第十二章 飛越海峽
關燈
小
中
大
飛越海峽——姆利馬——肯尼迪的話和喬的建議——煮咖啡的秘訣——烏紮拉莫——不幸的麥桑——杜圖米峰——博士的地圖——仙人掌上的夜晚
空氣純淨，風力适中。
“維多利亞”号幾乎垂直上升到了1500尺的高度。
氣壓表上的氣壓指明差2分不到2寸①。
①約5厘米，每上升100米，氣壓表上的氣壓就下降1厘米。
—原注 在這個高度上，較為穩定的氣流把氣球往西南方向吹去。
展現在旅行家們眼前的景色多麼美妙啊！桑給巴爾島整個映入視野中，色彩較深的地方非常突出，如同一份大的地球平面圖上标出的那樣。
塊塊田野呈現出濃淡不一的各種色調。
森林和樹叢形成了一簇簇大小不同的綠團。
島上的居民看起來像昆蟲一樣大小，歡呼聲和喊叫聲逐漸消失在雲層中，唯有船上大炮的轟鳴聲傳到氣球下面的吊籃裡。
“這一切多美好啊！”喬頭一個打破了沉默。
但誰也不搭理他的話茬。
博士忙着觀察氣壓表上的變化，還要記下氣球上升時的每一個不同細節。
肯尼迪左瞧瞧右看看，隻恨眼睛不夠用，無法飽覽一切。
在陽光的照射和氫氧噴嘴的共同作用下，氣球内氣體的壓力增大。
“維多利亞号”達到了2500尺的高度。
“決心号”運輸艦看上去像一隻普通的小船。
非洲綿延的海岸線翻卷着白色的浪花在西方出現。
“主人，您不說點什麼嗎？”喬問。
“我們先看吧。
”博士邊說，邊把他的望遠鏡對準非洲大陸。
“那麼，我可要說說啦。
” “想說就說吧！喬，你高興說什麼就說什麼。
” 于是，喬自得其樂地在那裡大呼小叫起來。
他啟動雙唇模拟出各種聲音：哦噢！哎嗨！啊哈！ 飛越大海時，博士認為氣球保持這個高度正合适，他可以在最大範圍内觀察海岸線。
懸挂在半掩半開的帳篷内的溫度計和氣壓表始終在他的視力範圍内。
另一支氣壓表安放在帳篷外面，那是夜間值班時用的。
兩個小時過去了，以每小時8英裡多點的速度飛行的“維多利亞号”顯然到達了非洲海岸上空。
博士決定靠近地面。
他擰小了噴嘴的火頭，氣球很快下降到距地面300尺高的地方。
他們現在處在姆利馬地區的上空。
這是非洲東海岸這一部分地區的名字。
茂密的芒果樹林防護着這一帶海岸。
正值退潮的時候，可以清楚地看到裸露在地面上的密密麻麻的芒果樹樹根。
它們曾受到了印度洋海水的侵蝕。
在遠方天邊，露出一個個圓包狀的砂丘。
它們構成了從前的海岸線。
恩古魯山的山峰就聳立在西北方。
“維多利亞号”從一個村莊旁飛過。
根據地圖，博士認出這是考爾村。
一看見氣球，全村居民立即聚集起來，發出憤怒和恐懼的吼叫聲。
箭紛紛徒勞地射向這個空中怪物，而它依舊在這些無能為力的狂熱者頭頂上莊嚴地搖來擺去。
風把氣球向南吹去。
但博士并不擔憂。
相反，這倒使他得以沿着伯頓上尉和斯皮克上尉走過的道路看看。
肯尼迪終于變得和喬一樣喜歡饒舌了。
他們兩人你一言我一語，贊歎地交談了起來。
“嘿！公共馬車算得了什麼！”一個說。
“嘿！輪船有什麼意思！”另一個附和道。
“嘿！火車也不行！”肯尼迪感慨萬分，“坐那玩意兒旅行，你經過的地方不少卻什麼也看不到！” “還是氣球好！”喬接過話茬，“你就感覺不到在動。
不用費勁，大自然就展現在你眼前了。
” “多美的景緻！多麼令人賞心悅目！多麼令人心醉神迷！真像躺在吊床上做的一個夢。
” “我們是不是吃點早餐？”喬問。
大自然的空氣使他有了胃口。
“好主意，小夥子。
” “瞧我的！做飯花不了多少時間，有餅幹和幹肉。
” “還有想喝多少有多少的咖啡。
”博士補充道，“我允許你在我的氫氧噴嘴上借用一點熱氣。
現在，熱氣有剩餘，而且，我們完全不必擔心會發生火災。
” “要是發生火災，就太可怕了。
”肯尼迪又發話了，“我們上面的氣球就是一個火藥庫。
” “不完全是。
”弗格森答道，“但是，如果氫氣燃了起來，它畢竟會一點點燒光。
那時我們可能降到地上，這确實讓人感到沮喪。
不過，别害怕，我們的氣球密封得很嚴。
” “那好，我們吃飯吧。
”肯尼迪說
“維多利亞”号幾乎垂直上升到了1500尺的高度。
氣壓表上的氣壓指明差2分不到2寸①。
①約5厘米，每上升100米，氣壓表上的氣壓就下降1厘米。
—原注 在這個高度上，較為穩定的氣流把氣球往西南方向吹去。
展現在旅行家們眼前的景色多麼美妙啊！桑給巴爾島整個映入視野中，色彩較深的地方非常突出，如同一份大的地球平面圖上标出的那樣。
塊塊田野呈現出濃淡不一的各種色調。
森林和樹叢形成了一簇簇大小不同的綠團。
島上的居民看起來像昆蟲一樣大小，歡呼聲和喊叫聲逐漸消失在雲層中，唯有船上大炮的轟鳴聲傳到氣球下面的吊籃裡。
“這一切多美好啊！”喬頭一個打破了沉默。
但誰也不搭理他的話茬。
博士忙着觀察氣壓表上的變化，還要記下氣球上升時的每一個不同細節。
肯尼迪左瞧瞧右看看，隻恨眼睛不夠用，無法飽覽一切。
在陽光的照射和氫氧噴嘴的共同作用下，氣球内氣體的壓力增大。
“維多利亞号”達到了2500尺的高度。
“決心号”運輸艦看上去像一隻普通的小船。
非洲綿延的海岸線翻卷着白色的浪花在西方出現。
“主人，您不說點什麼嗎？”喬問。
“我們先看吧。
”博士邊說，邊把他的望遠鏡對準非洲大陸。
“那麼，我可要說說啦。
” “想說就說吧！喬，你高興說什麼就說什麼。
” 于是，喬自得其樂地在那裡大呼小叫起來。
他啟動雙唇模拟出各種聲音：哦噢！哎嗨！啊哈！ 飛越大海時，博士認為氣球保持這個高度正合适，他可以在最大範圍内觀察海岸線。
懸挂在半掩半開的帳篷内的溫度計和氣壓表始終在他的視力範圍内。
另一支氣壓表安放在帳篷外面，那是夜間值班時用的。
兩個小時過去了，以每小時8英裡多點的速度飛行的“維多利亞号”顯然到達了非洲海岸上空。
博士決定靠近地面。
他擰小了噴嘴的火頭，氣球很快下降到距地面300尺高的地方。
他們現在處在姆利馬地區的上空。
這是非洲東海岸這一部分地區的名字。
茂密的芒果樹林防護着這一帶海岸。
正值退潮的時候，可以清楚地看到裸露在地面上的密密麻麻的芒果樹樹根。
它們曾受到了印度洋海水的侵蝕。
在遠方天邊，露出一個個圓包狀的砂丘。
它們構成了從前的海岸線。
恩古魯山的山峰就聳立在西北方。
“維多利亞号”從一個村莊旁飛過。
根據地圖，博士認出這是考爾村。
一看見氣球，全村居民立即聚集起來，發出憤怒和恐懼的吼叫聲。
箭紛紛徒勞地射向這個空中怪物，而它依舊在這些無能為力的狂熱者頭頂上莊嚴地搖來擺去。
風把氣球向南吹去。
但博士并不擔憂。
相反，這倒使他得以沿着伯頓上尉和斯皮克上尉走過的道路看看。
肯尼迪終于變得和喬一樣喜歡饒舌了。
他們兩人你一言我一語，贊歎地交談了起來。
“嘿！公共馬車算得了什麼！”一個說。
“嘿！輪船有什麼意思！”另一個附和道。
“嘿！火車也不行！”肯尼迪感慨萬分，“坐那玩意兒旅行，你經過的地方不少卻什麼也看不到！” “還是氣球好！”喬接過話茬，“你就感覺不到在動。
不用費勁，大自然就展現在你眼前了。
” “多美的景緻！多麼令人賞心悅目！多麼令人心醉神迷！真像躺在吊床上做的一個夢。
” “我們是不是吃點早餐？”喬問。
大自然的空氣使他有了胃口。
“好主意，小夥子。
” “瞧我的！做飯花不了多少時間，有餅幹和幹肉。
” “還有想喝多少有多少的咖啡。
”博士補充道，“我允許你在我的氫氧噴嘴上借用一點熱氣。
現在，熱氣有剩餘，而且，我們完全不必擔心會發生火災。
” “要是發生火災，就太可怕了。
”肯尼迪又發話了，“我們上面的氣球就是一個火藥庫。
” “不完全是。
”弗格森答道，“但是，如果氫氣燃了起來，它畢竟會一點點燒光。
那時我們可能降到地上，這确實讓人感到沮喪。
不過，别害怕，我們的氣球密封得很嚴。
” “那好，我們吃飯吧。
”肯尼迪說