15
關燈
小
中
大
這樣的房子，和你一起住在裡面。
她有了，而你也有了。
美克，把那個女人打發走吧，不要弄得太遲了。
” “可我怎麼能使愛麗不高興呢？” “那個女人要你做什麼你就做什麼？” “我說，我并不喜歡葛莉娜，她使我神經兮兮的，”我說道：“有天我甚至同她吵得天翻地覆，但沒有一項是你所想的那麼簡單。
” “不會！同她一起才不會簡單。
” “管這塊土地叫吉蔔賽莊的人，又說這裡遭過毒咒，或許真有兩下子，”我氣憤地說道：“我們遇到過吉蔔賽人從樹林後面跳出來，對着我們晃拳頭，還警告我們，如果不從這裡滾出去，就會有慘事發生。
這塊地方應該很好很美的呀。
” 那最後一句，說出來很奇怪，我卻像别人在說一般說了出來。
“不錯，它應該像那樣子，”桑托尼說：“應該如此，但是卻不能夠；如果有什麼陰險邪門掌握住了它，它能好嗎？” “當然，你不信——” “有好多古古怪怪的事我都信……我對陰險邪門的事兒都知道。
你沒有意識到，或者沒有時常覺得，我這個人一部份也是很邪的嗎？我知道什麼時候邪氣挨近了我，雖然一向都不知道它在什麼地方……我要自己蓋的房子祛除這股子邪氣，你懂嗎？”他的語氣咄咄逼人：“你懂嗎？與我有關系呀！” 這時他整個舉止态度都改變了。
“好了好了，”他說：“我們别再多扯這些無聊話了，進去看看愛麗吧。
” 我們從這扇落地窗裡走過去，愛麗極其高興地和我們打招呼。
那天晚上桑托尼的行為舉止，都很正常，沒有比那更過火的做唱俱佳了；他又恢複了自我，風度翩翩，輕松愉快。
大部分時間他都在和葛莉娜談話，使人覺得這是他的魅力對她的特惠，而他多的是魅力。
任何人都會發誓，他對她有深刻的印象，很喜歡她，而且急于讨她的歡心。
這使我覺得桑托尼真正是一個危險人物，他的各方面，我沒有見到的太多太多了。
葛莉娜一向對贊美有反應，她竭盡全力來表現自己，總在各種場合隐藏，或者透露自己的美。
她含笑望着桑托尼，靜靜地聆聽，就像意亂情迷似的。
我對桑托尼這種姿态的用心非常奇怪。
你絕對不可能了解桑托尼。
愛麗說希望他多留幾天，可是他搖搖頭，說第二天就非走不可了。
“現在你還在蓋房子嗎？很忙嗎？” 他說不是，人剛剛出院呢。
“他們又一回把我修理好了，”他說：“不過八成兒也是最後一次了。
” “修理了你一番？他們對你作了些什麼呀？” “把我身上的壞血放掉，再把一些新鮮的、紅紅的好血灌進來。
”他說。
“呵。
”愛麗打了一個冷噤。
“别害怕，”桑托尼說道。
“這種事你絕不會有的。
” “但是為什麼一定要發生在你身上嘛！”愛麗說道：“真殘忍啊。
” “并不殘忍，不是，”桑托尼說：“我剛才聽到你所唱的人生來歡樂、悲哀，我們的的确确知道安然走過這個世界。
我走得安安然，因為知道自己為什麼在這裡，而你，愛麗，夜夜複朝朝有些人生而甜蜜歡暢。
那就是你嘛。
” “我但願自己能覺得安全就好了。
”愛麗說。
“你不覺得安全嗎？” “我不喜歡受到威脅，”愛麗說：“不喜歡任何人對我念毒咒。
” “你談的是那個吉蔔賽人嗎？” “對呀。
” “算了吧，”桑托尼說：“今兒晚上抛開算了。
我們且快樂快樂吧。
愛麗——這一杯為你的健康——長命百歲——我有一個很慈悲的快速了結——這一杯祝美克洪福——” 他停下來，酒杯舉向葛莉娜。
“哇！”葛莉娜說：“這一杯要祝福我嗎？” “這一杯祝福你，你将會有的，太好了！或許是成就吧？”他加上一句，疑問的語氣裡一半兒挪揄、一半兒譏消。
第二天一大早他就走了。
“這個人真怪得很，”愛麗說：“我從來都不了解他。
” “他所說的話，我一半都不懂。
” “他對很多事情都知道呢。
”愛麗若有所思地說。
“你意思是他能未蔔先知嗎？” “不是，”愛麗說：“我的意思不是指那個，他很識人，對人的認識比那些人對自己的認識還要透徹。
因為這一點，有時他恨他們，有時候又可憐他們。
然而，他并不為我所可憐。
”她默默若有所思又加上了一句。
“為什麼他要那樣？”我緊緊問道。
“呃，是因為……”愛麗說。
她有了，而你也有了。
美克，把那個女人打發走吧，不要弄得太遲了。
” “可我怎麼能使愛麗不高興呢？” “那個女人要你做什麼你就做什麼？” “我說，我并不喜歡葛莉娜，她使我神經兮兮的，”我說道：“有天我甚至同她吵得天翻地覆，但沒有一項是你所想的那麼簡單。
” “不會！同她一起才不會簡單。
” “管這塊土地叫吉蔔賽莊的人，又說這裡遭過毒咒，或許真有兩下子，”我氣憤地說道：“我們遇到過吉蔔賽人從樹林後面跳出來，對着我們晃拳頭，還警告我們，如果不從這裡滾出去，就會有慘事發生。
這塊地方應該很好很美的呀。
” 那最後一句，說出來很奇怪，我卻像别人在說一般說了出來。
“不錯，它應該像那樣子，”桑托尼說：“應該如此，但是卻不能夠；如果有什麼陰險邪門掌握住了它，它能好嗎？” “當然，你不信——” “有好多古古怪怪的事我都信……我對陰險邪門的事兒都知道。
你沒有意識到，或者沒有時常覺得，我這個人一部份也是很邪的嗎？我知道什麼時候邪氣挨近了我，雖然一向都不知道它在什麼地方……我要自己蓋的房子祛除這股子邪氣，你懂嗎？”他的語氣咄咄逼人：“你懂嗎？與我有關系呀！” 這時他整個舉止态度都改變了。
“好了好了，”他說：“我們别再多扯這些無聊話了，進去看看愛麗吧。
” 我們從這扇落地窗裡走過去，愛麗極其高興地和我們打招呼。
那天晚上桑托尼的行為舉止，都很正常，沒有比那更過火的做唱俱佳了；他又恢複了自我，風度翩翩，輕松愉快。
大部分時間他都在和葛莉娜談話，使人覺得這是他的魅力對她的特惠，而他多的是魅力。
任何人都會發誓，他對她有深刻的印象，很喜歡她，而且急于讨她的歡心。
這使我覺得桑托尼真正是一個危險人物，他的各方面，我沒有見到的太多太多了。
葛莉娜一向對贊美有反應，她竭盡全力來表現自己，總在各種場合隐藏，或者透露自己的美。
她含笑望着桑托尼，靜靜地聆聽，就像意亂情迷似的。
我對桑托尼這種姿态的用心非常奇怪。
你絕對不可能了解桑托尼。
愛麗說希望他多留幾天，可是他搖搖頭，說第二天就非走不可了。
“現在你還在蓋房子嗎？很忙嗎？” 他說不是，人剛剛出院呢。
“他們又一回把我修理好了，”他說：“不過八成兒也是最後一次了。
” “修理了你一番？他們對你作了些什麼呀？” “把我身上的壞血放掉，再把一些新鮮的、紅紅的好血灌進來。
”他說。
“呵。
”愛麗打了一個冷噤。
“别害怕，”桑托尼說道。
“這種事你絕不會有的。
” “但是為什麼一定要發生在你身上嘛！”愛麗說道：“真殘忍啊。
” “并不殘忍，不是，”桑托尼說：“我剛才聽到你所唱的人生來歡樂、悲哀，我們的的确确知道安然走過這個世界。
我走得安安然，因為知道自己為什麼在這裡，而你，愛麗，夜夜複朝朝有些人生而甜蜜歡暢。
那就是你嘛。
” “我但願自己能覺得安全就好了。
”愛麗說。
“你不覺得安全嗎？” “我不喜歡受到威脅，”愛麗說：“不喜歡任何人對我念毒咒。
” “你談的是那個吉蔔賽人嗎？” “對呀。
” “算了吧，”桑托尼說：“今兒晚上抛開算了。
我們且快樂快樂吧。
愛麗——這一杯為你的健康——長命百歲——我有一個很慈悲的快速了結——這一杯祝美克洪福——” 他停下來，酒杯舉向葛莉娜。
“哇！”葛莉娜說：“這一杯要祝福我嗎？” “這一杯祝福你，你将會有的，太好了！或許是成就吧？”他加上一句，疑問的語氣裡一半兒挪揄、一半兒譏消。
第二天一大早他就走了。
“這個人真怪得很，”愛麗說：“我從來都不了解他。
” “他所說的話，我一半都不懂。
” “他對很多事情都知道呢。
”愛麗若有所思地說。
“你意思是他能未蔔先知嗎？” “不是，”愛麗說：“我的意思不是指那個，他很識人，對人的認識比那些人對自己的認識還要透徹。
因為這一點，有時他恨他們，有時候又可憐他們。
然而，他并不為我所可憐。
”她默默若有所思又加上了一句。
“為什麼他要那樣？”我緊緊問道。
“呃，是因為……”愛麗說。