第一卷
關燈
小
中
大
的魚湯，
這種魚湯就連包稅商和最慷慨的人
都從來沒有請秘書老爺品嘗。
人們擠在一起；奇迹還沒來，他們就已驚奇萬分， 他們不言不語，眼睛盯住大海，迫切等待； 隻是偶然才有人低聲說話： &ldquo水馬上就要開了，馬上就要燃燒起來了！&rdquo 然而并沒有這樣：大海沒有燃燒。
那麼至少是海水沸騰吧？&mdash&mdash也沒有沸騰。
那麼這個偉大的妙想究竟怎樣來收場？ 山雀滿懷着羞慚飛回家去； 山雀竭力要把榮譽創造 可是大海并沒有燃燒。
在這兒我還得再說一句， 然而一點都不想得罪任何人， 凡事還沒有結果， 切不要自吹自擂。
【毛驢】 當年主宰世界的朱庇特， 讓各種動物生息繁殖， 當時連驢子也投生到了塵世。
但是，行雲之神不知道是故意， 還是因為事情壓得透不過氣， 在忙碌中有件事他疏忽了： 驢子長得筒直像松鼠一般大小。
盡管驢子十分驕傲，對誰都寸步不讓， 幾乎誰也沒有把驢子放在眼裡。
驢子很想誇耀一番， 可是誇耀什麼呢？它隻有這樣一點身材， 它甚至在世上露面都不好意思。
于是我們那傲慢的驢子就去糾纏朱庇特， 祈求朱庇特讓它的身材變得高大。
&ldquo上帝保佑，&rdquo驢子說：&ldquo獅子、雪豹和大象， 到處獲得贊揚，這叫我怎麼忍受得下？ 不僅如此，大大小小動物， 談來談去隻提到它們， 你對待驢子為什麼這樣苛刻， 它們什麼榮譽都輪不到， 也從來沒人對驢子講過一句好話？ 如果我能夠有牛犢一般身軀， 我就可以打掉獅子和雪豹身上的傲氣， 于是全世界都會談到我。
&rdquo 我們的驢子一天又一天， 對着宙斯重彈舊調； 它把宙斯弄得膩煩不堪， 到了最後，那宙斯， 終于聽從了驢子的懇求。
于是驢子變成了一種龐大的畜生， 除此之外，還賦予它粗野的嗓音， 以至于我們那個長耳朵的赫耳庫勒斯， 把整個森林裡的走獸都吓跑了， &ldquo這是一種什麼動物？屬于哪一類？ 牙齒想必尖利？犄角想必不計其數？&rdquo 關于驢子還隻是傳說紛纭。
但是所有這些結果如何呢？還沒過得一年， 大家都知道，驢子究竟是什麼貨色： 我們的驢子的愚蠢已經變成諺語， 人們把運水重擔壓在驢子身上。
在身材上和在官階上高是好事； 可是如果靈魂卑劣，這又有什麼好處？ 【猴子和眼鏡】 猴子小姐覺得，随着年華老大，目力逐漸衰退了。
然而她的人類朋友曾經告訴過她：那是立刻就可以解決的困難，隻要配一副眼鏡就成了。
她到城裡去買了好幾副眼鏡。
猴子小姐把眼鏡這樣那樣地擺弄：她一忽兒把眼鏡頂在頭上，一忽兒把眼鏡套在尾巴上；一忽兒把眼鏡舔舔，一忽兒又把眼鏡聞聞。
可是全不中用。
無論怎樣擺弄，&mdash&mdash眼鏡總是不管用。
&ldquo該死！&rdquo它嚷道，&ldquo我可上了當了！下一回人還有什麼可胡扯的呢？關于眼鏡的事，全盤是撒謊；我覺得眼鏡根本沒有用處。
&rdquo猴子小姐又急又氣，抓起眼鏡向牆上摔去，碎玻璃片兒四處飛濺。
你哪一天也能看見，人類就跟猴子一樣：無知的人擁有頂好的寶貝，不知道它的價值，卻百般地挑剔非議；假使無知的人有錢有勢，他就把寶貝扔掉了。
【兩隻鴿子】 從前有兩隻鴿子生活在一起，好似兄弟， 兩個中間那一個不在，這一個就不吃不喝， 這一隻在那裡，那一隻一定也在那裡； 它們共同分享歡樂，共同承擔悲傷。
時間是怎樣過去的，它們都毫不留意。
它們也有憂愁的時候，但從來不覺得寂寞。
實際上離開所愛的，離開朋友， 你又能往哪裡溜？ 可是，有一隻鴿子忽然要飛出去旅遊． 看看、瞧瞧， 大千世界的奇妙。
鑒别謊話與真理，檢驗事實與空論。
&ldquo你到哪裡去？&rdquo另一隻鴿子眼淚汪汪問； &ldquo你在世界上遊蕩能有什麼好處？ 難道你想抛棄你的朋友？ 沒良心的，即使你不可憐我， 也該想到兇猛的飛鳥，套索，可怕的風暴 還有旅途中可能碰到的一切危險！ 至少等到春天你再遠走高飛； 到那時我不會再來阻撓你， 可是現在食料花色不多，數量又少， 你昕，連烏鴉也在哀叫： 要知道，這一定不是什麼吉兆。
留在家裡吧，親愛的朋友。
咱們在一起不是很快活嗎？ 我真不懂，為什麼你還要飛到什麼地方去， 我沒有你，就會十分孤單。
我做起夢來也隻會見到， 套索、兇猛的飛鳥和風暴， 我會一直為你的不幸而擔心。
隻要天上出現一點烏雲， 我就要說：唉！我的兄弟在哪裡停頓？ 他身體好嗎？吃得可飽？躲得過陰雨天嗎？&rdquo 這一席話叫這一隻鴿子大為感動， 它很可憐鴿子兄弟，可是又很想飛向遠方。
這種欲望妨礙它思考與決斷， &ldquo别哭啦，親愛的朋友，&rdquo它安慰夥伴說， &ldquo我至多隻和你分開三天， 在飛行途中我會迅速把一切都注意到， 隻要看到了世界上的奇迹， 我就立刻飛回，在好朋友的翅膀下依傍。
到那時我們就能談談許多有趣的故事， 我會記得每一個時刻，每一個小地方。
什麼都告訴你：碰到些什麼事情，風俗又如何。
或者，看到些什麼奇聞怪事。
你一邊聽我講，一邊把這一切生動想象。
仿佛你親自同我一起周遊世界。
&rdquo 到這地步，已經無可挽回，于是這對朋友互相親吻， 互相道别，終于分手了。
我們的旅行家飛呀飛；突然遇到一場大雷雨， 在它下面，周圍草原好像海洋泛着青光， 往哪裡躲呀，幸好，一眼看到了一株幹枯的橡樹。
總算有個栖身的地方， 我們的鴿子蹲到了樹上； 可是在這兒既不能躲過狂風， 也無法逃脫暴雨：渾身濕透，直打哆嗦。
暴風雨逐漸停下來，太陽勉強發出亮光， 可憐的鳥又一心想飛往遠方。
它振動翅膀，繼續飛行，飛呀飛，它看到， 樹林附近的偏僻地方有一塊麥田， 我們的鳥兒降落下去，馬上撞進羅網！ 倒黴的事從四面八方襲來！ 它掙紮，又沖又撞； 幸好，網是破舊的：它總算破網而出， 隻是一條腿脫了臼，翅膀也受了傷！ 然而顧不得這些了，它總算失魂落魄地沖了出來。
可是比這場災禍更大的災禍又臨了頭！ 不知道從哪裡沖來了一頭鹞鷹： 我們的鴿子頓時雙眼發黑！ 它耗用最後一點力氣避過鹞鷹。
咳，力氣不濟了！力氣完全枯竭了！ 銳利的腳爪正在向它抓過來；
人們擠在一起；奇迹還沒來，他們就已驚奇萬分， 他們不言不語，眼睛盯住大海，迫切等待； 隻是偶然才有人低聲說話： &ldquo水馬上就要開了，馬上就要燃燒起來了！&rdquo 然而并沒有這樣：大海沒有燃燒。
那麼至少是海水沸騰吧？&mdash&mdash也沒有沸騰。
那麼這個偉大的妙想究竟怎樣來收場？ 山雀滿懷着羞慚飛回家去； 山雀竭力要把榮譽創造 可是大海并沒有燃燒。
在這兒我還得再說一句， 然而一點都不想得罪任何人， 凡事還沒有結果， 切不要自吹自擂。
【毛驢】 當年主宰世界的朱庇特， 讓各種動物生息繁殖， 當時連驢子也投生到了塵世。
但是，行雲之神不知道是故意， 還是因為事情壓得透不過氣， 在忙碌中有件事他疏忽了： 驢子長得筒直像松鼠一般大小。
盡管驢子十分驕傲，對誰都寸步不讓， 幾乎誰也沒有把驢子放在眼裡。
驢子很想誇耀一番， 可是誇耀什麼呢？它隻有這樣一點身材， 它甚至在世上露面都不好意思。
于是我們那傲慢的驢子就去糾纏朱庇特， 祈求朱庇特讓它的身材變得高大。
&ldquo上帝保佑，&rdquo驢子說：&ldquo獅子、雪豹和大象， 到處獲得贊揚，這叫我怎麼忍受得下？ 不僅如此，大大小小動物， 談來談去隻提到它們， 你對待驢子為什麼這樣苛刻， 它們什麼榮譽都輪不到， 也從來沒人對驢子講過一句好話？ 如果我能夠有牛犢一般身軀， 我就可以打掉獅子和雪豹身上的傲氣， 于是全世界都會談到我。
&rdquo 我們的驢子一天又一天， 對着宙斯重彈舊調； 它把宙斯弄得膩煩不堪， 到了最後，那宙斯， 終于聽從了驢子的懇求。
于是驢子變成了一種龐大的畜生， 除此之外，還賦予它粗野的嗓音， 以至于我們那個長耳朵的赫耳庫勒斯， 把整個森林裡的走獸都吓跑了， &ldquo這是一種什麼動物？屬于哪一類？ 牙齒想必尖利？犄角想必不計其數？&rdquo 關于驢子還隻是傳說紛纭。
但是所有這些結果如何呢？還沒過得一年， 大家都知道，驢子究竟是什麼貨色： 我們的驢子的愚蠢已經變成諺語， 人們把運水重擔壓在驢子身上。
在身材上和在官階上高是好事； 可是如果靈魂卑劣，這又有什麼好處？ 【猴子和眼鏡】 猴子小姐覺得，随着年華老大，目力逐漸衰退了。
然而她的人類朋友曾經告訴過她：那是立刻就可以解決的困難，隻要配一副眼鏡就成了。
她到城裡去買了好幾副眼鏡。
猴子小姐把眼鏡這樣那樣地擺弄：她一忽兒把眼鏡頂在頭上，一忽兒把眼鏡套在尾巴上；一忽兒把眼鏡舔舔，一忽兒又把眼鏡聞聞。
可是全不中用。
無論怎樣擺弄，&mdash&mdash眼鏡總是不管用。
&ldquo該死！&rdquo它嚷道，&ldquo我可上了當了！下一回人還有什麼可胡扯的呢？關于眼鏡的事，全盤是撒謊；我覺得眼鏡根本沒有用處。
&rdquo猴子小姐又急又氣，抓起眼鏡向牆上摔去，碎玻璃片兒四處飛濺。
你哪一天也能看見，人類就跟猴子一樣：無知的人擁有頂好的寶貝，不知道它的價值，卻百般地挑剔非議；假使無知的人有錢有勢，他就把寶貝扔掉了。
【兩隻鴿子】 從前有兩隻鴿子生活在一起，好似兄弟， 兩個中間那一個不在，這一個就不吃不喝， 這一隻在那裡，那一隻一定也在那裡； 它們共同分享歡樂，共同承擔悲傷。
時間是怎樣過去的，它們都毫不留意。
它們也有憂愁的時候，但從來不覺得寂寞。
實際上離開所愛的，離開朋友， 你又能往哪裡溜？ 可是，有一隻鴿子忽然要飛出去旅遊． 看看、瞧瞧， 大千世界的奇妙。
鑒别謊話與真理，檢驗事實與空論。
&ldquo你到哪裡去？&rdquo另一隻鴿子眼淚汪汪問； &ldquo你在世界上遊蕩能有什麼好處？ 難道你想抛棄你的朋友？ 沒良心的，即使你不可憐我， 也該想到兇猛的飛鳥，套索，可怕的風暴 還有旅途中可能碰到的一切危險！ 至少等到春天你再遠走高飛； 到那時我不會再來阻撓你， 可是現在食料花色不多，數量又少， 你昕，連烏鴉也在哀叫： 要知道，這一定不是什麼吉兆。
留在家裡吧，親愛的朋友。
咱們在一起不是很快活嗎？ 我真不懂，為什麼你還要飛到什麼地方去， 我沒有你，就會十分孤單。
我做起夢來也隻會見到， 套索、兇猛的飛鳥和風暴， 我會一直為你的不幸而擔心。
隻要天上出現一點烏雲， 我就要說：唉！我的兄弟在哪裡停頓？ 他身體好嗎？吃得可飽？躲得過陰雨天嗎？&rdquo 這一席話叫這一隻鴿子大為感動， 它很可憐鴿子兄弟，可是又很想飛向遠方。
這種欲望妨礙它思考與決斷， &ldquo别哭啦，親愛的朋友，&rdquo它安慰夥伴說， &ldquo我至多隻和你分開三天， 在飛行途中我會迅速把一切都注意到， 隻要看到了世界上的奇迹， 我就立刻飛回，在好朋友的翅膀下依傍。
到那時我們就能談談許多有趣的故事， 我會記得每一個時刻，每一個小地方。
什麼都告訴你：碰到些什麼事情，風俗又如何。
或者，看到些什麼奇聞怪事。
你一邊聽我講，一邊把這一切生動想象。
仿佛你親自同我一起周遊世界。
&rdquo 到這地步，已經無可挽回，于是這對朋友互相親吻， 互相道别，終于分手了。
我們的旅行家飛呀飛；突然遇到一場大雷雨， 在它下面，周圍草原好像海洋泛着青光， 往哪裡躲呀，幸好，一眼看到了一株幹枯的橡樹。
總算有個栖身的地方， 我們的鴿子蹲到了樹上； 可是在這兒既不能躲過狂風， 也無法逃脫暴雨：渾身濕透，直打哆嗦。
暴風雨逐漸停下來，太陽勉強發出亮光， 可憐的鳥又一心想飛往遠方。
它振動翅膀，繼續飛行，飛呀飛，它看到， 樹林附近的偏僻地方有一塊麥田， 我們的鳥兒降落下去，馬上撞進羅網！ 倒黴的事從四面八方襲來！ 它掙紮，又沖又撞； 幸好，網是破舊的：它總算破網而出， 隻是一條腿脫了臼，翅膀也受了傷！ 然而顧不得這些了，它總算失魂落魄地沖了出來。
可是比這場災禍更大的災禍又臨了頭！ 不知道從哪裡沖來了一頭鹞鷹： 我們的鴿子頓時雙眼發黑！ 它耗用最後一點力氣避過鹞鷹。
咳，力氣不濟了！力氣完全枯竭了！ 銳利的腳爪正在向它抓過來；