卷二 賢明傳
關燈
小
中
大
使人！雖妾亦無以侍執巾栉。
詩不雲：‘乎采葑采菲，無以下體，德音莫違，及爾同死。
’與人同寒苦，雖有小過，猶與之同死而不去，況于安新忘舊乎！又曰：‘燕爾新婚，不我屑以。
’蓋傷之也。
君其逆之，無以新廢舊。
”趙衰許諾，乃逆叔隗與盾。
來姬以盾為賢，請立為嫡子，使三子下之。
以叔隗為内婦，姬親下之。
及盾為正卿，思趙姬之讓恩，請以姬之中子屏、括為公族大夫。
曰：“君，姬氏之愛子也。
微君姬氏，則臣狄人也，何以至此！”成公許之。
屏、括遂以其族為公族大夫。
君子謂趙姬恭而有讓。
詩曰：“溫溫恭人，維德之基。
”趙姬之謂也。
頌曰：趙衰姬氏，制行分明，身雖尊貴，不妒偏房，躬事叔隗，子盾為嗣，君子美之，厥行孔備。
卷二之九 陶荅子妻 陶大夫荅子妻也。
荅子治陶三年，名譽不興，家富三倍。
其妻數谏不用。
居五年，從車百乘歸休。
宗人擊牛而賀之，其妻獨抱兒而泣。
姑怒曰：“何其不祥也！”婦曰：“夫子能薄而官大，是謂嬰害。
無功而家昌，是謂積殃。
昔楚令尹子文之治國也，家貧國富，君敬民戴，故福結于子孫，名垂于後世。
今夫子不然。
貪富務大，不顧後害。
妾聞南山有玄豹，霧雨七日而不下食者，何也？欲以澤其毛而成文章也。
故藏而遠害。
犬彘不擇食以肥其身，坐而須死耳。
今夫子治陶，家富國貧，君不敬，民不戴，敗亡之征見矣。
願與少子俱脫。
”姑怒，遂棄之。
處期年，荅子之家果以盜誅。
唯其母老以免，婦乃與少子歸養姑，終卒天年。
君子謂荅子妻能以義易利，雖違禮求去，終以全身複禮，可謂遠識矣。
詩曰：“百爾所思，不如我所之。
”此之謂也。
頌曰：荅子治陶，家富三倍，妻谏不聽，知其不改，獨泣姑怒，送厥母家，荅子逢禍，複歸養姑。
卷二之十 柳下惠妻 魯大夫柳下惠之妻也。
柳下惠處魯，三黜而不去，憂民救亂。
妻曰：“無乃渎乎！君子有二恥。
國無道而貴，恥也；國有道而賤，恥也。
今當亂世，三黜而不去，亦近恥也。
”柳下惠曰：“油油之民，将陷于害，吾能已乎！且彼為彼，我為我，彼雖裸裎，安能污我！”油油然與之處，仕于下位。
柳下既死，門人将诔之。
妻曰：“将诔夫子之德耶，則二三子不如妾知之也。
”乃诔曰：“夫子之不伐兮，夫子之不竭兮，夫子之信誠而與人無害兮，屈柔從俗，不強察兮，蒙恥救民，德彌大兮，雖遇三黜，終不蔽兮，恺悌君子，永能厲兮，嗟乎惜哉，乃下世兮，庶幾遐年，今遂逝兮，嗚呼哀哉，魂神洩兮，夫子之谥，宜為惠兮。
”門人從之以為诔，莫能竄一字。
君子謂柳下惠妻能光其夫矣。
詩曰：“人知其一，莫知其它。
”此之謂也。
頌曰：下惠之妻，賢明有文，柳下既死，門人必存，将诔下惠，妻為之辭，陳列其行，莫能易之。
卷二之十一 魯黔婁妻 魯黔婁先生之妻也。
先生死，曾子與門人往吊之。
其妻出戶，曾子吊之。
上堂，見先生之屍在牖下，枕墼席稿，缊袍不表，覆以布被，首足不盡斂。
覆頭則足見，覆足則頭見。
曾子曰：“斜引其被，則斂矣。
”妻曰：“斜而有餘，不如正而不足也。
先生以不斜之故，能至于此。
生時不邪，死而邪之，非先生意也。
” 曾子不能應遂哭之曰：“嗟乎，先生之終也！何以為谥？”其妻曰：“以康為谥。
”曾子曰：“先生在時，食不充口，衣不蓋形。
死則手足不斂，旁無酒肉。
生不得其美，死不得其榮，何樂于此而谥為康乎？”其妻曰：“昔先生君嘗欲授之政，以為國相，辭而不為，是有餘貴也。
君嘗賜之粟三十锺，先生辭而不受，是有餘富也。
彼先生者，甘天下之淡味，安天下之卑位。
不戚戚于貧賤，不忻忻于富貴。
求仁而得仁，求義而得義。
其谥為康，不亦宜乎！曾子曰：“唯斯人也而有斯婦。
”君子謂黔婁妻為樂貧行道。
詩曰：“彼美淑姬，可與寤言。
”此之謂也。
頌曰：黔婁既死，妻獨主喪，曾子吊焉，布衣褐衾，安賤甘淡，不求豐美，屍不揜蔽，猶谥曰康。
卷二之十二 齊相禦妻 齊相晏子仆禦之妻也。
号曰命婦。
晏子将出，命婦窺其夫為相禦，擁大蓋，策
詩不雲：‘乎采葑采菲，無以下體，德音莫違，及爾同死。
’與人同寒苦，雖有小過，猶與之同死而不去，況于安新忘舊乎！又曰：‘燕爾新婚，不我屑以。
’蓋傷之也。
君其逆之，無以新廢舊。
”趙衰許諾，乃逆叔隗與盾。
來姬以盾為賢，請立為嫡子，使三子下之。
以叔隗為内婦，姬親下之。
及盾為正卿，思趙姬之讓恩，請以姬之中子屏、括為公族大夫。
曰：“君，姬氏之愛子也。
微君姬氏，則臣狄人也，何以至此！”成公許之。
屏、括遂以其族為公族大夫。
君子謂趙姬恭而有讓。
詩曰：“溫溫恭人，維德之基。
”趙姬之謂也。
頌曰：趙衰姬氏，制行分明，身雖尊貴，不妒偏房，躬事叔隗，子盾為嗣，君子美之，厥行孔備。
卷二之九 陶荅子妻 陶大夫荅子妻也。
荅子治陶三年，名譽不興，家富三倍。
其妻數谏不用。
居五年，從車百乘歸休。
宗人擊牛而賀之，其妻獨抱兒而泣。
姑怒曰：“何其不祥也！”婦曰：“夫子能薄而官大，是謂嬰害。
無功而家昌，是謂積殃。
昔楚令尹子文之治國也，家貧國富，君敬民戴，故福結于子孫，名垂于後世。
今夫子不然。
貪富務大，不顧後害。
妾聞南山有玄豹，霧雨七日而不下食者，何也？欲以澤其毛而成文章也。
故藏而遠害。
犬彘不擇食以肥其身，坐而須死耳。
今夫子治陶，家富國貧，君不敬，民不戴，敗亡之征見矣。
願與少子俱脫。
”姑怒，遂棄之。
處期年，荅子之家果以盜誅。
唯其母老以免，婦乃與少子歸養姑，終卒天年。
君子謂荅子妻能以義易利，雖違禮求去，終以全身複禮，可謂遠識矣。
詩曰：“百爾所思，不如我所之。
”此之謂也。
頌曰：荅子治陶，家富三倍，妻谏不聽，知其不改，獨泣姑怒，送厥母家，荅子逢禍，複歸養姑。
卷二之十 柳下惠妻 魯大夫柳下惠之妻也。
柳下惠處魯，三黜而不去，憂民救亂。
妻曰：“無乃渎乎！君子有二恥。
國無道而貴，恥也；國有道而賤，恥也。
今當亂世，三黜而不去，亦近恥也。
”柳下惠曰：“油油之民，将陷于害，吾能已乎！且彼為彼，我為我，彼雖裸裎，安能污我！”油油然與之處，仕于下位。
柳下既死，門人将诔之。
妻曰：“将诔夫子之德耶，則二三子不如妾知之也。
”乃诔曰：“夫子之不伐兮，夫子之不竭兮，夫子之信誠而與人無害兮，屈柔從俗，不強察兮，蒙恥救民，德彌大兮，雖遇三黜，終不蔽兮，恺悌君子，永能厲兮，嗟乎惜哉，乃下世兮，庶幾遐年，今遂逝兮，嗚呼哀哉，魂神洩兮，夫子之谥，宜為惠兮。
”門人從之以為诔，莫能竄一字。
君子謂柳下惠妻能光其夫矣。
詩曰：“人知其一，莫知其它。
”此之謂也。
頌曰：下惠之妻，賢明有文，柳下既死，門人必存，将诔下惠，妻為之辭，陳列其行，莫能易之。
卷二之十一 魯黔婁妻 魯黔婁先生之妻也。
先生死，曾子與門人往吊之。
其妻出戶，曾子吊之。
上堂，見先生之屍在牖下，枕墼席稿，缊袍不表，覆以布被，首足不盡斂。
覆頭則足見，覆足則頭見。
曾子曰：“斜引其被，則斂矣。
”妻曰：“斜而有餘，不如正而不足也。
先生以不斜之故，能至于此。
生時不邪，死而邪之，非先生意也。
” 曾子不能應遂哭之曰：“嗟乎，先生之終也！何以為谥？”其妻曰：“以康為谥。
”曾子曰：“先生在時，食不充口，衣不蓋形。
死則手足不斂，旁無酒肉。
生不得其美，死不得其榮，何樂于此而谥為康乎？”其妻曰：“昔先生君嘗欲授之政，以為國相，辭而不為，是有餘貴也。
君嘗賜之粟三十锺，先生辭而不受，是有餘富也。
彼先生者，甘天下之淡味，安天下之卑位。
不戚戚于貧賤，不忻忻于富貴。
求仁而得仁，求義而得義。
其谥為康，不亦宜乎！曾子曰：“唯斯人也而有斯婦。
”君子謂黔婁妻為樂貧行道。
詩曰：“彼美淑姬，可與寤言。
”此之謂也。
頌曰：黔婁既死，妻獨主喪，曾子吊焉，布衣褐衾，安賤甘淡，不求豐美，屍不揜蔽，猶谥曰康。
卷二之十二 齊相禦妻 齊相晏子仆禦之妻也。
号曰命婦。
晏子将出，命婦窺其夫為相禦，擁大蓋，策