤氣來煮飯。
至于照明他說好過用電 因為電雷暴會造成停電 要是晚上沒電燈照明 就得整夜點蠟燭照明 這幾乎稱不上做得對頭 特别要是家裡有人來坐 會問你電是怎麼回事。
所以光顧煤氣公司吧雷暴影響不到 你們的朋友也沒理由說不好。
”
” “你這樣做對極了，傻瓜才會白幹活呢。
你留着你别的東西，一直到這一首發表後收到哪個雜志編輯的信，我肯定你會收到的。
然後你就可以賣掉你已經寫的了，再寫一些，一直到你掙的錢多得能從那個老鐵公雞手裡把梅斯鎮煤氣公司買下來。
” “我可不想要什麼煤氣公司，我想脫身，隻想寫作。
” “你當然要那麼做！” “可是我先得保證有口飯吃啊。
” “有口飯吃！要是你能半個鐘頭掙十七塊，那就是一個鐘頭三十七塊，或者——你每天幹幾個鐘頭？” “十個。
” “一天掙三百四十塊！如果說這還不算有口飯吃，我可要頭朝下走路了。
” “我根本不可能照這種速度寫下去，我得等靈感啊。
”斯蒂芬說。
“對我來說，一行一塊錢就是足夠的靈感。
不過要是你自己不想寫了，可以請人替你寫嘛。
” “那樣不合适，不管怎麼樣，别人都會看出不一樣的，風格不容易模仿。
我曾經試過像埃德加·格斯特那樣寫，可是糊弄不住熟悉他的作品的人。
” “誰也學不會像格斯特那樣寫，另外你也不需要啊，你自己的風格就完全跟他的一樣好，沒準兒還更好。
說到格斯特，你以為他快餓死了嗎？他還施舍給福特家呢。
” 斯蒂芬迫不及待想告訴斯特拉這件事，可是他擔心這位鮑爾奇也許不像羅伯茨一樣喜歡這首詩，也許會覺得達不到發表水平，那樣的話斯特拉會失望的。
他要等到這首詩真的登出來後，真能實現，他就會拿給她看。
他不用等很久。
過了不到一個星期，他就收到了從紐約寄來的一份《旗幟報》，在喬治·鮑爾奇的專欄裡，有他寫的那首詩，署了他的名字，還有标題：《緻斯特拉——一位梅斯鎮詩客送給太太的生日禮物》。
” 在他的煤氣公司生涯裡，他第一次提前十分鐘下班，幾乎一路跑回了家。
他太太跟他期望的一樣激動。
“可是他幹嗎要說你是個詩客呢？”她問道，“他肯定是不知怎麼的，聽到了在麋鹿會2的那個晚上。
” 斯蒂芬跟她說了其餘的事——羅伯茨怎麼預粉放在紅色小言那首詩會引起雜志編輯的注意，讓他們向他約稿，一行一塊錢。
他還承認他已經完全準備好了另外幾首詩，需要時便可寄出。
他從辦公室帶回兩首詩，他大聲讀出來，請她評判： “1．《萊克沃納鐵路》 萊克沃納鐵路通到哪裡？ 從澤西城通到布法羅市。
有的火車在梅斯鎮停可是很少 多數經過不會停下來 除了八點二十二分的一趟往西開 可是十點十二去澤西城的 才是我們最喜歡的 把你拉到澤西城 從那兒可以坐渡輪或者地鐵去紐約城 萊克沃納鐵路有很多貨車 有時會晚點 可是貨車晚點沒什麼大不了 對那些必須等貨的人就不同了 梅斯鎮的人坐城際列車特别是農民 這樣城際列車就搶了萊克沃納的生意 可是如果你去紐約城或者布法羅 還是要坐萊克沃納的車 得總而言之說我們感到榮光 梅斯鎮就在萊克沃納鐵路上。
2．《關于煤氣》 梅斯鎮煤氣公司的氣表有八百個 阿諾德·皮特斯先生是鎮上最大的消費者 他在泰勒山上有座大房子 總在開派對誰來都可以。
我們收的錢其它的短袖，達每月兩千六 每月十号前交還有百分之五折扣。
老闆湯森先生覺得有些人是笨蛋 他們不是至少用煤氣來煮飯。
至于照明他說好過用電 因為電雷暴會造成停電 要是晚上沒電燈照明 就得整夜點蠟燭照明 這幾乎稱不上做得對頭 特别要是家裡有人來坐 會問你電是怎麼回事。
所以光顧煤氣公司吧雷暴影響不到 你們的朋友也沒理由說不好。
”