11
關燈
小
中
大
常氣憤——極其氣憤他們所造出來要愛麗過的那種生活，以他們的錢、他們傳統的觀念，把一切都捆在一個繭裡。
她從來沒有一次機會自己享愛一下，自己到什麼地方走走，做自己要做的事。
她想造反，可是都不知道怎麼個造法。
因此，不錯，好吧，我來慫恿她；我提議她應該看看在英國的地産；然後我又說了，她到了二十一歲時，可以自己買一塊地，對紐約所有哪些家夥說聲再見。
” “葛莉娜一向都有了不起的主意，”愛麗說道：“她想到的許多事情，我自己就從來沒有想到過。
” 厲安德向我說過什麼話來着？“她對愛麗的影響力太大了。
”我心中奇怪這話究竟是真是假。
也真是怪事，我認為實際上并不是那樣的。
我覺得在愛麗内心裡有一種東西，是她從來沒有充分感覺到過的，但她知道葛莉娜非常清楚。
我敢保證，愛麗對她自己原來就有的構想，一向都肯接受。
葛莉娜說動愛麗造反，而愛麗自己就想造反，隻是不知道如何着手而已。
不過這時我對愛麗有了更深的認識，覺得她是最純樸的一個人，具有料不到的保留。
原以為她隻要有相當能力，隻要願意，便可以采取本身的一種立場；問題在于她并不時常願意這麼做；當時我就想到，要了解每一個人是多麼困難呵，哪怕就是愛麗；甚至是葛莉娜，甚至就是我的媽媽……！她那種用帶有懼色的眼睛望着我的方式。
“我對厲安德很奇怪，”我說道。
我們正在削一些特大号桃子的皮。
“說真格的，厲安德先生對我們婚事的良好态度，真讓我出乎意料。
” “厲安德先生嗎，”葛莉娜說道：“是隻老狐狸。
” “你一向這麼說呵，葛莉娜，”愛麗說道：“但是我認為他人倒是蠻好的，很嚴格，很得體，以及所有那一套。
” “好吧，如果你要那麼想，就那麼想下去吧，”葛莉娜說：“我自己，可是半點兒都不相信他。
” “不相信嗎？”愛麗說。
葛莉娜搖搖頭，“我知道，他是可敬可靠的擎天柱一根，信托人和律師所具備的條件一應俱全。
” 愛麗哈哈笑道：“那你的意思是他侵吞了我的财産嗎？别糊塗了，小姐，有的是成千上萬的銀行家啦，查賬員啦，核對啦，一切這一類的事情。
” “呃，說實在話，我預料得不會錯，”葛莉娜說：“還是一樣，那些人也就是侵吞财産的人，都是信得過的人。
到那時，個個事後都說：‘我從來就沒有相信過張先生或者李先生，卑鄙的人。
’不錯，他們就是這麼說的。
‘卑鄙的人’。
” 愛麗若有所思地說，她認為，博南克姑父最可能幹貪污的勾當，她對這個想法，看起來并不過度擔心或者有什麼詫異。
” “嗯，這個，他看起來像個歹人。
”葛莉娜說：“所有那些溫和親切的人，一旦動手就不得了；但像他那樣的，一輩子也不可能幹出那種大買賣來。
” “她是你的舅舅呢？還是叔叔？”我問道，過去我沒有時間來多想愛麗的親戚。
“他是我的姑父，”愛麗說道：“姑姑離開了他，和别的人結了婚，六七年前過世了。
傅南克姑父就多多少少插在家庭裡了。
” “叔叔輩有三位，”葛莉娜幫忙，說得很親切：“三條纏住人不放的螞蝗，你可以這麼說。
愛麗的兩個親叔叔都已經死了，一個死在韓戰，一個出了車禍，所以她所有的，就是一位備受賠償的後娘，一位博南克姑父，這位和藹可親纏在家裡的先生，還有她表兄魯朋，而她管他叫表叔；是她唯一的表兄，還有的就是厲安德和勞斯坦。
” “勞斯坦又是誰？”我問道，吃了一驚。
“呃，另外一号兒的理事吧，愛麗，是不是？這麼說吧，他管理你的投資和類似的事項是吧。
那種事說真的并不是非常困難，因為你要是有了愛麗那麼多的錢，用不着她做什麼就有錢可賺。
主要包圍集團就是這幾個人。
”葛莉娜又加了一句：“毫無疑問，不久你就會遇見他們了，他們會到這裡來瞧瞧你。
” 我呻吟了一聲，望着愛麗，愛麗說得甜甜蜜蜜輕輕巧巧的： “美克，不要緊，他們馬上就會走的。
”
她從來沒有一次機會自己享愛一下，自己到什麼地方走走，做自己要做的事。
她想造反，可是都不知道怎麼個造法。
因此，不錯，好吧，我來慫恿她；我提議她應該看看在英國的地産；然後我又說了，她到了二十一歲時，可以自己買一塊地，對紐約所有哪些家夥說聲再見。
” “葛莉娜一向都有了不起的主意，”愛麗說道：“她想到的許多事情，我自己就從來沒有想到過。
” 厲安德向我說過什麼話來着？“她對愛麗的影響力太大了。
”我心中奇怪這話究竟是真是假。
也真是怪事，我認為實際上并不是那樣的。
我覺得在愛麗内心裡有一種東西，是她從來沒有充分感覺到過的，但她知道葛莉娜非常清楚。
我敢保證，愛麗對她自己原來就有的構想，一向都肯接受。
葛莉娜說動愛麗造反，而愛麗自己就想造反，隻是不知道如何着手而已。
不過這時我對愛麗有了更深的認識，覺得她是最純樸的一個人，具有料不到的保留。
原以為她隻要有相當能力，隻要願意，便可以采取本身的一種立場；問題在于她并不時常願意這麼做；當時我就想到，要了解每一個人是多麼困難呵，哪怕就是愛麗；甚至是葛莉娜，甚至就是我的媽媽……！她那種用帶有懼色的眼睛望着我的方式。
“我對厲安德很奇怪，”我說道。
我們正在削一些特大号桃子的皮。
“說真格的，厲安德先生對我們婚事的良好态度，真讓我出乎意料。
” “厲安德先生嗎，”葛莉娜說道：“是隻老狐狸。
” “你一向這麼說呵，葛莉娜，”愛麗說道：“但是我認為他人倒是蠻好的，很嚴格，很得體，以及所有那一套。
” “好吧，如果你要那麼想，就那麼想下去吧，”葛莉娜說：“我自己，可是半點兒都不相信他。
” “不相信嗎？”愛麗說。
葛莉娜搖搖頭，“我知道，他是可敬可靠的擎天柱一根，信托人和律師所具備的條件一應俱全。
” 愛麗哈哈笑道：“那你的意思是他侵吞了我的财産嗎？别糊塗了，小姐，有的是成千上萬的銀行家啦，查賬員啦，核對啦，一切這一類的事情。
” “呃，說實在話，我預料得不會錯，”葛莉娜說：“還是一樣，那些人也就是侵吞财産的人，都是信得過的人。
到那時，個個事後都說：‘我從來就沒有相信過張先生或者李先生，卑鄙的人。
’不錯，他們就是這麼說的。
‘卑鄙的人’。
” 愛麗若有所思地說，她認為，博南克姑父最可能幹貪污的勾當，她對這個想法，看起來并不過度擔心或者有什麼詫異。
” “嗯，這個，他看起來像個歹人。
”葛莉娜說：“所有那些溫和親切的人，一旦動手就不得了；但像他那樣的，一輩子也不可能幹出那種大買賣來。
” “她是你的舅舅呢？還是叔叔？”我問道，過去我沒有時間來多想愛麗的親戚。
“他是我的姑父，”愛麗說道：“姑姑離開了他，和别的人結了婚，六七年前過世了。
傅南克姑父就多多少少插在家庭裡了。
” “叔叔輩有三位，”葛莉娜幫忙，說得很親切：“三條纏住人不放的螞蝗，你可以這麼說。
愛麗的兩個親叔叔都已經死了，一個死在韓戰，一個出了車禍，所以她所有的，就是一位備受賠償的後娘，一位博南克姑父，這位和藹可親纏在家裡的先生，還有她表兄魯朋，而她管他叫表叔；是她唯一的表兄，還有的就是厲安德和勞斯坦。
” “勞斯坦又是誰？”我問道，吃了一驚。
“呃，另外一号兒的理事吧，愛麗，是不是？這麼說吧，他管理你的投資和類似的事項是吧。
那種事說真的并不是非常困難，因為你要是有了愛麗那麼多的錢，用不着她做什麼就有錢可賺。
主要包圍集團就是這幾個人。
”葛莉娜又加了一句：“毫無疑問，不久你就會遇見他們了，他們會到這裡來瞧瞧你。
” 我呻吟了一聲，望着愛麗，愛麗說得甜甜蜜蜜輕輕巧巧的： “美克，不要緊，他們馬上就會走的。
”