後 記
關燈
小
中
大
相的信外，其餘三段都摘自緻島田海相的信，着重号系作者所加。
&mdash&mdash原注 ◎桶狹間在今愛知縣愛知郡豐明町。
日本戰國時代初期，大領主今川義元率領大軍攻擊另一領主織田信長。
織田于1560年以少數兵力，在暴雨後乘虛攻擊今川于桶狹間東北的田樂山谷，取得奇勝。
&mdash&mdash譯者 ◎鹎越在今神戶市北，為橫斷六甲山地的要隘之處。
1184年，平氏據福原等處，源義經率騎兵翻過鹎越，從背後襲擊平氏，取得勝利，為源平混戰時期的重要戰役之一。
&mdash&mdash譯者 ◎川中島在今長野縣北部，地處犀川之南，千曲川之東北。
日本戰國時代，領主武田信玄與上杉謙信自1553年至1564年屢次于此交戰。
&mdash&mdash譯者 ◎引語中的着重号系作者所加。
&mdash&mdash原注 ◎着重号系作者所加。
&mdash&mdash原注 ◎指海軍艦艇中直接擔任補給兵員、裝備、燃料、彈藥、糧食等特殊任務的艦艇；其他如教練艦和靶艦等也總稱為特務艦。
&mdash&mdash譯者 ◎原著名《TheBxokenSeal》。
&mdash&mdash原注 ◎湊川即今神戶。
意借這樣一個典故：1333年日本南北朝時代的南朝武将楠木正成擁護後醍醐天皇，滅北條氏，參與所謂&ldquo建武中興&rdquo，一度壓服足利尊氏。
1336年足利尊氏再起，楠木正成在湊川兵敗自殺。
後被宣揚為武士道精神的典型。
&mdash&mdash譯者 ◎指塔蘭托海戰。
&mdash&mdash原注 ◎指我國東北。
&mdash&mdash譯者 ◎多佛爾海峽。
&mdash&mdash譯者 ◎指日本。
&mdash&mdash原注 ◎即&ldquo九·一八&rdquo事變。
&mdash&mdash譯者 ◎指1932年1月28日晚，日本海軍陸戰隊向上海發動攻擊的&ldquo一·二八&rdquo事變。
&mdash&mdash譯者 ◎1904年。
&mdash&mdash譯者 ◎聖母名。
&mdash&mdash譯者 ◎即美英聯合作戰計劃。
&mdash&mdash原注 ◎即美加聯合作戰計劃。
&mdash&mdash原注 ◎關于&ldquo魔術&rdquo的破譯問題，以後再詳細叙述。
&mdash&mdash原注 ◎1905年。
&mdash&mdash譯者 ◎我國海軍攻擊珍珠港時飛機所施放的魚雷，是一種可以朝十二米深的水域裡施放的淺水魚雷。
&mdash&mdash原注 ◎珍珠港抛錨處的水深約十二米。
&mdash&mdash原注 ◎日本神武天皇相傳于公元前660年即位。
&mdash&mdash譯者 ◎似乎因東西半球的時間差異，三日拍發，而在電報上寫的是二日。
&mdash&mdash譯者 ◎1941年。
&mdash&mdash譯者 ◎内容根據防衛廳戰史室編寫的《夏威夷作戰》一書。
&mdash&mdash原注 ◎意指等到瓜熟蒂落的一種坐待時機的态度，就像熟了的柿子自然而然地讓它從樹上掉下來一樣。
&mdash&mdash譯者 ◎指艦長和司令等領導人。
&mdash&mdash原注 ◎指1938年9月英國首相張伯倫同希特勒之間所舉行的屈辱性會談。
&mdash&mdash原注 ◎1888年。
&mdash&mdash譯者 ◎即環行線電車。
&mdash&mdash譯者 ◎清水，指的是清水寺，是日本京都有名的寺院，建築古老，其正殿面前是懸崖，建有樓間，稱為&ld
&mdash&mdash原注 ◎桶狹間在今愛知縣愛知郡豐明町。
日本戰國時代初期，大領主今川義元率領大軍攻擊另一領主織田信長。
織田于1560年以少數兵力，在暴雨後乘虛攻擊今川于桶狹間東北的田樂山谷，取得奇勝。
&mdash&mdash譯者 ◎鹎越在今神戶市北，為橫斷六甲山地的要隘之處。
1184年，平氏據福原等處，源義經率騎兵翻過鹎越，從背後襲擊平氏，取得勝利，為源平混戰時期的重要戰役之一。
&mdash&mdash譯者 ◎川中島在今長野縣北部，地處犀川之南，千曲川之東北。
日本戰國時代，領主武田信玄與上杉謙信自1553年至1564年屢次于此交戰。
&mdash&mdash譯者 ◎引語中的着重号系作者所加。
&mdash&mdash原注 ◎着重号系作者所加。
&mdash&mdash原注 ◎指海軍艦艇中直接擔任補給兵員、裝備、燃料、彈藥、糧食等特殊任務的艦艇；其他如教練艦和靶艦等也總稱為特務艦。
&mdash&mdash譯者 ◎原著名《TheBxokenSeal》。
&mdash&mdash原注 ◎湊川即今神戶。
意借這樣一個典故：1333年日本南北朝時代的南朝武将楠木正成擁護後醍醐天皇，滅北條氏，參與所謂&ldquo建武中興&rdquo，一度壓服足利尊氏。
1336年足利尊氏再起，楠木正成在湊川兵敗自殺。
後被宣揚為武士道精神的典型。
&mdash&mdash譯者 ◎指塔蘭托海戰。
&mdash&mdash原注 ◎指我國東北。
&mdash&mdash譯者 ◎多佛爾海峽。
&mdash&mdash譯者 ◎指日本。
&mdash&mdash原注 ◎即&ldquo九·一八&rdquo事變。
&mdash&mdash譯者 ◎指1932年1月28日晚，日本海軍陸戰隊向上海發動攻擊的&ldquo一·二八&rdquo事變。
&mdash&mdash譯者 ◎1904年。
&mdash&mdash譯者 ◎聖母名。
&mdash&mdash譯者 ◎即美英聯合作戰計劃。
&mdash&mdash原注 ◎即美加聯合作戰計劃。
&mdash&mdash原注 ◎關于&ldquo魔術&rdquo的破譯問題，以後再詳細叙述。
&mdash&mdash原注 ◎1905年。
&mdash&mdash譯者 ◎我國海軍攻擊珍珠港時飛機所施放的魚雷，是一種可以朝十二米深的水域裡施放的淺水魚雷。
&mdash&mdash原注 ◎珍珠港抛錨處的水深約十二米。
&mdash&mdash原注 ◎日本神武天皇相傳于公元前660年即位。
&mdash&mdash譯者 ◎似乎因東西半球的時間差異，三日拍發，而在電報上寫的是二日。
&mdash&mdash譯者 ◎1941年。
&mdash&mdash譯者 ◎内容根據防衛廳戰史室編寫的《夏威夷作戰》一書。
&mdash&mdash原注 ◎意指等到瓜熟蒂落的一種坐待時機的态度，就像熟了的柿子自然而然地讓它從樹上掉下來一樣。
&mdash&mdash譯者 ◎指艦長和司令等領導人。
&mdash&mdash原注 ◎指1938年9月英國首相張伯倫同希特勒之間所舉行的屈辱性會談。
&mdash&mdash原注 ◎1888年。
&mdash&mdash譯者 ◎即環行線電車。
&mdash&mdash譯者 ◎清水，指的是清水寺，是日本京都有名的寺院，建築古老，其正殿面前是懸崖，建有樓間，稱為&ld